Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (13,31-35)

In illo tempore: Áliam parábolam propósuit Iesus turbis dicens: “Símile est regnum cælórum grano sinápis, quod accípiens homo seminávit in agro suo. Quod mínimum quidem est ómnibus semínibus; cum autem créverit, maíus est holéribus et fit arbor, ita ut vólucres cæli véniant et hábitent in ramis eíus.” Áliam parábolam locútus est eis: “Símile est regnum cælórum ferménto, quod accéptum múlier abscóndit in farínæ satis tribus, donec fermentátum est totum.” Hæc ómnia locútus est Iésus in parábolis ad turbas; et sine parábola nihil loquebátur eis, ut adimplerétur, quod dictum erat per prophétam dicéntem: “Apériam in parábolis os meum, eructábo abscóndita a constitutióne mundi.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

Sancta regula.

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (13,31-35)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: \u00c1liam par\u00e1bolam prop\u00f3suit Iesus turbis dicens: \u201cS\u00edmile est regnum c\u00e6l\u00f3rum grano sin\u00e1pis, quod acc\u00edpiens homo semin\u00e1vit in agro suo. Quod m\u00ednimum quidem est \u00f3mnibus sem\u00ednibus; cum autem cr\u00e9verit, ma\u00edus est hol\u00e9ribus et fit arbor, ita ut v\u00f3lucres c\u00e6li v\u00e9niant et h\u00e1bitent in ramis e\u00edus.\u201d \u00c1liam par\u00e1bolam loc\u00fatus est eis: \u201cS\u00edmile est regnum c\u00e6l\u00f3rum ferm\u00e9nto, quod acc\u00e9ptum m\u00falier absc\u00f3ndit in far\u00edn\u00e6 satis tribus, donec ferment\u00e1tum est totum.\u201d H\u00e6c \u00f3mnia loc\u00fatus est I\u00e9sus in par\u00e1bolis ad turbas; et sine par\u00e1bola nihil loqueb\u00e1tur eis,\u00a0ut adimpler\u00e9tur, quod dictum erat per proph\u00e9tam dic\u00e9ntem: \u201cAp\u00e9riam in par\u00e1bolis os meum, eruct\u00e1bo absc\u00f3ndita a constituti\u00f3ne mundi.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus proposa aux foules une autre parabole, en disant: Le royaume des Cieux est semblable \u00e0 un grain de s\u00e9nev\u00e9, qu'un homme a pris et sem\u00e9 dans son champ. C'est la plus petite de toutes les semences; mais lorsqu'elle a cr\u00fb, elle est plus grande que tous les autres l\u00e9gumes, et elle devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter sur ses branches. Il leur dit une autre parabole: Le royaume des Cieux est semblable au levain qu'une femme a pris et m\u00eal\u00e9 dans trois mesures de farine, jusqu'\u00e0 ce que toute la p\u00e2te soit lev\u00e9e. J\u00e9sus dit toutes ces choses au peuple en paraboles; et Il ne leur parlait pas sans paraboles, afin que s'accompl\u00eet ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit par le proph\u00e8te: J'ouvrirai Ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cach\u00e9e depuis la cr\u00e9ation du monde.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]