Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (10,16-23)

In illo tempore: Dixit Iesus apóstolis suis: Ecce ego mitto vos sicut oves in médio lupórum; estóte ergo prudéntes sicut serpéntes et símplices sicut colúmbæ. Cavéte autem ab homínibus; tradent enim vos in concíliis, et in synagógis suis flagellábunt vos; et ad prǽsides et ad reges ducémini propter me in testimónium illis et géntibus. Cum autem tradent vos, nolíte cogitáre quómodo aut quid loquámini; dábitur enim vobis in illa hora quid loquámini. Non enim vos estis, qui loquímini, sed Spíritus Patris vestri, qui lóquitur in vobis. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater fílium; et insúrgent fílii in paréntes et morte eos affícient. Et éritis ódio ómnibus propter nomen meum; qui autem perseveráverit in finem, hic salvus erit. Cum autem persequéntur vos in civitáte ista, fúgite in áliam; amen enim dico vobis: Non consummábitis civitátes Israel, donec véniat Fílius hóminis.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

Do
F.2
F.3
F.4
F.5
F.6
Sa

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

@

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (10,16-23)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Dixit Iesus ap\u00f3stolis suis: Ecce ego mitto vos sicut oves in m\u00e9dio lup\u00f3rum; est\u00f3te ergo prud\u00e9ntes sicut serp\u00e9ntes et s\u00edmplices sicut col\u00famb\u00e6.\u00a0Cav\u00e9te autem ab hom\u00ednibus; tradent enim vos in conc\u00edliis, et in synag\u00f3gis suis flagell\u00e1bunt vos;\u00a0et ad pr\u01fdsides et ad reges duc\u00e9mini propter me in testim\u00f3nium illis et g\u00e9ntibus.\u00a0Cum autem tradent vos, nol\u00edte cogit\u00e1re qu\u00f3modo aut quid loqu\u00e1mini; d\u00e1bitur enim vobis in illa hora quid loqu\u00e1mini. Non enim vos estis, qui loqu\u00edmini, sed Sp\u00edritus Patris vestri, qui l\u00f3quitur in vobis. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater f\u00edlium; et ins\u00fargent f\u00edlii in par\u00e9ntes et morte eos aff\u00edcient.\u00a0Et \u00e9ritis \u00f3dio \u00f3mnibus propter nomen meum; qui autem persever\u00e1verit in finem, hic salvus erit.\u00a0Cum autem persequ\u00e9ntur vos in civit\u00e1te ista, f\u00fagite in \u00e1liam; amen enim dico vobis: Non consumm\u00e1bitis civit\u00e1tes Israel, donec v\u00e9niat F\u00edlius h\u00f3minis.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus dit \u00e0 Ses ap\u00f4tres : Voici que Je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme des serpents, et simples comme des colombes. Mais mettez-vous en garde contre les hommes\u00a0: car ils vous livreront aux tribunaux, et ils vous flagelleront dans leurs synagogues\u00a0; et vous serez traduits, \u00e0 cause de Moi, devant les gouverneurs et devant les rois, pour servir de t\u00e9moignage \u00e0 eux et aux nations. Mais, lorsqu\u2019ils vous livreront, ne vous inqui\u00e9tez pas de la mani\u00e8re dont vous parlerez, ni de ce que vous direz\u00a0; car ce que vous devrez dire vous sera donn\u00e9 \u00e0 l\u2019heure m\u00eame. En effet, ce n\u2019est pas vous qui parlez, mais c\u2019est l\u2019Esprit de votre P\u00e8re qui parle en vous. Or, le fr\u00e8re livrera son fr\u00e8re \u00e0 la mort, et le p\u00e8re son fils\u00a0; les enfants se soul\u00e8veront contre leurs parents, et les feront mourir. Et vous serez ha\u00efs de tous, \u00e0 cause de Mon nom\u00a0; mais celui qui pers\u00e9v\u00e9rera jusqu\u2019\u00e0 la fin sera sauv\u00e9. Lors donc qu\u2019ils vous pers\u00e9cuteront dans une ville, fuyez dans une autre. En v\u00e9rit\u00e9, Je vous le dis, vous n\u2019aurez pas achev\u00e9 de parcourir les villes d\u2019Isra\u00ebl, avant que le Fils de l\u2019homme ne vienne.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]