Hymnus
Hymne
annotation: 4;
%%
(c4)
IN(d) már(e)ty(f)ris(g) Lau(gvFE)rén(d)ti(de)i(e'_) (,)
non(e) in(e)cru(ed)én(g)to(gh) prœ́(h)li(gh)o,(h.) (;)
ar(hi)má(j)ta(ivHG) pu(h)gná(g)vit(h) Fi(gvFE)des(e'_) (,)
pró(e)pr<i>i</i>i(g) cru(gh)ó(g)ris(g) pró(fe)di(de)ga.(e.) (::)
Hic(d) pri(e)mus(f) e(g) sep(gvFE)tem(d) vi(de)ris(e'_) (,)
qui(e) stant(e) ad(ed) a(g)ram(gh) pró(h)xi(gh)mi,(h.) (;)
le(hi)ví(j)ta(ivHG) su(h)blí(g)mis(h) gra(gvFE)du(e'_) (,)
et(e) cé(g)te(gh)ris(g) præ(g)stán(fe)ti(de)or.(e.) (::)
Hic(d) dí(e)mi(f)cans(g) for(gvFE)tís(d)si(de)mus(e'_) (,)
non(e) en(e)se(ed) præ(g)cín(gh)xit(h) la(gh)tus,(h.) (;)
ho(hi)stí(j)le(ivHG) sed(h) fer(g)rum(h) re(gvFE)tro(e'_) (,)
tor(e)quens(g) in(gh) au(g)ctó(g)rem(fe) tu(de)lit.(e.) (::)
Sic,(d) san(e)cte(f) Lau(g)rén(gvFE)ti,(d) tu(de)am(e'_) (,)
nos(e) pas(e)si(ed)ó(g)nem(gh) quǽ(h)ri(gh)mus;(h.) (;)
quod(hi) quis(j)que(ivHG) sup(h)plex(g) pó(h)stu(gvFE)lat,(e'_) (,)
fert(e) im(g)pe(gh)trá(g)tum(g) pró(fe)spe(de)re,(e.) (::)
Dum(d) cæ(e)l<i>i</i> i(f)ne(g)nar(gvFE)rá(d)bi(de)li(e'_) (,)
al(e)lé(e)ctus(ed) ur(g)bi(gh) mú(h)ni(gh)ceps,(h.) (;)
æ(hi)tér(j)n<i>æ</i> in(ivHG) ar(h)ce(g) cú(h)ri(gvFE)æ(e'_) (,)
ge(e)stas(g) co(gh)ró(g)nam(g) cí(fe)vi(de)cam.(e.) (::)
Ho(d)nor(e) Pa(f)tri(g) cum(gvFE) Fí(d)li(de)o(e'_) (,)
et(e) Spí(e)ri(ed)tu(g) Pa(gh)rá(h)cli(gh)to,(h.) (;)
qui(hi) nos(j) tu(ivHG)is(h) suf(g)frá(h)gi(gvFE)is(e'_) (,)
di(e)tent(g) pe(gh)rén(g)ni(g) láu(fe)re(de)a.(e.) (::)
A(efe)men.(de..) (::)
%%
(c4)
IN(d) már(e)ty(f)ris(g) Lau(gvFE)rén(d)ti(de)i(e'_) (,)
non(e) in(e)cru(ed)én(g)to(gh) prœ́(h)li(gh)o,(h.) (;)
ar(hi)má(j)ta(ivHG) pu(h)gná(g)vit(h) Fi(gvFE)des(e'_) (,)
pró(e)pr<i>i</i>i(g) cru(gh)ó(g)ris(g) pró(fe)di(de)ga.(e.) (::)
Hic(d) pri(e)mus(f) e(g) sep(gvFE)tem(d) vi(de)ris(e'_) (,)
qui(e) stant(e) ad(ed) a(g)ram(gh) pró(h)xi(gh)mi,(h.) (;)
le(hi)ví(j)ta(ivHG) su(h)blí(g)mis(h) gra(gvFE)du(e'_) (,)
et(e) cé(g)te(gh)ris(g) præ(g)stán(fe)ti(de)or.(e.) (::)
Hic(d) dí(e)mi(f)cans(g) for(gvFE)tís(d)si(de)mus(e'_) (,)
non(e) en(e)se(ed) præ(g)cín(gh)xit(h) la(gh)tus,(h.) (;)
ho(hi)stí(j)le(ivHG) sed(h) fer(g)rum(h) re(gvFE)tro(e'_) (,)
tor(e)quens(g) in(gh) au(g)ctó(g)rem(fe) tu(de)lit.(e.) (::)
Sic,(d) san(e)cte(f) Lau(g)rén(gvFE)ti,(d) tu(de)am(e'_) (,)
nos(e) pas(e)si(ed)ó(g)nem(gh) quǽ(h)ri(gh)mus;(h.) (;)
quod(hi) quis(j)que(ivHG) sup(h)plex(g) pó(h)stu(gvFE)lat,(e'_) (,)
fert(e) im(g)pe(gh)trá(g)tum(g) pró(fe)spe(de)re,(e.) (::)
Dum(d) cæ(e)l<i>i</i> i(f)ne(g)nar(gvFE)rá(d)bi(de)li(e'_) (,)
al(e)lé(e)ctus(ed) ur(g)bi(gh) mú(h)ni(gh)ceps,(h.) (;)
æ(hi)tér(j)n<i>æ</i> in(ivHG) ar(h)ce(g) cú(h)ri(gvFE)æ(e'_) (,)
ge(e)stas(g) co(gh)ró(g)nam(g) cí(fe)vi(de)cam.(e.) (::)
Ho(d)nor(e) Pa(f)tri(g) cum(gvFE) Fí(d)li(de)o(e'_) (,)
et(e) Spí(e)ri(ed)tu(g) Pa(gh)rá(h)cli(gh)to,(h.) (;)
qui(hi) nos(j) tu(ivHG)is(h) suf(g)frá(h)gi(gvFE)is(e'_) (,)
di(e)tent(g) pe(gh)rén(g)ni(g) láu(fe)re(de)a.(e.) (::)
A(efe)men.(de..) (::)
In mártyris Lauréntii non incruénto prœlio, armáta pugnávit Fides próprii cruóris pródiga.
Dans le martyre de Laurent la lutte a fait couler le sang : c'était le combat de la Foi qui de son sang était prodigue.
Hic primus e septem viris qui stant ad aram próximi, levíta sublímis gradu et céteris præstántior.
Il est le tout premier des sept qui se tiennent près de l'autel, le diacre le plus éminent et qui excelle entre les autres.
Hic dímicans fortíssimus non ense præcínxit latus, hostíle sed ferrum retro torquens in auctórem tulit.
Ce combattant si valeureux n'avait pas de glaive au côté ; mais, prenant le fer ennemi, il le tourna sur l'adversaire.
Sic, sancte Laurénti, tuam nos passiónem quærimus; quod quisque supplex póstulat, fert impetrátum próspere,
C'est pourquoi, bienheureux Laurent, nous aspirons à votre passion : tout en suppliant, pour son bonheur, par vous, reçoit ce qu'il demande.
Dum cæli inenarrábili alléctus urbi múniceps, ætérnæ in arce cúriæ gestas corónam cívicam.
L'inneffable cité d'en haut vous a reçu comme citoyen dans l'éternel sénat du ciel, avec la couronne civique.
Honor Patri cum Fílio et Spíritu Paráclito, qui nos tuis suffrágiis ditent perénni láurea. Amen.
Honneur au Père, honneur au Fils, honneur à l'Esprit Paraclet: qu'ils parent nos fronts de lauriers en accédant à vos prières. Amen.
