Societas laudis - Commentary on the Gospel

Sabbato 23 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)

Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Marcum (2,23-3,6)

Factum est cum Dóminus sábbatis ambuláret per sata, discípuli eius cœpérunt prǽgredi velléntes spicas. Pharísæi autem dicébant ei: “ Ecce, quid fáciunt sábbatis, quod non licet? ”. Et ait illis: “ Numquam legístis quid fécerit David, quando necessitátem hábuit et esúriit ipse et qui cum eo erant? Quómodo introívit in domum Dei sub Abíathar príncipe sacerdótum et panes propositiónis manducávit, quos non licet manducáre nisi sacerdótibus, et dedit étiam eis, qui cum eo erant? ”. Et dicébat eis: “ Sábbatum propter hóminem factum est, et non homo propter sábbatum; itáque dóminus est Fílius hóminis étiam sábbati ”. Et introívit íterum in synagógam. Et erat ibi homo habens manum arídam; et observábant eum, si sábbatis curáret illum, ut accusárent eum. Et ait hómini habénti manum arídam: “ Surge in médium ”. Et dicit eis: “ Licet sábbatis bene fácere an male? Animam salvam fácere an perdére? ”. At illi tacébant. Et circumspíciens eos cum ira, contristátus super cæcitáte cordis eórum, dicit hómini: “ Exténde manum ”. Et exténdit, et restitúta est manus eius. Et exeúntes pharisǽi statim cum herodiánis consílium faciébant advérsus eum quómodo eum pérderent.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (2,23-3,6)", "fr": null, "style": "centre_italique" }, { "la": "Factum est cum D\u00f3minus s\u00e1bbatis ambul\u00e1ret per sata, disc\u00edpuli eius c\u0153p\u00e9runt pr\u01fdgredi vell\u00e9ntes spicas. Phar\u00eds\u00e6i autem dic\u00e9bant ei: \u201c Ecce, quid f\u00e1ciunt s\u00e1bbatis, quod non licet? \u201d. Et ait illis: \u201c Numquam leg\u00edstis quid f\u00e9cerit David, quando necessit\u00e1tem h\u00e1buit et es\u00fariit ipse et qui cum eo erant? Qu\u00f3modo intro\u00edvit in domum Dei sub Ab\u00edathar pr\u00edncipe sacerd\u00f3tum et panes propositi\u00f3nis manduc\u00e1vit, quos non licet manduc\u00e1re nisi sacerd\u00f3tibus, et dedit \u00e9tiam eis, qui cum eo erant? \u201d. Et dic\u00e9bat eis: \u201c S\u00e1bbatum propter h\u00f3minem factum est, et non homo propter s\u00e1bbatum; it\u00e1que d\u00f3minus est F\u00edlius h\u00f3minis \u00e9tiam s\u00e1bbati \u201d. Et intro\u00edvit \u00edterum in synag\u00f3gam. Et erat ibi homo habens manum ar\u00eddam; et observ\u00e1bant eum, si s\u00e1bbatis cur\u00e1ret illum, ut accus\u00e1rent eum. Et ait h\u00f3mini hab\u00e9nti manum ar\u00eddam: \u201c Surge in m\u00e9dium \u201d. Et dicit eis: \u201c Licet s\u00e1bbatis bene f\u00e1cere an male? Animam salvam f\u00e1cere an perd\u00e9re? \u201d. At illi tac\u00e9bant. Et circumsp\u00edciens eos cum ira, contrist\u00e1tus super c\u00e6cit\u00e1te cordis e\u00f3rum, dicit h\u00f3mini: \u201c Ext\u00e9nde manum \u201d. Et ext\u00e9ndit, et restit\u00fata est manus eius. Et exe\u00fantes pharis\u01fdi statim cum herodi\u00e1nis cons\u00edlium faci\u00e9bant adv\u00e9rsus eum qu\u00f3modo eum p\u00e9rderent.", "fr": "Il arriva encore que, le Seigneur passant le long des bl\u00e9s un jour de sabbat, Ses disciples se mirent, chemin faisant, \u00e0 arracher des \u00e9pis. Et les pharisiens Lui disaient : Voyez, pourquoi font-ils, le jour du sabbat, ce qui n'est pas permis ? Il leur dit : N'avez-vous jamais lu ce que fit David lorsqu'il fut dans le besoin, et qu'il eut faim, lui et ceux qui l'accompagnaient ; comment il entra dans la maison de Dieu, au temps du grand pr\u00eatre Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'\u00e9tait permis qu'aux pr\u00eatres de manger, et en donna \u00e0 ceux qui \u00e9taient avec lui ? Il leur disait encore : Le sabbat a \u00e9t\u00e9 fait pour l'homme, et non pas l'homme pour le sabbat ; voil\u00e0 pourquoi, le Fils de l'homme est ma\u00eetre m\u00eame du sabbat. J\u00e9sus entra de nouveau dans la synagogue, et il s'y trouvait un homme qui avait une main dess\u00e9ch\u00e9e. Et ils L'observaient, pour voir s'Il le gu\u00e9rirait le jour du sabbat, afin de L'accuser. Et Il dit \u00e0 l'homme qui avait une main dess\u00e9ch\u00e9e: L\u00e8ve-toi, l\u00e0 au milieu. Puis Il leur dit: Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de du mal? de sauver la vie ou de l'\u00f4ter? Mais ils se taisaient. Alors, promenant sur eux Ses regards avec col\u00e8re, attrist\u00e9 de l'aveuglement de leur coeur, Il dit \u00e0 l'homme: Etends ta main. Il l'\u00e9tendit, et sa main lui fut rendue saine. Les pharisiens, \u00e9tant sortis, tinrent aussit\u00f4t conseil contre Lui avec les h\u00e9rodiens, sur les moyens de Le perdre.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]