Hymnus
Hymne
annotation: 8;
%%
(c4)CHris(h)te,(j) qui(j) splen(j)dor(j) et(k) di(j)es,(i'_) (,)
noc(h)tis(h) te(h)né(h)bras(h) dé(i)te(h)gis,(g.) (;)
lu(i)cís(i)que(h) lu(g)men(f) cré(g)de(h)ris,(h'_) (,)
lu(h)men(j) be(j)á(i)tis(h) prǽ(i)di(h)cans.(g.) (::)
2. Pre(h)cá(j)mur,(j) san(j)cte(j) Dó(k)mi(j)ne,(i'_) (,)
hac(h) noc(h)te(h) nos(h) cus(h)tó(i)di(h)as;(g.) (;)
sit(i) no(i)bis(h) in(g) te(f) ré(g)qui(h)es,(h'_) (,)
qui(h)é(j)tas(j) ho(i)ras(h) trí(i)bu(h)e.(g.) (::)
3. So(h)mno(j) si(j) dan(j)tur(j) ó(k)cu(j)li,(i'_) (,)
cor(h) sem(h)per(h) ad(h) te(h) ví(i)gi(h)let;(g.) (;)
tu(i)á(i)que(h) dex(g)tra(f) pró(g)te(h)gas(h'_) (,)
fi(h)dé(j)les,(j) qui(i) te(h) dí(i)li(h)gunt.(g.) (::)
4. De(h)fén(j)sor(j) nos(j)ter,(j) ás(k)pi(j)ce,(i'_) (,)
in(h)si(h)di(h)án(h)tes(h) ré(i)pri(h)me,(g.) (;)
gu(i)bér(i)na(h) tu(g)os(f) fá(g)mu(h)los,(h'_) (,)
quos(h) sán(j)gui(j)ne(i) mer(h)cá(i)tus(h) es.(g.) (::)
5. Sit,(h) Chris(j)te,(j) rex(j) pi(j)í(k)ssi(j)me,(i'_) (,)
ti(h)bi(h) Pa(h)trí(h)que(h) gló(i)ri(h)a,(g.) (;)
cum(i) Spí(i)ri(h)tu(g) Pa(f)rá(g)cli(h)to,(h'_) (,)
in(h) sem(j)pi(j)tér(i)na(h) sǽ(i)cu(h)la.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
%%
(c4)CHris(h)te,(j) qui(j) splen(j)dor(j) et(k) di(j)es,(i'_) (,)
noc(h)tis(h) te(h)né(h)bras(h) dé(i)te(h)gis,(g.) (;)
lu(i)cís(i)que(h) lu(g)men(f) cré(g)de(h)ris,(h'_) (,)
lu(h)men(j) be(j)á(i)tis(h) prǽ(i)di(h)cans.(g.) (::)
2. Pre(h)cá(j)mur,(j) san(j)cte(j) Dó(k)mi(j)ne,(i'_) (,)
hac(h) noc(h)te(h) nos(h) cus(h)tó(i)di(h)as;(g.) (;)
sit(i) no(i)bis(h) in(g) te(f) ré(g)qui(h)es,(h'_) (,)
qui(h)é(j)tas(j) ho(i)ras(h) trí(i)bu(h)e.(g.) (::)
3. So(h)mno(j) si(j) dan(j)tur(j) ó(k)cu(j)li,(i'_) (,)
cor(h) sem(h)per(h) ad(h) te(h) ví(i)gi(h)let;(g.) (;)
tu(i)á(i)que(h) dex(g)tra(f) pró(g)te(h)gas(h'_) (,)
fi(h)dé(j)les,(j) qui(i) te(h) dí(i)li(h)gunt.(g.) (::)
4. De(h)fén(j)sor(j) nos(j)ter,(j) ás(k)pi(j)ce,(i'_) (,)
in(h)si(h)di(h)án(h)tes(h) ré(i)pri(h)me,(g.) (;)
gu(i)bér(i)na(h) tu(g)os(f) fá(g)mu(h)los,(h'_) (,)
quos(h) sán(j)gui(j)ne(i) mer(h)cá(i)tus(h) es.(g.) (::)
5. Sit,(h) Chris(j)te,(j) rex(j) pi(j)í(k)ssi(j)me,(i'_) (,)
ti(h)bi(h) Pa(h)trí(h)que(h) gló(i)ri(h)a,(g.) (;)
cum(i) Spí(i)ri(h)tu(g) Pa(f)rá(g)cli(h)to,(h'_) (,)
in(h) sem(j)pi(j)tér(i)na(h) sǽ(i)cu(h)la.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
Christe, qui, splendor et dies noctis tenébras détegis, lucísque lumen créderis, lumen beátis prǽdicans,
O Christ, la splendeur et le jour, qui chasses l'ombre de la nuit, nous croyons que Tu es lumière, promettant lumière aux élus.
Precámur, sancte Dómine, hac nocte nos custódias; sit nobis in te réquies, quiétas horas tríbue.
Seigneur très saint, nous T'en prions, en cette nuit protège-nous ; fais que nous reposions en Toi, donne-nous des heures de paix.
Somno si dantur óculi, cor semper ad te vígilet; tuáque dextra prótegas fidéles, qui te díligunt.
Nos yeux se livrent au sommeil ; que nos cœurs veillent pour T'attendre ; protège de Ton bras puissant ceux qui Te gardent leur amour.
Defénsor noster, áspice, insidiántes réprime, gubérna tuos fámulos, quos sánguine mercátus es.
Regarde-nous ô Défenseur, repousse au loin ceux qui nous guettent, daigne guider Tes serviteurs que Tu rachetas par Ton sang.
Sit Christe, rex piíssime tibi Patríque glória cum Spíritu Paráclito, in sempitérna sǽcula. Amen.
O Christ, ô Roi plein de bonté, gloire à Toi et gloire à Ton Père, avec l'Esprit Consolateur, à travers les siècles sans fin. Amen.
