Hymnus
Hymne
annotation: 8;
%%
(c4)MAr(ghg)ty(f)ris(g) Chri(gh)sti(gf__) (,) có(h)li(h)mus(h/iwjh) tri(ih)úm(g.)phum,(g.) (;)
do(j_)na(i) qui(k) mun(ji)di(i_j) (,) pe(h)ri(g)tú(h)ra(i) sper(h.)nit,(g.) (:)
fert(gh) o(i)pem(h) nu(ghg)dis,(e_f) (,) a(g)li(h)mén(g)ta,(f)
num(ef)mos(d.) (,) tra(ghg)dit(f) e(g)gé(gh)nis.(g.)
2.(::) I(ghg)gne(f) tor(g)qué(gh)tur,(gf__) (,) stá(h)bi(h)li(h/iwjh) te(ih)nó(g.)re(g.) (;)
cor(j_)dis(i) ac(k)cén(ji)sus(i_j) (,) sú(h)pe(g)rat(h) mi(i)ná(h.)ces(g.) (:)
i(gh)gni(i)um(h) flam(ghg)mas(e_f) (,) in(g) a(h)mó(g)re(f) vi(ef)tæ(d.) (,)
sem(ghg)per(f) o(g)pí(gh)mæ.(g.)
3.(::) Spí(ghg)ri(f)tum(g) sum(gh)psit(gf__) (,) cho(h)rus(h) an(h/iwjh)ge(ih)ló(g.)rum,(g.) (;)
ín(j_)tu(i)lit(k) cæ(ji)lo(i_j) (,) be(h)ne(g) lau(h)re(i)án(h.)dum,(g.) (:)
ut(gh) sce(i)lus(h) la(ghg)xet(e_f) (,) hó(g)mi(h)num,(g)
pre(f)cán(ef)do(d.) (,) om(ghg)ni(f)po(g)tén(gh)tem.(g.)
4.(::) Súp(ghg)pli(f)ci(g) vo(gh)to(gf__) (,) ro(h)gi(h)tá(h/iwjh)mus(ih) er(g.)go(g.) (;)
óm(j_)ni(i)bus,(k) mar(ji)tyr,(i_j) (,) vé(h)ni(g)am(h) pre(i)cé(h.)ris,(g.) (:)
cor(gh)dis(i) ar(h)dó(ghg)res,(e_f) (,) fí(g)de(h)i(g) te(f)ná(ef)cem(d.) (,)
us(ghg)que(f) vi(g)gó(gh)rem.(g.)
5.(::) Gló(ghg)ri(f)am(g) Pa(gh)tri(gf__) (,) re(h)so(h)né(h/iwjh)mus(ih) om(g.)nes,(g.) (;)
e(j_)ius(i) et(k) Na(ji)to(i_j) (,) mo(h)du(g)lé(h)mur(i) ap(h.)te,(g.) (:)
cum(gh) qui(i)bus(h) re(ghg)gnat(e_f) (,) si(g)mul(h) et(g) cre(f)á(ef)tor(d.) (,)
Spí(ghg)ri(f)tus(g) al(gh)mus.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
%%
(c4)MAr(ghg)ty(f)ris(g) Chri(gh)sti(gf__) (,) có(h)li(h)mus(h/iwjh) tri(ih)úm(g.)phum,(g.) (;)
do(j_)na(i) qui(k) mun(ji)di(i_j) (,) pe(h)ri(g)tú(h)ra(i) sper(h.)nit,(g.) (:)
fert(gh) o(i)pem(h) nu(ghg)dis,(e_f) (,) a(g)li(h)mén(g)ta,(f)
num(ef)mos(d.) (,) tra(ghg)dit(f) e(g)gé(gh)nis.(g.)
2.(::) I(ghg)gne(f) tor(g)qué(gh)tur,(gf__) (,) stá(h)bi(h)li(h/iwjh) te(ih)nó(g.)re(g.) (;)
cor(j_)dis(i) ac(k)cén(ji)sus(i_j) (,) sú(h)pe(g)rat(h) mi(i)ná(h.)ces(g.) (:)
i(gh)gni(i)um(h) flam(ghg)mas(e_f) (,) in(g) a(h)mó(g)re(f) vi(ef)tæ(d.) (,)
sem(ghg)per(f) o(g)pí(gh)mæ.(g.)
3.(::) Spí(ghg)ri(f)tum(g) sum(gh)psit(gf__) (,) cho(h)rus(h) an(h/iwjh)ge(ih)ló(g.)rum,(g.) (;)
ín(j_)tu(i)lit(k) cæ(ji)lo(i_j) (,) be(h)ne(g) lau(h)re(i)án(h.)dum,(g.) (:)
ut(gh) sce(i)lus(h) la(ghg)xet(e_f) (,) hó(g)mi(h)num,(g)
pre(f)cán(ef)do(d.) (,) om(ghg)ni(f)po(g)tén(gh)tem.(g.)
4.(::) Súp(ghg)pli(f)ci(g) vo(gh)to(gf__) (,) ro(h)gi(h)tá(h/iwjh)mus(ih) er(g.)go(g.) (;)
óm(j_)ni(i)bus,(k) mar(ji)tyr,(i_j) (,) vé(h)ni(g)am(h) pre(i)cé(h.)ris,(g.) (:)
cor(gh)dis(i) ar(h)dó(ghg)res,(e_f) (,) fí(g)de(h)i(g) te(f)ná(ef)cem(d.) (,)
us(ghg)que(f) vi(g)gó(gh)rem.(g.)
5.(::) Gló(ghg)ri(f)am(g) Pa(gh)tri(gf__) (,) re(h)so(h)né(h/iwjh)mus(ih) om(g.)nes,(g.) (;)
e(j_)ius(i) et(k) Na(ji)to(i_j) (,) mo(h)du(g)lé(h)mur(i) ap(h.)te,(g.) (:)
cum(gh) qui(i)bus(h) re(ghg)gnat(e_f) (,) si(g)mul(h) et(g) cre(f)á(ef)tor(d.) (,)
Spí(ghg)ri(f)tus(g) al(gh)mus.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
Mártyris Christi cólimus triúmphum, dona qui mundi peritúra spernit, fert opem nudis, aliménta, nummos tradit egénis.
Nous célébrons le triomphe d'un martyr du Christ, qui, méprisant les biens périssables du monde, secourt ceux qui sont nus, distribue nourriture et argent aux pauvres.
Igne torquétur, stábili tenóre cordis accénsus súperat mináces ígnium flammas in amóre vitæ semper opímæ.
A l'épreuve du feu, le coeur embrasé d'une ardeur inébranlable, il est vainqueur des flammes menaçantes pour l'amour d'une vie surabondante.
Spíritum sumpsit chorus angelórum, íntulit cælo bene laureándum, ut scelus laxet hóminum, precándo omnipoténtem.
Le choeur des anges emporte au ciel son esprit pour qu'une fois couronné, il délivre les hommes de leurs crimes en priant le Tout-Puissant.
Súpplici voto rogitámus ergo ómnibus, martyr, véniam precéris, cordis ardóres, fídei tenácem usque vigórem.
Nous vous en supplions donc instamment, implorez pour tous, ô martyr, le pardon, un coeur ardent et une foi constante et vigoureuse.
Glóriam Patri resonémus omnes, eius et Nato modulémur apte, cum quibus regnat simul et creátor Spíritus almus. Amen.
Chantons tous la gloire du Père, jouons pour Son Fils d'harmonieuses mélodies : c'est avec eux que règne pareillement le divin Esprit créateur. Amen.