Societas laudis - Commentary on the Gospel

Dominica 24 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secundum Matthǽum (19,23-30)

In illo témpore: Dixit Iesus discipulis suis: “Amen dico vobis: Dives diffícile intrábit in regnum cælórum. Et íterum dico vobis: Facílius est cámelum per forámen acus transíre, quam dívitem intráre in regnum Dei.” Audítis autem his, discípuli mirabántur valde dicéntes: “Quis ergo póterit salvus esse?” Aspíciens autem Iésus dixit illis: “Apud hómines hoc impossíbile est, apud Deum autem ómnia possibília sunt.” Tunc respóndens Petrus dixit ei: “Ecce nos relíquimus ómnia et secúti sumus te. Quid ergo erit nobis?” Iésus autem dixit illis: “Amen dico vobis quod vos, qui secúti estis me, in regeneratióne, cum séderit Fílius hóminis in throno glóriæ suæ, sedébitis et vos super thronos duódecim, iudicántes duódecim tribus Israel. Et omnis, qui relíquit domos vel fratres aut soróres aut patrem aut matrem aut fílios aut agros propter nomen meum, céntuplum accípiet et vitam ætérnam possidébit. Multi autem erunt primi novíssimi, et novíssimi primi.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii secundum Matth\u01fdum (19,23-30)", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo t\u00e9mpore: Dixit Iesus discipulis suis: \u201cAmen dico vobis: Dives diff\u00edcile intr\u00e1bit in regnum c\u00e6l\u00f3rum. Et \u00edterum dico vobis: Fac\u00edlius est c\u00e1melum per for\u00e1men acus trans\u00edre, quam d\u00edvitem intr\u00e1re in regnum Dei.\u201d\u00a0Aud\u00edtis autem his, disc\u00edpuli mirab\u00e1ntur valde dic\u00e9ntes: \u201cQuis ergo p\u00f3terit salvus esse?\u201d\u00a0Asp\u00edciens autem I\u00e9sus dixit illis: \u201cApud h\u00f3mines hoc imposs\u00edbile est, apud Deum autem \u00f3mnia possib\u00edlia sunt.\u201d\u00a0Tunc resp\u00f3ndens Petrus dixit ei: \u201cEcce nos rel\u00edquimus \u00f3mnia et sec\u00fati sumus te. Quid ergo erit nobis?\u201d I\u00e9sus autem dixit illis: \u201cAmen dico vobis quod vos, qui sec\u00fati estis me, in regenerati\u00f3ne, cum s\u00e9derit F\u00edlius h\u00f3minis in throno gl\u00f3ri\u00e6 su\u00e6, sed\u00e9bitis et vos super thronos du\u00f3decim, iudic\u00e1ntes du\u00f3decim tribus Israel.\u00a0Et omnis, qui rel\u00edquit domos vel fratres aut sor\u00f3res aut patrem aut matrem aut f\u00edlios aut agros propter nomen meum, c\u00e9ntuplum acc\u00edpiet et vitam \u00e6t\u00e9rnam possid\u00e9bit.\u00a0Multi autem erunt primi nov\u00edssimi, et nov\u00edssimi primi.", "fr": "En ce temps l\u00e0: J\u00e9sus dit \u00e0 Ses disciples : En v\u00e9rit\u00e9, Je vous le dis, un riche entrera difficilement dans le royaume des Cieux. Je vous le dis encore, il est plus facile \u00e0 un chameau d'entrer par le trou d'une aiguille, qu'\u00e0 un riche d'entrer dans le royaume des Cieux. Les disciples, ayant entendu cela, furent tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9s; et ils disaient: Qui donc pourra \u00eatre sauv\u00e9? J\u00e9sus, les regardant, leur dit: Cela est impossible aux hommes, mais tout est possible \u00e0 Dieu. Alors Pierre, prenant la parole, Lui dit: Nous, voici que nous avons tout quitt\u00e9, et que nous Vous avons suivi; qu'y aura-il-donc pour nous? J\u00e9sus leur dit: En v\u00e9rit\u00e9, Je vous le dis, vous qui M'avez suivi, lorsque, au temps de la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration, le Fils de l'homme si\u00e9gera sur le tr\u00f4ne de Sa gloire, vous si\u00e9gerez, vous aussi, sur douze tr\u00f4nes, et vous jugerez les douze tribus d'Isra\u00ebl. Et quiconque aura quitt\u00e9 sa maison, ou ses fr\u00e8res, ou ses soeurs, ou son p\u00e8re, ou sa m\u00e8re, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses champs, \u00e0 cause de Mon nom, recevra le centuple, et poss\u00e9dera la vie \u00e9ternelle. Mais beaucoup des premiers seront les derniers, et beaucoup des derniers seront les premiers.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]