Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (12,1-8)

In illo témpore : Abiit Iésus sábbatis per sata; discípuli autem eíus esuriérunt et cœpérunt véllere spicas et manducáre. Pharisǽi autem vidéntes dixérunt ei: “Ecce discípuli tui fáciunt, quod non licet fácere sábbato.” At ille dixit eis: “Non legístis quid fécerit David, quando esúriit, et qui cum eo erant? Quómodo intrávit in domum Dei et panes propositiónis comédit, quod non licébat ei édere neque his, qui cum eo erant, nisi solis sacerdótibus? Aut non legístis in Lege quia sábbatis sacerdótes in templo sábbatum víolant et sine crímine sunt? Dico autem vobis quia templo maíor est hic. Si autem scirétis quid est: ‘Misericórdiam volo et non sacrifícium’, numquam condemnassétis innocéntes. Dóminus est enim Fílius hóminis sábbati.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

ORDO

Feria VI 22 Maii 2026

Undecimo Kalendas Iunii, luna sexta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

Sancta regula.

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Ritæ de Cascia, religiosæ.

Commentarium evangelii.

In Umbria floruit sæculo quintodecimo. Primum violento viro nupta, eius sævitias patienter toleravit eumque Deo conciliavit; dein, coniuge et filiis orbata, monasterium Ordinis Sancti Augustini utpote religiosa ingressa est, omnibus patientiæ et compunctionis sublime præbens exemplum, ubi requievit ante annum 1457.

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (12,1-8)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo t\u00e9mpore : Abiit I\u00e9sus s\u00e1bbatis per sata; disc\u00edpuli autem e\u00edus esuri\u00e9runt et c\u0153p\u00e9runt v\u00e9llere spicas et manduc\u00e1re.\u00a0Pharis\u01fdi autem vid\u00e9ntes dix\u00e9runt ei: \u201cEcce disc\u00edpuli tui f\u00e1ciunt, quod non licet f\u00e1cere s\u00e1bbato.\u201d\u00a0At ille dixit eis: \u201cNon leg\u00edstis quid f\u00e9cerit David, quando es\u00fariit, et qui cum eo erant? Qu\u00f3modo intr\u00e1vit in domum Dei et panes propositi\u00f3nis com\u00e9dit, quod non lic\u00e9bat ei \u00e9dere neque his, qui cum eo erant, nisi solis sacerd\u00f3tibus? Aut non leg\u00edstis in Lege quia s\u00e1bbatis sacerd\u00f3tes in templo s\u00e1bbatum v\u00edolant et sine cr\u00edmine sunt? Dico autem vobis quia templo ma\u00edor est hic. Si autem scir\u00e9tis quid est: \u2018Miseric\u00f3rdiam volo et non sacrif\u00edcium\u2019, numquam condemnass\u00e9tis innoc\u00e9ntes. D\u00f3minus est enim F\u00edlius h\u00f3minis s\u00e1bbati.\u201d", "fr": "En ce temps-l\u00e0, J\u00e9sus passait le long des bl\u00e9s un jour de sabbat, et Ses disciples, ayant faim, se mirent \u00e0 arracher des \u00e9pis, et \u00e0 les manger. Les pharisiens, voyant cela, Lui dirent: Voici que Tes disciples font ce qu'il n'est pas permis de faire aux jours de sabbat. Mais Il leur dit: N'avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu'il eut faim, ainsi que ceux qui \u00e9taient avec lui; comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui \u00e9tait pas permis de manger, non plus qu'\u00e0 ceux qui \u00e9taient avec lui, mais aux pr\u00eatres seuls? Ou n'avez-vous pas lu dans la loi que les pr\u00eatres, aux jours de sabbat, violent le sabbat dans le temple, et ne sont pas coupables? Or Je vous le dis, il y a ici Quelqu'un plus grand que le temple. Si vous saviez ce que signifie cette parole: Je veux la mis\u00e9ricorde et non le sacrifice, vous n'auriez jamais condamn\u00e9 des innocents. Car le Fils de l'homme est ma\u00eetre m\u00eame du sabbat.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]