Hymnus
Hymne
annotation: 1;
%%
(c4) TAn(d)tum(dh) er(h)go(h') Sa(g)cra(f')mén(g)tum(g'_[oh:h]) (,) ve(d)ne(d')ré(f)mur(g') cér(f)nu(e[ll:1]d)i :(d.) (;) et(f) an(f')tí(g)quum(h') do(g)cu(g')mén(f)tum(e'_[oh:h]) (,) no(d)vo(f') ce(e)dat(dc) rí(d)tu(de)i :(e.) (:) prae(c)stet(cd) fi(d)des(d') sup(e)ple(f)mén(gh)tum(h_g) (,) sén(e)su(d)um(e') de(g)fé(f)ctu(e[ll:1]d)i.(d.) (::) (Z-)
2. Ge(d)ni(dh)tó(h)ri,(h') ge(g)ni(f')tó(g)que(g'_[oh:h]) (,) laus(d) et(d') iu(f)bi(g')lá(f)ti(e[ll:1]d)o,(d.) (;) sa(f)lus,(f') ho(g)nor,(h') vir(g)tus(g') quo(f)que(e'_[oh:h]) (,) sit(d) et(f') be(e)ne(dc)dí(d)cti(de)o :(e.) (:) pro(c)ce(cd)dén(d)ti(d') ab(e) u(f)tró(gh)que(h_g) (,) com(e)par(d) sit(e') lau(g)dá(f)ti(e[ll:1]d)o.(d.) (::)
A(ded)men.(cd..) (::)
%%
(c4) TAn(d)tum(dh) er(h)go(h') Sa(g)cra(f')mén(g)tum(g'_[oh:h]) (,) ve(d)ne(d')ré(f)mur(g') cér(f)nu(e[ll:1]d)i :(d.) (;) et(f) an(f')tí(g)quum(h') do(g)cu(g')mén(f)tum(e'_[oh:h]) (,) no(d)vo(f') ce(e)dat(dc) rí(d)tu(de)i :(e.) (:) prae(c)stet(cd) fi(d)des(d') sup(e)ple(f)mén(gh)tum(h_g) (,) sén(e)su(d)um(e') de(g)fé(f)ctu(e[ll:1]d)i.(d.) (::) (Z-)
2. Ge(d)ni(dh)tó(h)ri,(h') ge(g)ni(f')tó(g)que(g'_[oh:h]) (,) laus(d) et(d') iu(f)bi(g')lá(f)ti(e[ll:1]d)o,(d.) (;) sa(f)lus,(f') ho(g)nor,(h') vir(g)tus(g') quo(f)que(e'_[oh:h]) (,) sit(d) et(f') be(e)ne(dc)dí(d)cti(de)o :(e.) (:) pro(c)ce(cd)dén(d)ti(d') ab(e) u(f)tró(gh)que(h_g) (,) com(e)par(d) sit(e') lau(g)dá(f)ti(e[ll:1]d)o.(d.) (::)
A(ded)men.(cd..) (::)
Tantum ergo Sacraméntum Venerémur cérnui: Et antíquum documéntum Novo cedat rítui: Præstet fides supplémentum Sénsuum deféctui.
Un si auguste sacrement, adorons-Le, prosternés ; que les vieilles cérémonies fassent places au nouveau rite ; que la foi de nos cœurs supplée aux faiblesses de nos sens.
Genitóri, Genitóque Laus et iubilátio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedíctio: Procedénti ab utróque Compar sit laudátio. Amen.
Au Père et à Son fils unique, louange et vibrant triomphe ! Gloire, honneur et toute-puissance ! Bénissons-Les à jamais ! A l'Esprit procédant des deux, égale adoration. Amen.
v. Panem de cœlo præstitísti eis. (T. P Allelúia) r. Omne delectaméntum in se habéntem (T. P. Allelúia)
v. Tu leur as donné un pain descendu du ciel, (T.P. Alléluia) r. Ayant en lui tous les délices. (T.P. Alléluia)
Orémus.
Prions.
Deus, qui nobis sub sacraménto mirábili, passiónis tuæ memóriam reliquísti : tríbue, quǽsumus, ita nos córporis et sánguinis tui sacra mystéria venerári, ut redemptiónis tuæ fructum in nobis iúgiter sentiámus. Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. r. Amen.
Seigneur Jésus Christ, dans cet admirable sacrement, Tu nous as laissé le mémorial de Ta passion ; donne-nous de vénérer d’un si grand amour les mystères de Ton corps et de Ton sang, que nous puissions recueillir sans cesse le fruit de la rédemption. Toi qui vis et règnes pour les siècles des siècles. r. Amen.
