[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (13,24-43)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: \u00c1liam par\u00e1bolam prop\u00f3suit illis dicens: \u201cS\u00edmile factum est regnum c\u00e6l\u00f3rum h\u00f3mini, qui semin\u00e1vit bonum semen in agro suo. Cum autem dorm\u00edrent h\u00f3mines, venit inim\u00edcus e\u00edus et supersemin\u00e1vit ziz\u00e1nia in m\u00e9dio tr\u00edtici et \u00e1biit. Cum autem crev\u00edsset herba et fructum fec\u00edsset, tunc apparu\u00e9runt et ziz\u00e1nia. Acced\u00e9ntes autem servi patris fam\u00edlias dix\u00e9runt ei: \u2018D\u00f3mine, nonne bonum semen semin\u00e1sti in agro tuo? Unde ergo habet ziz\u00e1nia?\u2019 Et ait illis: \u2018In\u00edmicus homo hoc fecit.\u2019 Servi autem dicunt ei: \u2018Vis, imus et coll\u00edgimus ea?\u2019 Et ait: \u2018Non; ne forte collig\u00e9ntes ziz\u00e1nia eradic\u00e9tis simul cum eis tr\u00edticum, s\u00ednite utr\u00e1que cr\u00e9scere usque ad messem. Et in t\u00e9mpore messis dicam mess\u00f3ribus: Coll\u00edgite primum ziz\u00e1nia et allig\u00e1te ea in fasc\u00edculos ad combur\u00e9ndum ea, tr\u00edticum autem congreg\u00e1te in h\u00f3rreum meum.\u2019\u201d \u00c1liam par\u00e1bolam prop\u00f3suit eis dicens: \u201cS\u00edmile est regnum c\u00e6l\u00f3rum grano sin\u00e1pis, quod acc\u00edpiens homo semin\u00e1vit in agro suo. Quod m\u00ednimum quidem est \u00f3mnibus sem\u00ednibus; cum autem cr\u00e9verit, ma\u00edus est hol\u00e9ribus et fit arbor, ita ut v\u00f3lucres c\u00e6li v\u00e9niant et h\u00e1bitent in ramis e\u00edus.\u201d \u00c1liam par\u00e1bolam loc\u00fatus est eis: \u201cS\u00edmile est regnum c\u00e6l\u00f3rum ferm\u00e9nto, quod acc\u00e9ptum m\u00falier absc\u00f3ndit in far\u00edn\u00e6 satis tribus, donec ferment\u00e1tum est totum.\u201d H\u00e6c \u00f3mnia loc\u00fatus est I\u00e9sus in par\u00e1bolis ad turbas; et sine par\u00e1bola nihil loqueb\u00e1tur eis, ut adimpler\u00e9tur, quod dictum erat per proph\u00e9tam dic\u00e9ntem: \u201cAp\u00e9riam in par\u00e1bolis os meum, eruct\u00e1bo absc\u00f3ndita a constituti\u00f3ne mundi.\u201d Tunc, dim\u00edssis turbis, venit in domum, et access\u00e9runt ad eum disc\u00edpuli e\u00edus dic\u00e9ntes: \u201cD\u00edssere nobis par\u00e1bolam zizani\u00f3rum agri.\u201d Qui resp\u00f3ndens ait: \u201cQui s\u00e9minat bonum semen, est F\u00edlius h\u00f3minis; ager autem est mundus; bonum vero semen, hi sunt f\u00edlii regni; ziz\u00e1nia autem f\u00edlii sunt Mali; inim\u00edcus autem, qui semin\u00e1vit ea, est Di\u00e1bolus; messis vero consumm\u00e1tio s\u01fdculi est; mess\u00f3res autem \u00e1ngeli sunt. Sicut ergo collig\u00fantur ziz\u00e1nia et igni combur\u00fantur, sic erit in consummati\u00f3ne s\u01fdculi: mittet F\u00edlius h\u00f3minis \u00e1ngelos suos, et c\u00f3lligent de regno e\u00edus \u00f3mnia sc\u00e1ndala et eos, qui f\u00e1ciunt iniquit\u00e1tem, et mittent eos in cam\u00ednum ignis; ibi erit fletus et stridor d\u00e9ntium. Tunc i\u00fasti fulg\u00e9bunt sicut sol in regno Patris e\u00f3rum. Qui habet aures, \u00e1udiat.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Il leur proposa une autre parabole, en disant : Le royaume des cieux est semblable \u00e0 un homme qui avait sem\u00e9 du bon grain dans son champ. Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l'ivraie au milieu du bl\u00e9, et s'en alla. Lorsque l'herbe eut pouss\u00e9, et produit son fruit, alors l'ivraie parut aussi. Et les serviteurs du p\u00e8re de famille, s'approchant, lui dirent : Seigneur, n'avez-vous pas sem\u00e9 du bon grain dans votre champ ? D'o\u00f9 vient donc qu'il y a de l'ivraie ? Il leur r\u00e9pondit : C'est l'homme ennemi qui a fait cela. Ses serviteurs lui dirent : Voulez-vous que nous allions l'arracher ? Et il dit : Non, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne d\u00e9raciniez en m\u00eame temps le bl\u00e9. Laissez-les cro\u00eetre l'un et l'autre jusqu'\u00e0 la moisson, et, au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en bottes pour la br\u00fbler ; mais amassez le bl\u00e9 dans mon grenier. Il leur proposa une autre parabole, en disant : Le royaume des Cieux est semblable \u00e0 un grain de s\u00e9nev\u00e9, qu'un homme a pris et sem\u00e9 dans son champ. C'est la plus petite de toutes les semences ; mais lorsqu'elle a cr\u00fb, elle est plus grande que tous les autres l\u00e9gumes, et elle devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter sur ses branches. Il leur dit une autre parabole : Le royaume des Cieux est semblable au levain qu'une femme a pris et m\u00eal\u00e9 dans trois mesures de farine, jusqu'\u00e0 ce que toute la p\u00e2te soit lev\u00e9e. J\u00e9sus dit toutes ces choses au peuple en paraboles ; et Il ne leur parlait pas sans paraboles, afin que s'accompl\u00eet ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit par le proph\u00e8te : J'ouvrirai Ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cach\u00e9es depuis la cr\u00e9ation du monde. Alors J\u00e9sus, ayant renvoy\u00e9 les foules, vint dans la maison ; et Ses disciples s'approch\u00e8rent de Lui, en disant : Expliquez-nous la parabole de l'ivraie du champ. Et leur r\u00e9pondant, il leur dit : Celui qui s\u00e8me le bon grain, c'est le Fils de l'homme. Le champ est le monde ; le bon grain, ce sont les enfants du royaume ; l'ivraie, ce sont les enfants d'iniquit\u00e9. L'ennemi qui l'a sem\u00e9e, c'est le diable ; la moisson, c'est la fin du monde, les moissonneurs, ce sont les Anges. Or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la br\u00fble dans le feu, il en sera de m\u00eame \u00e0 la fin du monde. Le Fils de l'homme enverra Ses Anges, qui enl\u00e8veront de Son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquit\u00e9, et ils les jetteront dans la fournaise de feu. L\u00e0 il y aura des pleurs et des grincements de dents. Alors les justes brilleront comme le soleil dans le royaume de leur P\u00e8re. Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]

commentaireEV_Mt13,24-43