[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (16,9-15)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "Surgens Iesus mane, prima s\u00e1bbati, app\u00e1ruit primo Mar\u00ed\u00e6 Magdal\u00e9n\u00e6, de qua ei\u00e9cerat septem d\u00e6m\u00f3nia. Illa vadens nunti\u00e1vit his, qui cum eo f\u00faerant, lug\u00e9ntibus et fl\u00e9ntibus;\u00a0et illi audi\u00e9ntes quia v\u00edveret et visus esset ab ea, non credid\u00e9runt.\u00a0Post h\u00e6c autem du\u00f3bus ex eis ambul\u00e1ntibus ost\u00e9nsus est in \u00e1lia eff\u00edgie e\u00fantibus in villam;\u00a0et illi e\u00fantes nuntiav\u00e9runt c\u00e9teris, nec illis credid\u00e9runt.\u00a0Nov\u00edssime recumb\u00e9ntibus illis \u00dandecim app\u00e1ruit, et exprobr\u00e1vit incredulit\u00e1tem ill\u00f3rum et dur\u00edtiam cordis, quia his, qui v\u00edderant eum resuscit\u00e1tum, non cred\u00edderant. Et dixit eis: \u201cE\u00fantes in mundum univ\u00e9rsum pr\u00e6dic\u00e1te evang\u00e9lium omni creat\u00far\u00e6.", "fr": "J\u00e9sus, \u00e9tant ressuscit\u00e9 le matin, le premier jour apr\u00e8s le sabbat, apparut d'abord \u00e0 Marie-Madeleine, dont Il avait chass\u00e9 sept d\u00e9mons. Elle alla l'annoncer \u00e0 ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 avec Lui, et qui s'affligeaient et pleuraient. Mais eux, entendant dire qu'Il vivait et qu'elle L'avait vu, ne crurent point. Apr\u00e8s cela, Il apparut, sous une autre forme, \u00e0 deux d'entre eux, qui \u00e9taient en chemin et qui allaient \u00e0 la campagne. Et ceux-ci vinrent l'annoncer aux autres; mais ils ne les crurent pas non plus. Enfin Il apparut aux onze, tandis qu'ils \u00e9taient \u00e0 table; et Il leur reprocha leur incr\u00e9dulit\u00e9 et la duret\u00e9 de leur coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui avaient vu qu'Il \u00e9tait ressuscit\u00e9. Et Il leur dit: Allez dans le monde entier, et pr\u00eachez l'Evangile \u00e0 toute cr\u00e9ature.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "On a discut\u00e9, en ces derniers temps, l'authenticit\u00e9 de cette finale de saint Marc; mais il est s\u00fbr que l'\u00c9glise regarde, avec l'antiquit\u00e9 chr\u00e9tienne, les derniers versets de cet \u00e9vangile comme inspir\u00e9s et canoniques. Nous y trouvons une r\u00e9capitulation rapide des apparitions o\u00f9 le Seigneur a d\u00e9montr\u00e9 la r\u00e9alit\u00e9 de sa R\u00e9surrection. Il se leva d'entre les morts, le premier jour apr\u00e8s le sabbat, et apparut d'abord \u00e0 Marie-Madeleine, de qui il avait chass\u00e9 sept d\u00e9mons (Lc,viii, 2), Marie s'en alla porter la nouvelle \u00e0 ceux qui avaient jusque-l\u00e0 suivi J\u00e9sus et qui \u00e9taient alors dans l'affliction et les larmes. Mais les disciples, entendant raconter qu'il vivait et qu'elle l'avait vu, ne crurent point. Apr\u00e8s cela, le Seigneur se manifesta, sans \u00eatre reconnu tout d'abord, \u00e0 deux d'entre eux qui cheminaient et s'en allaient \u00e0 la campagne ; ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne crurent pas davantage. Des doutes et des h\u00e9sitations subsist\u00e8rent longtemps en effet dans l'esprit de plusieurs; la pr\u00e9sence m\u00eame du Seigneur ne parvint pas aussit\u00f4t \u00e0 les convaincre, comme l'a not\u00e9 saint Luc (xxiv, 36-41). Enfin il apparut aux onze eux-m\u00eames, alors qu'ils \u00e9taient \u00e0 table, et leur reprocha leur manque de foi et la duret\u00e9 de leur c\u0153ur, parce qu'ils n'avaient pas cru au t\u00e9moignage de ceux qui l'avaient vu ressuscit\u00e9. ", "style": "ord" }, { "la": "", "fr": "\nCe qui suit se rapporte \u00e0 une date ult\u00e9rieure et vise la mission d\u00e9finitive confi\u00e9e aux ap\u00f4tres, sans doute en Galil\u00e9e, comme saint Matthieu l'a pr\u00e9cis\u00e9. Mais alors que le texte de saint Matthieu marque les devoirs des pr\u00e9dicateurs, celui de saint Marc souligne surtout les avantages des croyants : Allez dans le monde entier et pr\u00eachez l'\u00e9vangile \u00e0 toute cr\u00e9ature. Celui qui croira et recevra le bapt\u00eame sera sauv\u00e9 ; mais celui qui ne croira pas sera condamn\u00e9. Et voici les signes qui accompagneront et accr\u00e9diteront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les d\u00e9mons, parleront des langues nouvelles, n'auront rien \u00e0 craindre des serpents (Act., xxviii, 3-6; cf. Lc,x, 19); s'ils boivent quelque breuvage mortel, aucun mal n'en r\u00e9sultera pour eux; ils imposeront les mains aux malades et leur rendront la sant\u00e9. ", "style": "ord" }, { "la": "", "fr": "\nLa formule de saint Marc, \u00ab apr\u00e8s leur avoir parl\u00e9 ,\u00bb ne nous oblige pas \u00e0 admettre que l'Ascension eut lieu imm\u00e9diatement apr\u00e8s ce discours ; d'autres enseignements encore sont recueillis par saint Luc, en son \u00e9vangile, et au r\u00e9cit des Actes. ", "style": "ord" }, { "la": "", "fr": "\nR\u00e9capitulons \u00e0 notre tour les apparitions du Seigneur : \u00e0 NotreDame ; \u00e0 Marie-Madeleine ; aux saintes femmes ; \u00e0 saint Pierre ; aux p\u00e8lerins d'Emma\u00fcs ; aux dix ap\u00f4tres ; aux Onze ; aux sept ap\u00f4tres, sur le lac de G\u00e9n\u00e9zareth ; selon saint Paul, \u00e0 plus de cinq cents fr\u00e8res ; \u00e0 saint Jacques ; \u00e0 tous les ap\u00f4tres (faut-il prendre le terme ap\u00f4tres au sens large, et identifier cette apparition avec celle de l'Ascension?) ; enfin, plus tard, \u00e0 saint Paul : Novissime autem omnium, tamquam abortivo, visus est et mihi. En dehors de ces douze manifestations, y en eut-il d'autres? Ce n'est nullement invraisemblable. J\u00e9sus, dit l'historien des Actes, se montra vivant aux ap\u00f4tres par des indices, des preuves nombreuses, leur apparaissant durant quarante jours et les entretenant du Royaume de Dieu. ", "style": "ord" }, { "la": "", "fr": "\n", "style": "ord" } ]

commentaireEV_Mc16,9-15