Hymnus
Veni, præcélsa Dómina; María, tu nos vísita, quæ iam cognátæ dómui tantum portásti gáudii.
Venez, ô très illustre Dame, Marie, venez nous rendre visite, vous qui avez déjà apporté tant de joie à la maison de vos proches.
Veni, iuvámen sæculi, sordes aufer piáculi, ac visitándo pópulum pœnæ tolle perículum.
Allez, jeunes du monde entier, débarrassez-vous de la souillure du péché et, en rendant visite aux gens, éloignez le risque du châtiment.
Veni, stella, lux márium, infúnde pacis rádium; rege quodcúmque dévium, da vitam innocéntium.
Venez, étoile, lumière des mers, répandez un rayon de paix ; guidez ceux qui se sont égarés, redonnez vie aux innocents.
Veni, precámur, vísites nobísque vires róbores virtúte sacri ímpetus, ne fluctuétur ánimus.
Venez, nous vous 'en prions, nous rendre visite et nous fortifier par la puissance de la vertu, grâce à cette impulsion sacrée, afin que notre esprit ne faiblisse pas.
Veni, virga regálium, reduc fluctus errántium ad unitátem fídei, in qua salvántur cælici.
Venez, sceptre des rois, ramenez les âmes égarées vers l’unité de la foi, dans laquelle les cieux sont sauvés.
Veni, tecúmque Fílium laudémus in perpétuum, cum Patre et Sancto Spíritu, qui nobis dent auxílium. Amen.
Venez, et avec vous, louons le Fils pour toujours, avec le Père et le Saint-Esprit, qui nous accordent leur aide. Amen.
