Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (9,32-38)

In illo tempore: Ecce obtulérunt Iesu hóminem mutum, dæmónium habéntem. Et eiécto dǽmone, locútus est mutus. Et mirátæ sunt turbæ dicéntes: “Númquam appáruit sic in Israel!” Pharisǽi autem dicébant: “In príncipe dæmoniórum éicit dǽmones.” Et circumíbat Iésus civitátes omnes et castélla, docens in synagógis eórum et prǽdicans evangélium regni et curans omnem languórem et omnem infirmitátem. Videns autem turbas, misértus est eis, quia erant vexáti et iacéntes sicut oves non habéntes pastórem. Tunc dicit discípulis suis: “Méssis quidem multa, operárii autem pauci; rogáte ergo Dóminum messis, ut mittat operários in messem suam.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

ORDO

Feria VI 22 Maii 2026

Undecimo Kalendas Iunii, luna sexta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

Sancta regula.

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Ritæ de Cascia, religiosæ.

Commentarium evangelii.

In Umbria floruit sæculo quintodecimo. Primum violento viro nupta, eius sævitias patienter toleravit eumque Deo conciliavit; dein, coniuge et filiis orbata, monasterium Ordinis Sancti Augustini utpote religiosa ingressa est, omnibus patientiæ et compunctionis sublime præbens exemplum, ubi requievit ante annum 1457.

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (9,32-38)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Ecce obtul\u00e9runt Iesu h\u00f3minem mutum, d\u00e6m\u00f3nium hab\u00e9ntem. Et ei\u00e9cto d\u01fdmone, loc\u00fatus est mutus. Et mir\u00e1t\u00e6 sunt turb\u00e6 dic\u00e9ntes: \u201cN\u00famquam app\u00e1ruit sic in Israel!\u201d\u00a0Pharis\u01fdi autem dic\u00e9bant: \u201cIn pr\u00edncipe d\u00e6moni\u00f3rum \u00e9icit d\u01fdmones.\u201d\u00a0Et circum\u00edbat I\u00e9sus civit\u00e1tes omnes et cast\u00e9lla, docens in synag\u00f3gis e\u00f3rum et pr\u01fddicans evang\u00e9lium regni et curans omnem langu\u00f3rem et omnem infirmit\u00e1tem. Videns autem turbas, mis\u00e9rtus est eis, quia erant vex\u00e1ti et iac\u00e9ntes sicut oves non hab\u00e9ntes past\u00f3rem. Tunc dicit disc\u00edpulis suis: \u201cM\u00e9ssis quidem multa, oper\u00e1rii autem pauci; rog\u00e1te ergo D\u00f3minum messis, ut mittat oper\u00e1rios in messem suam.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : voici qu\u2019on pr\u00e9senta \u00e0 J\u00e9sus un homme muet, poss\u00e9d\u00e9 du d\u00e9mon.\u00a0Le d\u00e9mon ayant \u00e9t\u00e9 chass\u00e9, le muet parla, et les foules furent dans l\u2019admiration, disant\u00a0: Jamais rien de semblable n\u2019a \u00e9t\u00e9 vu en Isra\u00ebl.\u00a0Mais les pharisiens disaient\u00a0: C\u2019est par le prince des d\u00e9mons qu\u2019Il chasse les d\u00e9mons.\u00a0Or, J\u00e9sus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans leurs synagogues, et pr\u00eachant l\u2019Evangile du royaume, et gu\u00e9rissant toute langueur et toute infirmit\u00e9. Et voyant les foules, Il en eut compassion\u00a0; car elles \u00e9taient accabl\u00e9es, et gisaient comme des brebis qui n\u2019ont point de pasteur. Alors Il dit \u00e0 Ses disciples\u00a0: La moisson est grande, mais il y a peu d\u2019ouvriers. Priez donc le Ma\u00eetre de la moisson d\u2019envoyer des ouvriers dans Sa moisson.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]