Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (9,18-26)

In illo tempore: Loquénte Iesu ad disípulos suos, ecce princeps unus accéssit et adorábat eum dicens: “Fília mea modo defúncta est; sed veni, impóne manum tuam super eam, et vivet.” Et surgens Iésus sequebátur eum et discípuli eíus. Et ecce múlier, quæ sánguinis fluxum patiebátur duódecim annis, accéssit retro et tétigit fímbriam vestiménti eíus. Dicébat enim intra se: “Si tetígero tantum vestiméntum eíus, salva ero.” At Iésus convérsus et videns eam dixit: “Cónfide, fília; fides tua te salvam fecit.” Et salva facta est múlier ex illa hora. Et cum venísset Iésus in domum príncipis et vidísset tibícines et turbam tumultuántem, dicébat: “Recédite; non est enim mórtua puélla, sed dormit.” Et deridébant eum. At cum eiécta esset turba, intrávit et ténuit manum eíus, et surréxit puélla. Et éxiit fama hæc in univérsam terram illam.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

Do
F.2
F.3
F.4
F.5
F.6
Sa

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

@

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (9,18-26)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Loqu\u00e9nte Iesu ad dis\u00edpulos suos, ecce princeps unus acc\u00e9ssit et ador\u00e1bat eum dicens: \u201cF\u00edlia mea modo def\u00fancta est; sed veni, imp\u00f3ne manum tuam super eam, et vivet.\u201d Et surgens I\u00e9sus sequeb\u00e1tur eum et disc\u00edpuli e\u00edus.\u00a0Et ecce m\u00falier, qu\u00e6 s\u00e1nguinis fluxum patieb\u00e1tur du\u00f3decim annis, acc\u00e9ssit retro et t\u00e9tigit f\u00edmbriam vestim\u00e9nti e\u00edus.\u00a0Dic\u00e9bat enim intra se: \u201cSi tet\u00edgero tantum vestim\u00e9ntum e\u00edus, salva ero.\u201d At I\u00e9sus conv\u00e9rsus et videns eam dixit: \u201cC\u00f3nfide, f\u00edlia; fides tua te salvam fecit.\u201d Et salva facta est m\u00falier ex illa hora. Et cum ven\u00edsset I\u00e9sus in domum pr\u00edncipis et vid\u00edsset tib\u00edcines et turbam tumultu\u00e1ntem, dic\u00e9bat: \u201cRec\u00e9dite; non est enim m\u00f3rtua pu\u00e9lla, sed dormit.\u201d Et derid\u00e9bant eum. At cum ei\u00e9cta esset turba, intr\u00e1vit et t\u00e9nuit manum e\u00edus, et surr\u00e9xit pu\u00e9lla. Et \u00e9xiit fama h\u00e6c in univ\u00e9rsam terram illam.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : tandis que J\u00e9sus parlait \u00e0 Ses disciples, voici qu'un chef de synagogue s'approcha, et se prosterna devant Lui, en disant: Seigneur, ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose Ta main sur elle, et elle vivra. J\u00e9sus, Se levant, le suivait avec Ses disciples. Et voici qu'une femme, qui souffrait d'une perte de sang depuis douze ans, s'approcha par derri\u00e8re, et toucha la frange de Son v\u00eatement. Car elle disait en elle-m\u00eame: Si je puis seulement toucher Son v\u00eatement, je serai gu\u00e9rie. J\u00e9sus, Se retournant et la voyant, dit: Aie confiance, ma fille, ta foi t'a sauv\u00e9e. Et la femme fut gu\u00e9rie \u00e0 l'heure m\u00eame. Lorsque J\u00e9sus fut arriv\u00e9 \u00e0 la maison du chef de synagogue, et qu'Il eut vu les joueurs de fl\u00fbte et une foule bruyante, Il dit: Retirez-vous; car cette jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de Lui. Lorsque la foule eut \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e, Il entra, et prit la main de la jeune fille. Et la jeune fille se leva.\u00a0Et le bruit s'en r\u00e9pandit dans tout le pays.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]