Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secundum Matthǽum (20,20-28)

In illo tempore: Accéssit ad Iesum mater filiórum Zebedǽi cum fíliis suis, adórans et petens áliquid ab eo. Qui dixit ei: “Quid vis?” Ait illi: “Dic ut sédeant hi duo fílii mei unus ad déxteram tuam et unus ad sinístram in regno tuo.” Respóndens autem Iésus dixit: “Néscitis quid petátis. Potéstis bíbere cálicem, quem ego bibitúrus sum?” Dicunt ei: “Possúmus.” Ait illis: “Cálicem quidem meum bibétis, sedére autem ad déxteram meam et sinístram non est meum dare illud, sed quibus parátum est a Patre meo.” Et audiéntes decem indignáti sunt de duóbus frátribus. Iésus autem vocávit eos ad se et ait: “Scitis quia príncipes géntium dominántur eórum et, qui magni sunt, potestátem exércent in eos. Non ita erit inter vos, sed quicúmque volúerit inter vos magnus fíeri, erit vester miníster; et, quicúmque volúerit inter vos primus esse, erit vester servus; sicut Fílius hóminis non venit ministrári sed ministráre et dare ánimam suam redemptiónem pro multis.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

Do
F.2
F.3
F.4
F.5
F.6
Sa

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

@

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii secundum Matth\u01fdum (20,20-28)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Acc\u00e9ssit ad Iesum mater fili\u00f3rum Zebed\u01fdi cum f\u00edliis suis, ad\u00f3rans et petens \u00e1liquid ab eo. Qui dixit ei: \u201cQuid vis?\u201d Ait illi: \u201cDic ut s\u00e9deant hi duo f\u00edlii mei unus ad d\u00e9xteram tuam et unus ad sin\u00edstram in regno tuo.\u201d Resp\u00f3ndens autem I\u00e9sus dixit: \u201cN\u00e9scitis quid pet\u00e1tis. Pot\u00e9stis b\u00edbere c\u00e1licem, quem ego bibit\u00farus sum?\u201d Dicunt ei: \u201cPoss\u00famus.\u201d Ait illis: \u201cC\u00e1licem quidem meum bib\u00e9tis, sed\u00e9re autem ad d\u00e9xteram meam et sin\u00edstram non est meum dare illud, sed quibus par\u00e1tum est a Patre meo.\u201d Et audi\u00e9ntes decem indign\u00e1ti sunt de du\u00f3bus fr\u00e1tribus. I\u00e9sus autem voc\u00e1vit eos ad se et ait: \u201cScitis quia pr\u00edncipes g\u00e9ntium domin\u00e1ntur e\u00f3rum et, qui magni sunt, potest\u00e1tem ex\u00e9rcent in eos. Non ita erit inter vos, sed quic\u00famque vol\u00faerit inter vos magnus f\u00ederi, erit vester min\u00edster; et, quic\u00famque vol\u00faerit inter vos primus esse, erit vester servus; sicut F\u00edlius h\u00f3minis non venit ministr\u00e1ri sed ministr\u00e1re et dare \u00e1nimam suam redempti\u00f3nem pro multis.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : la m\u00e8re des fils de Z\u00e9b\u00e9d\u00e9e s'approcha de J\u00e9sus avec ses deux fils, et se prosterna en Lui demandant quelque chose. Il lui dit: Que veux-tu? Ordonne, Lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis l'un \u00e0 Ta droite, et l'autre \u00e0 Ta gauche, dans Ton royaume. Mais J\u00e9sus r\u00e9pondit: vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que Je dois boire? Ils Lui dirent: Nous le pouvons. Il leur dit: Oui, vous boirez Mon calice; quant \u00e0 \u00eatre assis \u00e0 Ma droite ou \u00e0 Ma gauche, il ne M'appartient pas de vous le donner; ce sera pour ceux auxquels Mon P\u00e8re l'a pr\u00e9par\u00e9. Les dix, ayant entendu cela, s'indign\u00e8rent contre les deux fr\u00e8res. Mais J\u00e9sus les appela \u00e0 Lui, et leur dit: Vous savez que les princes des nations les dominent; et que les grands exercent la puissance sur elles. Il n'en sera pas ainsi parmi vous; mais que celui qui voudra devenir le plus grand parmi vous soit votre serviteur, et que celui qui voudra \u00eatre le premier parmi vous soit votre esclave; de m\u00eame que le Fils de l'homme n'est pas venu pour \u00eatre servi, mais pour servir, et pour donner Sa vie comme la ran\u00e7on d'un grand nombre.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]