Hymnus
Hymne
annotation: 6;
%%
(c4)MAr(f)tyr(f) De(gh)i,(h) qui(gh) ú(g)ni(gf)cum(f'_) (,)
Pa(h)tris(j') se(k)quén(j)do(ij) Fí(h')li(g)um,(hg..) (;)
vic(f)tis(f') tri(g)úm(d)phas(c) hós(fg)ti(gf)bus,(f.) (,)
vic(f)tor(f) fru(gh)ens(h) cæ(gh)lés(g)ti(gf)bus.(f.) (::)
2. Tu(f)i(f) pre(gh)cá(h)tus(gh) mú(g)ne(gf)re(f'_) (,)
nos(h)trum(j') re(k)á(j)tum(ij) dí(h')lu(g)e,(hg..) (;)
ar(f)cens(f') ma(g)li(d) con(c)tá(fg)gi(gf)um,(f.) (,)
vi(f)tæ(f) ré(gh)mo(h)vens(gh) tǽ(g)di(gf)um.(f.) (::)
3. So(f)lú(f)ta(gh) sunt(h) iam(gh) vín(g)cu(gf)la(f'_) (,)
tu(h)i(j') sa(k)crá(j)ti(ij) cór(h')po(g)ris:(hg..) (;)
nos(f) sol(f')ve(g) vin(d)clis(c) sǽ(fg)cu(gf)li,(f.) (,)
a(f)mó(f)re(gh) Fí(h)li(gh)i(g) De(gf)i.(f.) (::)
4. Ho(f)nor(f) Pa(gh)tri(h) cum(gh) Fí(g)li(gf)o(f'_) (,)
et(h) Spí(j')ri(k)tu(j) Pa(ij)rá(h')cli(g)to,(hg..) (;)
qui(f) te(f') co(g)ró(d)na(c) pér(fg)pe(gf)ti(f.) (,)
cin(f)gunt(f) in(gh) au(h)la(gh) gló(g)ri(gf)æ.(f.) (::)
A(fgf)men.(ef..) (::)
%%
(c4)MAr(f)tyr(f) De(gh)i,(h) qui(gh) ú(g)ni(gf)cum(f'_) (,)
Pa(h)tris(j') se(k)quén(j)do(ij) Fí(h')li(g)um,(hg..) (;)
vic(f)tis(f') tri(g)úm(d)phas(c) hós(fg)ti(gf)bus,(f.) (,)
vic(f)tor(f) fru(gh)ens(h) cæ(gh)lés(g)ti(gf)bus.(f.) (::)
2. Tu(f)i(f) pre(gh)cá(h)tus(gh) mú(g)ne(gf)re(f'_) (,)
nos(h)trum(j') re(k)á(j)tum(ij) dí(h')lu(g)e,(hg..) (;)
ar(f)cens(f') ma(g)li(d) con(c)tá(fg)gi(gf)um,(f.) (,)
vi(f)tæ(f) ré(gh)mo(h)vens(gh) tǽ(g)di(gf)um.(f.) (::)
3. So(f)lú(f)ta(gh) sunt(h) iam(gh) vín(g)cu(gf)la(f'_) (,)
tu(h)i(j') sa(k)crá(j)ti(ij) cór(h')po(g)ris:(hg..) (;)
nos(f) sol(f')ve(g) vin(d)clis(c) sǽ(fg)cu(gf)li,(f.) (,)
a(f)mó(f)re(gh) Fí(h)li(gh)i(g) De(gf)i.(f.) (::)
4. Ho(f)nor(f) Pa(gh)tri(h) cum(gh) Fí(g)li(gf)o(f'_) (,)
et(h) Spí(j')ri(k)tu(j) Pa(ij)rá(h')cli(g)to,(hg..) (;)
qui(f) te(f') co(g)ró(d)na(c) pér(fg)pe(gf)ti(f.) (,)
cin(f)gunt(f) in(gh) au(h)la(gh) gló(g)ri(gf)æ.(f.) (::)
A(fgf)men.(ef..) (::)
Martyr Dei, qui (quæ) únicum Patris sequéndo Fílium victis triúmphas hóstibus, victor (victrix) fruens cæléstibus.
Vous avez marché, témoin de Dieu à la suite du Fils unique l'ennemi vaincu, vous triomphez vainqueur tombé des biens célestes
Tui precátus múnere nostrum reátum dílue, arcens mali contágium, vitæ repéllens tædium.
Que la grâce de votre prière purifie notre cœur coupable écarte l'atteinte du mal et nous donne le goût de vivre
Solúta sunt iam víncula tui sacráti córporis; nos solve vinclis sæculi amóre Fílii Dei.
Voici que déjà vous êtes libre des liens de votre corps consacré libèrez-nous des liens du siècle par amour pour le Fils de Dieu
Honor Patri cum Fílio et Spíritu Paráclito, qui te coróna pérpeti cingunt in aula glóriæ. Amen.
Honneur au Père, honneur au Fils, honneur à l'Esprit Paraclet qui, dans leur demeure de gloire pour l'éternité vous couronnent. Amen.
