Societas laudis - Commentary on the Gospel

Feria II 25 Maii 2026, Hebdomada VIII per annum,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Offícia liturgica diéi

Ad Invitatorium Ad Vigilias Ad Laudes matutinas Ad Primam Ad Martyrologium Ad Tertiam Ad Missam Ad Sextam Ad Nonam

Ad Vesperas Ad Completorium

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (22,15-21)

In illo tempore: Abeúntes pharisǽi consílium iniérunt, ut cáperent eum in sermóne. Et mittunt ei discípulos suos cum herodiánis dicéntes: “Magíster, scimus quia verax es et viam Dei in veritáte doces, et non est tibi cura de áliquo; non enim réspicis persónam hóminum. Dic ergo nobis quid tibi videátur: Licet censum dare Cǽsari an non?” Cógnita autem Iésus nequítia eórum, ait: “Quid me tentátis, hypócritæ? Osténdite mihi nomísma census.” At illi obtulérunt ei denárium. Et ait illis: “Cuíus est imágo hæc et suprascríptio?” Dicunt ei: “Cæsáris.” Tunc ait illis: “Réddite ergo, quæ sunt Cǽsaris, Cǽsari et, quæ sunt Dei, Deo.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (22,15-21)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Abe\u00fantes pharis\u01fdi cons\u00edlium ini\u00e9runt, ut c\u00e1perent eum in serm\u00f3ne. Et mittunt ei disc\u00edpulos suos cum herodi\u00e1nis dic\u00e9ntes: \u201cMag\u00edster, scimus quia verax es et viam Dei in verit\u00e1te doces, et non est tibi cura de \u00e1liquo; non enim r\u00e9spicis pers\u00f3nam h\u00f3minum. Dic ergo nobis quid tibi vide\u00e1tur: Licet censum dare C\u01fdsari an non?\u201d C\u00f3gnita autem I\u00e9sus nequ\u00edtia e\u00f3rum, ait: \u201cQuid me tent\u00e1tis, hyp\u00f3crit\u00e6? Ost\u00e9ndite mihi nom\u00edsma census.\u201d At illi obtul\u00e9runt ei den\u00e1rium. Et ait illis: \u201cCu\u00edus est im\u00e1go h\u00e6c et suprascr\u00edptio?\u201d Dicunt ei: \u201cC\u00e6s\u00e1ris.\u201d Tunc ait illis: \u201cR\u00e9ddite ergo, qu\u00e6 sunt C\u01fdsaris, C\u01fdsari et, qu\u00e6 sunt Dei, Deo.\u201d", "fr": "En ce temps-l\u00e0, les pharisiens all\u00e8rent tenir conseil pour prendre J\u00e9sus au pi\u00e8ge en Le faisant parler. Ils Lui envoy\u00e8rent leurs disciples avec les h\u00e9rodiens, pour Lui dire : 'Ma\u00eetre, nous savons que Tu es v\u00e9ridique et que Tu enseignes la voie de Dieu selon la v\u00e9rit\u00e9, sans Te pr\u00e9occuper de personne, car Tu ne regardes pas \u00e0 l'apparence des gens. Dis-nous donc ce que Tu en penses : est-il permis, oui ou non, de payer l'imp\u00f4t \u00e0 C\u00e9sar ?'\nMais J\u00e9sus, connaissant leur malice, dit : 'Hypocrites ! Pourquoi Me tendez-vous un pi\u00e8ge ? Montrez-Moi la monnaie de l'imp\u00f4t.' Ils Lui pr\u00e9sent\u00e8rent un denier. Il leur dit : 'De qui sont cette effigie et cette inscription ?' Ils r\u00e9pondirent : 'De C\u00e9sar.' Alors Il leur dit : 'Rendez donc \u00e0 C\u00e9sar ce qui est \u00e0 C\u00e9sar, et \u00e0 Dieu ce qui est \u00e0 Dieu.'", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]