Hymnus
annotation: 3;
%%
(c4)CHris(ed)te(g) pas(hi)tó(i'_)rum(i_) (,) ca(j)put(h) at(gf)que(de) prin(e.)ceps,(e.) (;)
Gés(ijh)ti(g)ens(hi) hu(i'_)jus(i_) (,) ce(j)le(h)brá(gh)re(ed) fes(g.)tum,(g.) (:)
Dé(g)bi(h)tas(ih) sa(i'_)cro(i_) (,) pi(k)a(ji) tur(g)ba(f) psal(gh)lit(h.) (,)
Cár(hg)mi(fe)ne(de) lau(e.)des.(e.) (::)
2. Quas(ed) o(g)ves(hi) Pe(i'_)tro(i_) (,) dé(j)de(h)ras,(gf) o(de)ví(e.)le(e.) (;)
Or(ijh)bis(g) ut(hi) to(i'_)tus(i_) (,) fí(j)e(h)ret(gh) sa(ed)crá(g.)tum,(g.) (:)
Hic(g) tu(h)o(ih) nu(i'_)tu(i_) (,) pó(k)si(ji)tus(g) su(f)pré(gh)mo(h.) (,)
Cúl(hg)mi(fe)ne(de) re(e.)xit.(e.) (::) 2. Stré(ed)nu(g)um(hi) bel(i'_)lo(i_) (,) pú(j)gi(h)lem(gf) su(de)pér(e.)ni(e.) (;)
Chrís(ijh)ma(g)tis(hi) ple(i'_)no(i_) (,) tu(j)us(h) un(gh)xit(ed) in(g.)tus(g.) (:)
Spí(g)ri(h)tus(ih) do(i'_)no,(i_) (,) po(k)su(ji)ít(g)que(f) sanc(gh)tam(h.) (,)
Pá(hg)sce(fe)re(de) gen(e.)tem.(e.) (::) 2. Hunc(ed) ti(g)b<i>i</i>() e(hi)léc(i'_)tum(i_) (,) fá(j)ci(h)ens(gf) mi(de)nís(e.)trum(e.) (;)
Ac(ijh) sa(g)cer(hi)dó(i'_)tem(i_) (,) só(j)ci(h)ans,(gh) de(ed)dís(g.)ti(g.) (:)
Dux(g) ut(h) a(ih)stá(i'_)ret(i_) (,) pó(k)pu(ji)lo(g) fi(f)dé(gh)lis(h.) (,)
Ac(hg) bo(fe)nus(de) al(e.)tor.(e.) (::)
3. Hic(ed) gre(g)gis(hi) duc(i'_)tor(i_) (,) fu(j)it(h) at(gf)que(de) for(e.)ma,(e.) (;)
Lux(ijh) e(g)rat(hi) cæ(i'_)co,(i_) (,) mí(j)se(h)ro(gh) le(ed)vá(g.)men,(g.) (:)
Pró(g)vi(h)dus(ih) cunc(i'_)tis(i_) (,) pa(k)ter(ji) om(g)ni(f)bús(gh)que(h.) (,)
Om(hg)ni(fe)a(de) fac(e.)tus.(e.) (::)
4. Chris(ed)te,(g) qui(hi) sanc(i'_)tis(i_) (,) mé(j)ri(h)tam(gf) co(de)ró(e.)nam(e.) (;)
Red(ijh)dis(g) in(hi) cæ(i'_)lis,(i_) (,) dó(j)ci(h)li(gh) ma(ed)gís(g.)trum(g.) (:)
Fac(g) se(h)qui(ih) vi-(i'_)ta,(i_) (,) si(k)mi(ji)lí(g)que(f) tan(gh)dem(h.) (,)
Fi(hg)ne(fe) po(de)tí(e.)ri.(e.) (::)
5. Æ(ed)qua(g) laus(hi) sum(i'_)mum(i_) (,) cé(j)le(h)bret(gf)
Pa(de)rén(e.)tem(e.) (;) te(ijh)que,(g) Sal(hi)vá(i'_)tor,(i_) (,) pi(j)e(h) rex,(gh)
Per(ed) æ(g.)vum;(g.) (:) Spí(g)ri(h)tus(ih) Sanc(i'_)ti(i_) (,) ré(k)so(ji)net(g)
Per(f) om(gh)nem(h.) (,) gló(hg)ri(fe)a(de) mun(e.)dum.(e.) (::)
A(efe)men.(de..) (::)
%%
(c4)CHris(ed)te(g) pas(hi)tó(i'_)rum(i_) (,) ca(j)put(h) at(gf)que(de) prin(e.)ceps,(e.) (;)
Gés(ijh)ti(g)ens(hi) hu(i'_)jus(i_) (,) ce(j)le(h)brá(gh)re(ed) fes(g.)tum,(g.) (:)
Dé(g)bi(h)tas(ih) sa(i'_)cro(i_) (,) pi(k)a(ji) tur(g)ba(f) psal(gh)lit(h.) (,)
Cár(hg)mi(fe)ne(de) lau(e.)des.(e.) (::)
2. Quas(ed) o(g)ves(hi) Pe(i'_)tro(i_) (,) dé(j)de(h)ras,(gf) o(de)ví(e.)le(e.) (;)
Or(ijh)bis(g) ut(hi) to(i'_)tus(i_) (,) fí(j)e(h)ret(gh) sa(ed)crá(g.)tum,(g.) (:)
Hic(g) tu(h)o(ih) nu(i'_)tu(i_) (,) pó(k)si(ji)tus(g) su(f)pré(gh)mo(h.) (,)
Cúl(hg)mi(fe)ne(de) re(e.)xit.(e.) (::) 2. Stré(ed)nu(g)um(hi) bel(i'_)lo(i_) (,) pú(j)gi(h)lem(gf) su(de)pér(e.)ni(e.) (;)
Chrís(ijh)ma(g)tis(hi) ple(i'_)no(i_) (,) tu(j)us(h) un(gh)xit(ed) in(g.)tus(g.) (:)
Spí(g)ri(h)tus(ih) do(i'_)no,(i_) (,) po(k)su(ji)ít(g)que(f) sanc(gh)tam(h.) (,)
Pá(hg)sce(fe)re(de) gen(e.)tem.(e.) (::) 2. Hunc(ed) ti(g)b<i>i</i>() e(hi)léc(i'_)tum(i_) (,) fá(j)ci(h)ens(gf) mi(de)nís(e.)trum(e.) (;)
Ac(ijh) sa(g)cer(hi)dó(i'_)tem(i_) (,) só(j)ci(h)ans,(gh) de(ed)dís(g.)ti(g.) (:)
Dux(g) ut(h) a(ih)stá(i'_)ret(i_) (,) pó(k)pu(ji)lo(g) fi(f)dé(gh)lis(h.) (,)
Ac(hg) bo(fe)nus(de) al(e.)tor.(e.) (::)
3. Hic(ed) gre(g)gis(hi) duc(i'_)tor(i_) (,) fu(j)it(h) at(gf)que(de) for(e.)ma,(e.) (;)
Lux(ijh) e(g)rat(hi) cæ(i'_)co,(i_) (,) mí(j)se(h)ro(gh) le(ed)vá(g.)men,(g.) (:)
Pró(g)vi(h)dus(ih) cunc(i'_)tis(i_) (,) pa(k)ter(ji) om(g)ni(f)bús(gh)que(h.) (,)
Om(hg)ni(fe)a(de) fac(e.)tus.(e.) (::)
4. Chris(ed)te,(g) qui(hi) sanc(i'_)tis(i_) (,) mé(j)ri(h)tam(gf) co(de)ró(e.)nam(e.) (;)
Red(ijh)dis(g) in(hi) cæ(i'_)lis,(i_) (,) dó(j)ci(h)li(gh) ma(ed)gís(g.)trum(g.) (:)
Fac(g) se(h)qui(ih) vi-(i'_)ta,(i_) (,) si(k)mi(ji)lí(g)que(f) tan(gh)dem(h.) (,)
Fi(hg)ne(fe) po(de)tí(e.)ri.(e.) (::)
5. Æ(ed)qua(g) laus(hi) sum(i'_)mum(i_) (,) cé(j)le(h)bret(gf)
Pa(de)rén(e.)tem(e.) (;) te(ijh)que,(g) Sal(hi)vá(i'_)tor,(i_) (,) pi(j)e(h) rex,(gh)
Per(ed) æ(g.)vum;(g.) (:) Spí(g)ri(h)tus(ih) Sanc(i'_)ti(i_) (,) ré(k)so(ji)net(g)
Per(f) om(gh)nem(h.) (,) gló(hg)ri(fe)a(de) mun(e.)dum.(e.) (::)
A(efe)men.(de..) (::)
Christe, pastórum caput atque princeps, géstiens huius celebráre festum, débitas sacro pia turba psallit cármine laudes.
O Christ, tête et prince des pasteurs, désirant célébrer cette fête, la foule pieuse chante des louanges sacrées avec des chants dévoués.
pro papa:
Pour un pape :
Quas oves déderas, ovíle orbis ut totus fíeret sacrátum, hic tuo nutu pósitus suprémo cúlmine rexit.
Que celui que Tu avais donné pour que le monde entier devienne un troupeau sacré, celui-ci, établi par Ta volonté, l’a gouverné du haut de la plus haute position.
pro episcopo:
Pour un évêque :
Strénuum bello púgilem supérni chrísmatis pleno tuus unxit intus Spíritus dono, posuítque sanctam páscere gentem.
Ton Esprit l'a oint intérieurement avec le don de l'huile sacrée, en faisant de lui un combattant courageux dans la bataille, Il l'a établi pour paître le peuple saint.
pro presbytero:
Pour un prêtre :
Hunc tibi eléctum fáciens minístrum ac sacerdótem sócians, dedísti dux ut astaret pópulo fidélis ac bonus altor.
L'ayant choisi comme ministre pour Toi, et l'ayant associé comme prêtre, Tu l'as donné comme guide fidèle et bon pasteur pour se tenir auprès du peuple.
Hic gregis ductor fuit atque forma, lux erat cæco, mísero levámen, próvidus cunctis pater omnibúsque ómnia factus.
Il fut le guide du troupeau et le modèle, lumière pour l'aveugle, soutien pour le misérable, Père prévoyant pour tous, il devint tout pour chacun.
Christe, qui sanctis méritam corónam reddis in cælis, dócili magístrum fac sequi vita, similíque tandem fine potíri.
O Christ, Toi qui rends aux saints La couronne méritée dans les cieux, fais que nous suivions notre maître avec une vie docile et qu'enfin nous obtenions une fin semblable.
Æqua laus summum célebret Paréntem teque, Salvátor, pie rex, per ævum; Spíritus Sancti résonet per omnem glória mundum.
Louange égale célèbre le Père suprême et Toi, Sauveur, roi pieux, à travers les âges ; Que la gloire de l'Esprit Saint résonne à travers le monde entier.
