Christus, splendor patérnæ glóriæ, verbo suo nos illúminat. Eum amánter invocémus dicéntes:
Le Christ, splendeur de la gloire du Père, nous illumine par Sa parole. Avec un amour profond, nous l'invoquons en disant :
Exáudi nos, Rex ætérnæ glóriæ.
Exauce-nous Roi d'éternelle gloire
Benedíctus es, auctor fídei nostræ et consummátor,
Tu es béni, auteur et cible de notre foi,
— qui de ténebris vocásti nos in admirábile lumen tuum.
— qui, des ténèbres, nous as appelés dans Ton admirable lumière.
Qui cæcórum óculos aperuísti, et surdos fecísti audíre,
Toi qui as ouvert les yeux des aveugles, et rendu aux sourds l’audition,
— ádiuva incredulitátem nostram.
— aide notre incrédulité.
Dómine, in dilectióne tua iúgiter maneámus,
Fais-nous, Seigneur, demeurer dans Ton amour
— ne ab ínvicem separémur.
— que nous ne soyons pas séparés les uns des autres.
Da nobis in tentatióne resístere, in tribulatióne sustinére,
Donne-nous de résister à la tentation, de tenir face à la tribulation,
— et in prósperis grátias ágere.
— et de rendre grâce en temps de joie.
