Societas laudis - accueil

Accédez ici à un format mieux adapté à votre smartphone.

Léctio sancti Evangélii secúndum Ioánnem (20,24-29)

Thomas, unus ex Duódecim, qui dícitur Dídymus, non erat cum eis, quando venit Iésus. Dicébant ergo ei álii discípuli: “Vídimus Dóminum!” Ille autem dixit eis: “Nísi vídero in mánibus eíus signum clavórum et mittam dígitum meum in signum clavórum et mittam manum meam in latus eíus, non credam.” Et post dies octo íterum erant discípuli eíus intus, et Thomas cum eis. Venit Iésus iánuis clausis et stetit in médio et dixit: “Pax vobis!” Deínde dicit Thomæ: “Infer dígitum tuum huc et vide manus meas et affer manum tuam et mitte in latus meum; et noli fíeri incrédulus sed fidélis!” Respóndit Thomas et dixit ei: “Dóminus meus et Deus meus!”. Dicit ei Iesus: « Quia vidísti me, credídisti; beati qui non vidérunt et credidérunt » .

Thomas, l'un des douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint. Les autres disciples lui dirent donc: Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit: Si je ne vois dans Ses mains le trou des clous, et si je ne mets mon doigt à la place des clous, et si je ne mets ma main dans Son côté, je ne croirai point. Huit jours après, les disciples étaient enfermés de nouveau, et Thomas avec eux. Jésus vint, les portes étant fermées; et Il Se tint au milieu d'eux, et dit: La paix soit avec vous! Ensuite Il dit à Thomas: Introduis ton doigt ici, et vois Mes mains; approche aussi ta main, et mets-la dans Mon côté; et ne sois pas incrédule, mais fidèle. Thomas répondit, et Lui dit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit: Parce que tu M'as vu, Thomas, tu as cru; heureux ceux qu n'ont pas vu, et qui ont cru!

Commentarium evangelii

Commentaire de l'évangile

Par dom Paul Delatte OSB, 3ème abbé de Solesmes (1848-1937)

×

Vous allez télécharger le contenu de la page actuelle au format MS Word (docx). Cette fonctionnalité est présente sur Societas Laudis car il est utile de pouvoir disposer, lors des interventions d'un choeur dans la liturgie, d'un support papier pour permettre à tous les participants de suivre et de disposer des partitions et des traductions.

Le fichier généré est conçu pour être imprimé au format "livret", au format A5, recto-verso en pliant les feuilles en deux. La plupart des imprimantes proposent cette option.

Il comporte une numérotation des pages, et est ensuite modifiable pour permettre le cas échéant une personalisation. Les partitions sont présentées de façon à permettre une lecture facile, en favorisant une mise en page évitant que les notes soient coupées, et d'une largeur conforme à ce que l'on trouve dans le Graduale romanum. Les textes sont disposés en deux colonnes par page, les traductions étant alignées avec le texte latin pour faciliter la compréhension de ceux qui ne maîtriseraient pas cette langue.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Io\u00e1nnem (20,24-29)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "Thomas, unus ex Du\u00f3decim, qui d\u00edcitur D\u00eddymus, non erat cum eis, quando venit I\u00e9sus.\u00a0Dic\u00e9bant ergo ei \u00e1lii disc\u00edpuli: \u201cV\u00eddimus D\u00f3minum!\u201d Ille autem dixit eis: \u201cN\u00edsi v\u00eddero in m\u00e1nibus e\u00edus signum clav\u00f3rum et mittam d\u00edgitum meum in signum clav\u00f3rum et mittam manum meam in latus e\u00edus, non credam.\u201d \u00a0Et post dies octo \u00edterum erant disc\u00edpuli e\u00edus intus, et Thomas cum eis. Venit I\u00e9sus i\u00e1nuis clausis et stetit in m\u00e9dio et dixit: \u201cPax vobis!\u201d De\u00ednde dicit Thom\u00e6: \u201cInfer d\u00edgitum tuum huc et vide manus meas et affer manum tuam et mitte in latus meum; et noli f\u00ederi incr\u00e9dulus sed fid\u00e9lis!\u201d\u00a0Resp\u00f3ndit Thomas et dixit ei: \u201cD\u00f3minus meus et Deus meus!\u201d. Dicit ei Iesus: \u00ab Quia vid\u00edsti me, cred\u00eddisti; beati qui non vid\u00e9runt et credid\u00e9runt \u00bb .", "fr": "Thomas, l'un des douze, appel\u00e9 Didyme, n'\u00e9tait pas avec eux lorsque J\u00e9sus vint. Les autres disciples lui dirent donc: Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit: Si je ne vois dans Ses mains le trou des clous, et si je ne mets mon doigt \u00e0 la place des clous, et si je ne mets ma main dans Son c\u00f4t\u00e9, je ne croirai point. Huit jours apr\u00e8s, les disciples \u00e9taient enferm\u00e9s de nouveau, et Thomas avec eux. J\u00e9sus vint, les portes \u00e9tant ferm\u00e9es; et Il Se tint au milieu d'eux, et dit: La paix soit avec vous!\u00a0Ensuite Il dit \u00e0 Thomas: Introduis ton doigt ici, et vois Mes mains; approche aussi ta main, et mets-la dans Mon c\u00f4t\u00e9; et ne sois pas incr\u00e9dule, mais fid\u00e8le. Thomas r\u00e9pondit, et Lui dit: Mon Seigneur et mon Dieu!\u00a0J\u00e9sus lui dit: Parce que tu M'as vu, Thomas, tu as cru; heureux ceux qu n'ont pas vu, et qui ont cru!", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]