Societas laudis - Commentary on the Gospel

Sabbato 23 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)

Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (13,44,46)

In illo témpore: Dixit Iesus turbis: Símile est regnum cælórum thesáuro abscóndito in agro; quem qui ínvenit homo abscóndit et præ gáudio illíus vadit et vendit univérsa, quæ habet, et emit agrum illum. Iterum símile est regnum cælórum hómini negotiatóri quærénti bonas margarítas. Invénta autem una pretiósa margaríta, ábiit et véndidit ómnia, quæ hábuit, et emit eam. Iterum símile est regnum cælórum sagénæ missæ in mare et ex omni génere congregánti; quam, cum impléta esset, educéntes secus litus et sedéntes collegérunt bonos in vasa, malos autem foras misérunt. Sic erit in consummatióne sǽculi: exíbunt ángeli et separábunt malos de médio iustórum et mittent eos in camínum ignis; ibi erit fletus et stridor déntium. Intellexístis hæc ómnia? ”. Dicunt ei: “ Etiam ”. Ait autem illis: “ Ideo omnis scriba doctus in regno cælórum símilis est hómini patri famílias, qui profert de thesáuro suo nova et vétera ”. Et factum est, cum consummasset Iesus parábolas istas, tránsiit inde. Et véniens in pátriam suam, docébat eos in synagóga eórum, ita ut miraréntur et dícerent: “ Unde huic sapiéntia hæc et virtútes? Nonne hic est fabri fílius? Nonne mater eius dícitur María, et fratres eius Iacóbus et Ioseph et Simon et Iudas? Et soróres eius nonne omnes apud nos sunt? Unde ergo huic ómnia ista? ”. Et scandalizabántur in eo. Iesus autem dixit eis: “ Non est prophéta sine honóre nisi in pátria et in domo sua ”. Et non fecit ibi virtútes multas propter incredulitátem illórum.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (13,44,46)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo t\u00e9mpore: Dixit Iesus turbis: S\u00edmile est regnum c\u00e6l\u00f3rum thes\u00e1uro absc\u00f3ndito in agro; quem qui \u00ednvenit homo absc\u00f3ndit et pr\u00e6 g\u00e1udio ill\u00edus vadit et vendit univ\u00e9rsa, qu\u00e6 habet, et emit agrum illum. Iterum s\u00edmile est regnum c\u00e6l\u00f3rum h\u00f3mini negotiat\u00f3ri qu\u00e6r\u00e9nti bonas margar\u00edtas. Inv\u00e9nta autem una preti\u00f3sa margar\u00edta, \u00e1biit et v\u00e9ndidit \u00f3mnia, qu\u00e6 h\u00e1buit, et emit eam. Iterum s\u00edmile est regnum c\u00e6l\u00f3rum sag\u00e9n\u00e6 miss\u00e6 in mare et ex omni g\u00e9nere congreg\u00e1nti; quam, cum impl\u00e9ta esset, educ\u00e9ntes secus litus et sed\u00e9ntes colleg\u00e9runt bonos in vasa, malos autem foras mis\u00e9runt. Sic erit in consummati\u00f3ne s\u01fdculi: ex\u00edbunt \u00e1ngeli et separ\u00e1bunt malos de m\u00e9dio iust\u00f3rum et mittent eos in cam\u00ednum ignis; ibi erit fletus et stridor d\u00e9ntium. Intellex\u00edstis h\u00e6c \u00f3mnia? \u201d. Dicunt ei: \u201c Etiam \u201d. Ait autem illis: \u201c Ideo omnis scriba doctus in regno c\u00e6l\u00f3rum s\u00edmilis est h\u00f3mini patri fam\u00edlias, qui profert de thes\u00e1uro suo nova et v\u00e9tera \u201d. Et factum est, cum consummasset<\/span> Iesus par\u00e1bolas istas, tr\u00e1nsiit inde. Et v\u00e9niens in p\u00e1triam suam, doc\u00e9bat eos in synag\u00f3ga e\u00f3rum, ita ut mirar\u00e9ntur et d\u00edcerent: \u201c Unde huic sapi\u00e9ntia h\u00e6c et virt\u00fates? Nonne hic est fabri f\u00edlius? Nonne mater eius d\u00edcitur Mar\u00eda, et fratres eius Iac\u00f3bus et Ioseph et Simon et Iudas? Et sor\u00f3res eius nonne omnes apud nos sunt? Unde ergo huic \u00f3mnia ista? \u201d. Et scandalizab\u00e1ntur in eo. Iesus autem dixit eis: \u201c Non est proph\u00e9ta sine hon\u00f3re nisi in p\u00e1tria et in domo sua \u201d. Et non fecit ibi virt\u00fates multas propter incredulit\u00e1tem ill\u00f3rum.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus dit aux foules : Le royaume des Cieux est semblable \u00e0 un tr\u00e9sor cach\u00e9 dans un champ. L'homme qui l'a trouv\u00e9 le cache, et dans sa joie il va, vend tout ce qu'il a, et ach\u00e8te ce champ. Le royaume des Cieux est encore semblable \u00e0 un marchand qui cherche de bonnes perles. Ayant trouv\u00e9 une perle de grand prix, il s'en est all\u00e9, a vendu tout ce qu'il avait, et l'a achet\u00e9e. Le royaume des Cieux est encore semblable \u00e0 un filet jet\u00e9 dans la mer, et ramassant des poissons de toute esp\u00e8ce. Lorsqu'il est plein, les p\u00eacheurs le tirent, et s'\u00e9tant assis sur le bord du rivage, ils choisissent les bons et les mettent dans des vases, et rejettent les mauvais. Ainsi en sera-t-il \u00e0 la fin du monde : les Anges viendront, et s\u00e9pareront les m\u00e9chants du milieu des justes, et ils les jetteront dans la fournaise de feu. L\u00e0 il y aura des pleurs et des grincements de dents. Avez-vous compris tout cela ? Ils Lui dirent : Oui. Il leur dit : C'est pourquoi tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des Cieux est semblable \u00e0 un p\u00e8re de famille qui tire de son tr\u00e9sor des choses nouvelles et des choses anciennes. Il arriva que, lorsque J\u00e9sus eut achev\u00e9 ces paraboles, Il partit de l\u00e0. Et \u00e9tant venu dans Son pays, Il les instruisait dans leurs synagogues, de sorte qu'ils \u00e9taient dans l'admiration et disaient : D'o\u00f9 viennent \u00e0 Celui-ci cette sagesse et ces miracles ? N'est-ce pas l\u00e0 le fils du charpentier ? Sa m\u00e8re ne s'appelle-t-Elle pas Marie ? Et Jacques, Joseph, Simon et Jude ne sont-ils pas Ses fr\u00e8res ? Et Ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous ? D'o\u00f9 Lui viennent donc toutes ces choses ? Et ils prenaient de Lui un sujet de scandale. Mais J\u00e9sus leur dit : Un proph\u00e8te n'est sans honneur que dans son pays et dans sa maison. Et il ne fit pas l\u00e0 beaucoup de miracles, \u00e0 cause de leur incr\u00e9dulit\u00e9.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]