Canticum
Cantique
Isaiæ 5, 1 et 2.
annotation: 8;
%%
(c3) VI(e)ne(e/fgf)a(e/ffe.) <clear>*(,) fa(ehhi)cta(f) est(e[ll:1]d/effe.) (;) di(fhg)lé(h_fh)cto(hhhiffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) in(d) cor(fh)nu,(gef) (,) in(e[ll:1]d/ef~) lo(ef)co(e) ú(ef/hgh)be(h.f!gwh)ri.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Et(e) ma(e)cé(e!fwg'!hv)ri(h)am(h) cir(h)cúm(h)de(gh)dit,(h.) (,) et(h) cir(h)cum(h)fó(h_iH'//Ef_e/f!gw!hvGFghf)dit :(fe..) (:) et(e) plan(eh)tá(h)vit(h) ví(h)ne(h)am(h) So(gi/jhhf)rec :(hffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) et(d) ae(d)di(fh)fi(gef)cá(e[ll:1]d/ef)vit(e) tur(ef~)rim(e.) (,) in(e) mé(ef)di(e)o(ef/hgh) e(h.f!gwh)jus.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Et(e) tór(eh)cu(h)lar(h) fo(h)dit(h) in(h) e(gi/jhhf)a :(hffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) ví(d)ne(fh)a(gef) e(e[ll:1]d/ef)nim(e.) (,) Dó(ef)mi(e)ni(e) Sá(ef/hgh)ba(h.f!gwh)oth,(hhhvGFgvFEfe..) (;) do(f_e/f!gwh)mus(e_[uh:l]f) *() Is(d.0f!gwh'!iv)ra(h)ël(h) est.(hghFEe'e/feede.) (,) (hhhivH'GF'fe/fhG'FE'efd.1) (,) (f!gw!hvGF'gffe.) (::)
%%
(c3) VI(e)ne(e/fgf)a(e/ffe.) <clear>*(,) fa(ehhi)cta(f) est(e[ll:1]d/effe.) (;) di(fhg)lé(h_fh)cto(hhhiffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) in(d) cor(fh)nu,(gef) (,) in(e[ll:1]d/ef~) lo(ef)co(e) ú(ef/hgh)be(h.f!gwh)ri.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Et(e) ma(e)cé(e!fwg'!hv)ri(h)am(h) cir(h)cúm(h)de(gh)dit,(h.) (,) et(h) cir(h)cum(h)fó(h_iH'//Ef_e/f!gw!hvGFghf)dit :(fe..) (:) et(e) plan(eh)tá(h)vit(h) ví(h)ne(h)am(h) So(gi/jhhf)rec :(hffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) et(d) ae(d)di(fh)fi(gef)cá(e[ll:1]d/ef)vit(e) tur(ef~)rim(e.) (,) in(e) mé(ef)di(e)o(ef/hgh) e(h.f!gwh)jus.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Et(e) tór(eh)cu(h)lar(h) fo(h)dit(h) in(h) e(gi/jhhf)a :(hffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) ví(d)ne(fh)a(gef) e(e[ll:1]d/ef)nim(e.) (,) Dó(ef)mi(e)ni(e) Sá(ef/hgh)ba(h.f!gwh)oth,(hhhvGFgvFEfe..) (;) do(f_e/f!gwh)mus(e_[uh:l]f) *() Is(d.0f!gwh'!iv)ra(h)ël(h) est.(hghFEe'e/feede.) (,) (hhhivH'GF'fe/fhG'FE'efd.1) (,) (f!gw!hvGF'gffe.) (::)
Vinea facta est dilecto in cornu, in loco uberi.
v. Et maceriam circumdedit, et circumfodit : et plantavit vineam Sorec, et ædificavit turrim in medio eius.
v. Et torcular fodit in ea : vinea enim Domini Sabaoth, domus Israel est.
Mon bien-aimé avait une vigne sur une colline fertile.
v. Il l’a environnée de murs et de fossés : il y a mis du plant de Sorec, il bâtit une tour au milieu.
v. Et il y construisit un pressoir. Car la vigne du Seigneur des armées c'est la maison d’Israël est.
v. Il l’a environnée de murs et de fossés : il y a mis du plant de Sorec, il bâtit une tour au milieu.
v. Et il y construisit un pressoir. Car la vigne du Seigneur des armées c'est la maison d’Israël est.
