Feria V 10 Septembris 2026, Hebdomada XXIII per annum,
   Hymnus
   Hymne
annotation: 4;
%%
(c4)SI(h)gnum(hhg) cru(ed)cis(g) mi(h)rá(hi)bi(hg)le(h) (,)
to(e)tum(eh) per(g) or(gf)bem(d) prǽ(e!fg)ni(fe)tet,(e) (;)
in(ed) qua(c) pe(e)pén(g)dit(h) ín(hi)no(hg)cens(h) (,)
Chri(e)stus,(eh) red(g)ém(gf)ptor(d) óm(e!fg)ni(fe)um.(e) (::)



2. Hæc(h) ar(hhg)bor(ed) est(g) sub(h)lí(hi)mi(hg)or(h) (,)
ce(e)dris,(eh) ha(g)bet(gf) quas(d) Lí(e!fg)ba(fe)nus,(e) (;)
quæ(ed) po(c)ma(e) ne(g)scit(h) nó(hi)xi(hg)a,(h) (,)
sed(e) fer(eh)re(g) vi(gf)tæ(d) prǽ(e!fg)mi(fe)a.(e) (::)

3. Te,(h) Chri(hhg)ste,(ed) rex(g) pi(h)ís(hi)si(hg)me,(h) (,)
hu(e)ius(eh) cru(g)cis(gf) si(d)gná(e!fg)cu(fe)lo(e) (;)
ho(ed)ris,(c) mo(e)mén(g)tis(h) óm(hi)ni(hg)bus(h) (,)
mu(e)ní(eh)re(g) nos(gf) non(d) áb(e!fg)nu(fe)as,(e) (::)

4. Ut(h) o(hhg)re(ed) ti(g)bi(h) cón(hi)so(hg)no(h) (,)
et(e) cor(eh)de(g) de(gf)vo(d)tís(e!fg)si(fe)mo(e) (;)
pos(ed)sí(c)mus(e) om(g)ni(h) tém(hi)po(hg)re(h) (,)
lau(e)des(eh) re(g)fér(gf)re(d) dé(e!fg)bi(fe)tas.(e) (::)

5. Pa(h)tri,(hhg) ti(ed)bi,(g) Pa(h)rá(hi)cli(hg)to(h) (,)
sit(e) æ(eh)qua,(g) Ie(gf)su,(d) gló(e!fg)ri(fe)a,(e) (;)
qui(ed) nos(c) cru(e)cis(g) vi(h)ctó(hi)ri(hg)a(h) (,)
con(e)cé(eh)dis(g) us(gf)que(d) pér(e!fg)fru(fe)i.(e) (::)
A(efe)men.(de) (::)
   Signum crucis mirábile totum per orbem prænitet, in qua pepéndit ínnocens Christus, redémptor ómnium.
   L'admirable signe de la croix resplendit par tout l'univers ; sur elle a pendu le Christ innocent, rédempteur de tous.
   Hæc arbor est sublímior cedris, habet quas Líbanus, quæ poma nescit nóxia, sed ferre vitæ præmia.
   Cet arbre est plus sublime que les cèdres du Liban. il ne porte aucun fruit mortel, mais les biens de la vraie vie.
   Te, Christe, rex piíssime, huius crucis signáculo horis, moméntis ómnibus muníre nos non ábnuas,
   O Christ, roi de tendresse, par le signe de cette croix, ne refuse pas de nous protéger à toute heure, à tout instant.
   Ut ore tibi cónsono et corde devotíssimo possímus omni témpore laudes reférre débitas.
   Ainsi, dans l'harmonie des voix et la ferveur des cœœurs, nous pourrons en tout temps T'adresser les louanges qui Te sont dûes.
   Patri, tibi, Paráclito sit æqua, Iesu, glória, qui nos crucis victória concédis usque pérfrui. Amen.
   Au Père, à Toi, au Paraclet, Jésus, soit une égale gloire, car Tu nous donnes de jouir éternellement de la victoire de la croix.


Recherche de Pièces
Retour en haut