Hymnus
Hymne
annotation: 8;
%%
(c4)HÆC(g) est(hi) di(j)es,(ih) qua(g) cán(h)di(f)dæ(g'_) (,)
In(i)star(k) co(j)lúm(i)bæ,(k) cǽ(ji)li(h)tum(g.) (;)
Ad(g) sa(h)cra(f) tem(g)pla(e) spí(fe)ri(d)tus(c'_) (,)
Se(g) tráns(hi)tu(j)lit(ih) Te(g)ré(h)si(f)æ,(g.) (::)
%%
(c4)HÆC(g) est(hi) di(j)es,(ih) qua(g) cán(h)di(f)dæ(g'_) (,)
In(i)star(k) co(j)lúm(i)bæ,(k) cǽ(ji)li(h)tum(g.) (;)
Ad(g) sa(h)cra(f) tem(g)pla(e) spí(fe)ri(d)tus(c'_) (,)
Se(g) tráns(hi)tu(j)lit(ih) Te(g)ré(h)si(f)æ,(g.) (::)
Hæc est dies, qua cándidæ instar colúmbæ, cælitum ad sacra templa spíritus se tránstulit Terésiæ,
Voici le jour où, telle une blanche colombe, l'âme de Thérèse s'est envolée vers le sactuaire céleste.
Sponsíque voces áudiit: «Veni, soror, de vértice Carméli ad Agni núptias; veni ad corónam glóriæ» .
Elle a rentendu la voix de l'Epoux : « Viens, ma soeur du sommet du Carmel aux noces de l'Agneau, viens recevoir la couronne de gloire ».
Te, sponse, Iesu, vírginum, beáti adórent órdines, et nuptiáli cántico laudent per omne sǽculum. Amen.
Jésus, épouse des vierges, que les ordres bienheureux T'adorent et T'adressent pour tous les siècles la louange d'un cantique nuptial. Amen.
