Novendiális orátio ad peténdam canonizatiónem Servi Dei Prósperi Guéranger.
Neuvaine pour demander la canonisation du serviteur de Dieu Prosper Guéranger
S. Maríæ ad Duos Montes
Sainte Marie des Deux Montagnes
annotation: 6f;
%%
(c4)A(f)men(g) a(f)men(gf~) di(g)co(gh) vo(f)bis:(f) *(;) Si(ixfh/ih) quid(g) pe(g)ti(gf)é(ixfi)ri(ih)tis(ghg) Pa(f)trem(f) (,) in(f) nó(g)mi(f)ne(f) me(ixfhivHG)o,(hg) (;) da(g)bit(h) vo(fvv)bis,(dec) +() al(c)le(d)lú(fg>)ia(fe) al(g)le(hg)lú(f)ia.(f) <i>T.Q.</i>(::) di(g)cit(ghg) Dó(f)mi(f)nus.(f) (::)
E(h) u(h) o(f) u(gh) a(g) e.(f) (::)
%%
(c4)A(f)men(g) a(f)men(gf~) di(g)co(gh) vo(f)bis:(f) *(;) Si(ixfh/ih) quid(g) pe(g)ti(gf)é(ixfi)ri(ih)tis(ghg) Pa(f)trem(f) (,) in(f) nó(g)mi(f)ne(f) me(ixfhivHG)o,(hg) (;) da(g)bit(h) vo(fvv)bis,(dec) +() al(c)le(d)lú(fg>)ia(fe) al(g)le(hg)lú(f)ia.(f) <i>T.Q.</i>(::) di(g)cit(ghg) Dó(f)mi(f)nus.(f) (::)
E(h) u(h) o(f) u(gh) a(g) e.(f) (::)
Amen, amen, dico vobis: Si quid petiéritis Patrem in nómine meo, dabit vobis, † allelúia, allelúia. (T.Q. dicit Dóminus.)
Amen, amen, Je vous le dis : si vous demandez quelque chose au Père en Mon nom, Il vous le donnera, † alléluia, alléluia. (Carême : dit le Seigneur.)
v. Pater sancte, clarífica fílium tuum. (T.P. Allelúia). r. Ut fílius claríficet te. (T.P. Allelúia).
v. Père saint, glorifie Ton fils. (T.P. Alléluia). r. Afin que Ton fils Te glorifie. (T.P. Alléluia)
Orémus.
Prions
(Cf. Dominica XXVII per annum.)
(Cf. 27ème dimanche per annum.)
Omnípotens sempitérne Deus, qui abundántia pietátis tuæ et mérita súpplicum excédis et vota, † effúnde super nos misericórdiam tuam, * ut (…) adícias quod orátio non præsúmit. Per Christum Dóminum nostrum. r. Amen.
Dans Ton amour inépuisable, Dieu éternel et tout-puissant, Tu combles ceux qui T’implorent bien au-delà de leurs mérites et de leurs désirs; répands sur nous Ta miséricorde (…) en donnant plus que nous n’osons demander. Par le Christ notre Seigneur. r. Amen.
