Hymnus
Hymne
annotation: 8;
%%
(c4)NUnc(g) ad(hi) co(j)ró(ih)nas(g) pér(h)gi(f)te,(g'_) (,)
cla(i)mat(k) su(j)is(i) Cæ(k)cí(ji)li(h)a ;(g.) (;)
mox(g) ip(h)sa(f) vir(g)go(e) sís(fe)ti(d)tur(c'_) (,)
ad(g) iú(hi)di(j)cis(ih) præ(g)tó(h)ri(f)um.(g.) (::)
2. Mi(g)nán(hi)tis(j) i(ih)ram(g) dé(h)spi(f)cit(g'_) (,)
et(i) fal(k)sa(j) ri(i)det(k) nú(ji)mi(h)na ;(g.) (;)
iam(g) mor(h)te(f) di(g)gna(e) dú(fe)ci(d)tur(c'_) (,)
pu(g)él(hi)la(j) cul(ih)pæ(g) né(h)sci(f)a.(g.) (::)
3. In(g)clú(hi)sa(j) per(ih)stat(g) bál(h)ne(f)o(g'_) (,)
ar(i)dent(k) ca(j)ló(i)re(k) fór(ji)ni(h)ces ;(g.) (;)
ast(g) u(h)rit(f) in(g)tus(e) vír(fe)gi(d)nem(c'_) (,)
di(g)ví(hi)nus(j) í(ih)gnis(g) fór(h)ti(f)or.(g.) (::)
4. In(g)ta(hi)mi(j)ná(ih)tam(g) bár(h)ba(f)rus(g'_) (,)
ter(i) en(k)se(j) lic(i)tor(k) pér(ji)cu(h)tit,(g.) (;)
sce(g)lus(h) ta(f)men(g) non(e) pér(fe)fi(d)cit ;(c'_) (,)
Chris(g)tus(hi) mo(j)ras(ih) dat(g) már(h)ty(f)ri.(g.) (::)
5. Ho(g)ræ(hi) su(j)pré(ih)mæ(g) pró(h)xi(f)ma(g'_) (,)
De(i)o(k) sa(j)crán(i)das(k) dé(ji)vo(h)vet(g.) (;)
æ(g)des(h) a(f)ví(g)tas,(e) lí(fe)be(d)ra(c'_) (,)
vo(g)lát(hi)qu<i>e</i>() ad(j) A(ih)gni(g) núp(h)ti(f)as.(g.) (::)
6. Te(g) spon(hi)se,(j) Ie(ih)su,(g) vír(h)gi(f)num,(g'_) (,)
be(i)á(k)ta(j) lau(i)dent(k) ág(ji)mi(h)na ;(g.) (;)
Pa(g)trí(h)que(f) cum(g) Pa(e)rá(fe)cli(d)to(c'_) (,)
par(g) sit(hi) per(j) æ(ih)vum(g) gló(h)ri(f)a.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
%%
(c4)NUnc(g) ad(hi) co(j)ró(ih)nas(g) pér(h)gi(f)te,(g'_) (,)
cla(i)mat(k) su(j)is(i) Cæ(k)cí(ji)li(h)a ;(g.) (;)
mox(g) ip(h)sa(f) vir(g)go(e) sís(fe)ti(d)tur(c'_) (,)
ad(g) iú(hi)di(j)cis(ih) præ(g)tó(h)ri(f)um.(g.) (::)
2. Mi(g)nán(hi)tis(j) i(ih)ram(g) dé(h)spi(f)cit(g'_) (,)
et(i) fal(k)sa(j) ri(i)det(k) nú(ji)mi(h)na ;(g.) (;)
iam(g) mor(h)te(f) di(g)gna(e) dú(fe)ci(d)tur(c'_) (,)
pu(g)él(hi)la(j) cul(ih)pæ(g) né(h)sci(f)a.(g.) (::)
3. In(g)clú(hi)sa(j) per(ih)stat(g) bál(h)ne(f)o(g'_) (,)
ar(i)dent(k) ca(j)ló(i)re(k) fór(ji)ni(h)ces ;(g.) (;)
ast(g) u(h)rit(f) in(g)tus(e) vír(fe)gi(d)nem(c'_) (,)
di(g)ví(hi)nus(j) í(ih)gnis(g) fór(h)ti(f)or.(g.) (::)
4. In(g)ta(hi)mi(j)ná(ih)tam(g) bár(h)ba(f)rus(g'_) (,)
ter(i) en(k)se(j) lic(i)tor(k) pér(ji)cu(h)tit,(g.) (;)
sce(g)lus(h) ta(f)men(g) non(e) pér(fe)fi(d)cit ;(c'_) (,)
Chris(g)tus(hi) mo(j)ras(ih) dat(g) már(h)ty(f)ri.(g.) (::)
5. Ho(g)ræ(hi) su(j)pré(ih)mæ(g) pró(h)xi(f)ma(g'_) (,)
De(i)o(k) sa(j)crán(i)das(k) dé(ji)vo(h)vet(g.) (;)
æ(g)des(h) a(f)ví(g)tas,(e) lí(fe)be(d)ra(c'_) (,)
vo(g)lát(hi)qu<i>e</i>() ad(j) A(ih)gni(g) núp(h)ti(f)as.(g.) (::)
6. Te(g) spon(hi)se,(j) Ie(ih)su,(g) vír(h)gi(f)num,(g'_) (,)
be(i)á(k)ta(j) lau(i)dent(k) ág(ji)mi(h)na ;(g.) (;)
Pa(g)trí(h)que(f) cum(g) Pa(e)rá(fe)cli(d)to(c'_) (,)
par(g) sit(hi) per(j) æ(ih)vum(g) gló(h)ri(f)a.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
Nunc ad corónas pérgite, clamat suis Cæcília; mox ipsa virgo sístitur ad iúdicis prætórium.
C'est l'heure de gagner la couronne, s'écrie Cécile, encourageant les siens; bientôt elle-même la vierge est traduite au prétoire.
Minántis iram déspicit et falsa ridet númina; iam morte digna dúcitur puélla culpæ néscia.
Elle dédaigne les menaces du juge irrité et se rit des faux dieux ; sa jeunesse ignorante de toute faute est déclarée aussitôt digne de mort.
Inclúsa perstat bálneo ardent calóre fórnices; ast urit intus vírginem divínus ignis fórtior.
On l'entraîne,on l'enferme de longues heures en la salle de bains dont les voûtes s'emplissent de vapeurs embrasées, mais le feu divin qui brûle au cœur de la vierge est plus fort.
Intaminátam bárbarus ter ense lictor pércutit, scelus tamen non pérficit; Christus moras dat mártyri.
Trois fois le licteur cruel frappe du glaive la victime innocente, et cependant il ne peut consommer l'attentat ; le Christ accorde une trêve à la martyre.
Horæ suprémæ próxima Deo sacrándas dévovet ædes ávitas, líbera volátque ad Agni núptias.
En ce moment suprême, elle veut donner pour être consacrée à Dieu la demeure des ancêtres , et libre enfin s'envole aux noces de l'Agneau.
Te sponse, Iesu, vírginum, beáta laudent ágmina; Patríque cum Paráclito par sit per ævum glória.
Jésus Époux, sois loué par les heureuses phalanges des vierges ; au Père, au Paraclet, soit pareillement gloire éternelle.
