Hymnus
Hymne
annotation: 8;
%%
(c4) TE(gh) lu(f)cis(g) an(g)te(h) tér(f)mi(g)num(g'_) (,) re(g)rum(h) cre(i)á(j)tor,(ih) pós(g)ci(i)mus,(i.) (;)
ut(h!iwj) só(i)li(h)ta(g) cle(h)mén(f)ti(h)a(h'_) (,) sis(g) præ(f)sul(h) ad(h) cus(g)tó(f)di(g)am.(g.) (::)
2. Te(gh) cor(f)da(g) nos(g)tra(h) sóm(f)ni(g)ent,(g'_) (,) te(g) per(h) so(i)pó(j)rem(ih) sén(g)ti(i)ant,(i.) (;)
tu(h!iwj)ám(i)que(h) sem(g)per(h) gló(f)ri(h)am(h'_) (,) vi(g)cí(f)na(h) lu(h)ce(g) cón(f)ci(g)nant.(g.) (::)
3. Vi(gh)tam(f) sa(g)lú(g)brem(h) trí(f)bu(g)e,(g'_) (,) nos(g)trum(h) ca(i)ló(j)rem(ih) ré(g)fi(i)ce,(i.) (;)
tæ(h!iwj)tram(i) noc(h)tis(g) ca(h)lí(f)gi(h)nem(h'_) (,) tu(g)a(f) col(h)lús(h)tret(g) clá(f)ri(g)tas.(g.) (::)
4. Præ(gh)sta,(f) Pa(g)ter(g) om(h)ní(f)po(g)tens,(g'_) (,) per(g) Ie(h)sum(i) Chris(j)tum(ih) Dó(g)mi(i)num(i.) (;)
qui(h!iwj) te(i)cum(h) in(g) per(h)pé(f)tu(h)um(h'_) (,) re(g)gnat(f) cum(h) San(h)cto(g) Spí(f)ri(g)tu.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
%%
(c4) TE(gh) lu(f)cis(g) an(g)te(h) tér(f)mi(g)num(g'_) (,) re(g)rum(h) cre(i)á(j)tor,(ih) pós(g)ci(i)mus,(i.) (;)
ut(h!iwj) só(i)li(h)ta(g) cle(h)mén(f)ti(h)a(h'_) (,) sis(g) præ(f)sul(h) ad(h) cus(g)tó(f)di(g)am.(g.) (::)
2. Te(gh) cor(f)da(g) nos(g)tra(h) sóm(f)ni(g)ent,(g'_) (,) te(g) per(h) so(i)pó(j)rem(ih) sén(g)ti(i)ant,(i.) (;)
tu(h!iwj)ám(i)que(h) sem(g)per(h) gló(f)ri(h)am(h'_) (,) vi(g)cí(f)na(h) lu(h)ce(g) cón(f)ci(g)nant.(g.) (::)
3. Vi(gh)tam(f) sa(g)lú(g)brem(h) trí(f)bu(g)e,(g'_) (,) nos(g)trum(h) ca(i)ló(j)rem(ih) ré(g)fi(i)ce,(i.) (;)
tæ(h!iwj)tram(i) noc(h)tis(g) ca(h)lí(f)gi(h)nem(h'_) (,) tu(g)a(f) col(h)lús(h)tret(g) clá(f)ri(g)tas.(g.) (::)
4. Præ(gh)sta,(f) Pa(g)ter(g) om(h)ní(f)po(g)tens,(g'_) (,) per(g) Ie(h)sum(i) Chris(j)tum(ih) Dó(g)mi(i)num(i.) (;)
qui(h!iwj) te(i)cum(h) in(g) per(h)pé(f)tu(h)um(h'_) (,) re(g)gnat(f) cum(h) San(h)cto(g) Spí(f)ri(g)tu.(g.) (::)
A(ghg)men.(fg..) (::)
Te lucis ante términum, rerum creátor, póscimus, ut sólita cleméntia sis præsul ad custódiam.
Avant que le jour ne s'éteigne, nous Te prions, Créateur de toute chose, dans Ta bonté de toujours, veille sur nous, garde-nous.
Te corda nostra sómnient, te per sopórem séntiant, tuámque semper glóriam vicína luce cóncinant.
Que nos cœurs rêvent de Toi, qu'ils songent à Toi pendant le sommeil, qu'ils chantent encore Ta gloire à l'approche de la lumière.
Vitam salúbrem tríbue, nostrum calórem réfice tætram noctis calíginem tua collústret cláritas.
Accorde-nous une vie saine, réchauffe-nous intérieurement, que Ta clarté illumine les tristes ténèbres de la nuit.
Præsta, Pater omnípotens, per Iesum Christum Dóminum, qui tecum in perpétuum regnat cum Sancto Spíritu. Amen.
Exauce-nous, Père tout-puissant, par Jésus-Christ le Seigneur, qui avec Toi et le Saint-Esprit règne éternellement. Amen.
