2025-09-02 : Antiphonale monasticum, Ad Vigilias, Feria III

Ad invitatorium

APERI, Dómine, os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: munda cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus; intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Maiestátis tuæ. Per Christum, Dóminum nostrum. r. Amen.

Ter dicitur:

%%
(c4) DO(h)mi(h)ne,(h) lá(h)bi(h)a(h) me(h)a(g) a(h)pé(i)ri(h)es.(h) r/.(::) Et(h) os(h) me(h)um(h) an(h)nun(h)ti(h)á(h)bit(h) lau(h)dem(h) tu(h)am.(g::)

v. Domine, lábia mea apéries. r. Et os meum annuntiábit laudem tuam.

Sequens psalmus dicitur quotidie et anteponitur psalmo 94, si Vigiliæ incipiunt ab invitatorio.

Psalmus 3

Psalm 3

Dominus protector meus

The Lord is my protector

Dormivit et somnum cepit et resurrexit, quoniam Dominus suscepit eum (S. Irenæus).

He lay down and fell asleep, and He rose again because the Lord sustained Him.

Dómine, quid multiplicáti sunt, qui tríbulant me? * Multi insúrgunt advérsum me,

O Lord, why are they multiplied that afflict me? * Many are they who rise up against me.

multi dicunt ánimæ meæ: * «Non est salus ipsi in Deo».

Many say to my soul: * “There is no salvation for him in his God.”

Tu autem, Dómine, protéctor meus es, * glória mea et exáltans caput meum.

But thou, O Lord, art my protector, * my glory, and the lifter up of my head.

Voce mea ad Dóminum clamávi, * et exaudívit me de monte sancto suo.

I have cried to the Lord with my voice, * and he hath heard me from his holy mountain.

Ego obdormívi et soporátus sum,> * exsurréxi, quia Dóminus suscépit me.

I have slept and have taken my rest, * and I have risen up, because the Lord hath protected me.

Non timébo mília pópuli circumdántis me. * Exsúrge, Dómine, salvum me fac, Deus meus;

I will not fear thousands of the people that surround me. * Arise, O Lord; save me, O my God.

quóniam tu percussísti in maxíllam omnes adversántes mihi, * dentes peccatórum contrivísti.

For thou hast struck all them who are my adversaries without cause; * thou hast broken the teeth of sinners.

Dómini est salus, * et super pópulum tuum benedíctio tua.

Salvation is of the Lord, * and thy blessing is upon thy people.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

annotation: E;
%%
(f3) RE(e)gem(fg) ma(h)gnum(gf~) Dó(g)mi(g)num,(hi..) *(;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

Regem magnum Dóminum, * veníte adorémus.

r/.
(f3)RE(e)gem(fg) ma(h)gnum(gf~) Dó(g)mi(g)num,(hi..) *(;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

r. Regem magnum Dóminum, * veníte adorémus.

v/. annotation: 7;
%%
(c3) VE(i)ní(i/jki)te,(hhg) ex(h)sul(i)té(i)mus(h) Dó(hi)mi(h)no,(h_') (,)
iu(g)bi(h)lé(i)mus(i) De(i)o,(i') sa(h)lu(g)tá(h)ri(i) no(iv_HG)stro.(h.) (;)
Præ(h)oc(g)cu(fe)pé(f)mus(h) fá(h)ci(g)em(h) e(i)ius(i_') (,)
in(h) con(g)fes(h)si(i)ó(i/jkj)ne,(ji..) (;)
et(hg) in(hi~) psal(ij~)mis(i_') (,)
iu(i)bi(ih)lé(hg)mus(i_j) e(h_i)i.(ivH_'G_hv_G_FEfe..) (::)

v. Veníte, exsultémus Dómino, iubilémus Deo, salutári nostro: præoccupémus fáciem eius in confessióne, et in psalmis iubilémus ei.

v. Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour. Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

r/.
(f3)RE(e)gem(fg) ma(h)gnum(gf~) Dó(g)mi(g)num,(hi..) *(;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

r. Regem magnum Dóminum, * veníte adorémus.

v/.

Quó(i/jki)ni(h)am(g) De(h)us(i) ma(i)gnus(h) Dó(hi)mi(h)nus,(h_') (,)
et(g) rex(h_i) ma(i)gnus(i') su(h)per(g) om(h)nes(i) de(iv_HG)os.(h.) (;)
Quó(h)ni(g)am(fe~) non(f) re(g)pél(h)let(i) Dó(i)mi(i)nus(i) ple(i)bem(h) su(hi)am,(h'_) (,)
qui(g)a(h) in(i) ma(i)nu(i) e(i)ius(i_) (,)
sunt(i) om(h)nes(g) fi(h)nes(i) ter(i/jkj)ræ,(ji..) (;)
et(hg) al(hi~)ti(i)tú(i)di(i)nes(i) món(ij~)ti(i)um(i_') (,)
i(ih)pse(hg) cón(i_j)spi(h_i)cit.(ivH_'G_hv_G_FEfe..) (::)

Quóniam Deus magnus Dóminus, et Rex magnus super omnes deos, quóniam non repéllet Dóminus plebem suam: quia in manu eius sunt omnes fines terræ, et altitúdines móntium ipse cónspicit.

For the Lord is a great God, and a great King above all gods. For the Lord will not cast off his people: for in his hand are all the ends of the earth, and the heights of the mountains are his.

r/.() (;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

r. Veníte adorémus.

v/.

Quó(i/jki)ni(h)am(g) i(h)psí(i)us(i) est(i) ma(i)re,(i_') et(i) i(i)pse(i) fe(i)cit(h) il(hi)lud,(h_') (,)
et(g) á(h)ri(i)dam(i) fun(i)da(i)vé(h)runt(g) ma(h)nus(i) e(iv_HG)ius.(h.) (;)
Ve(h)ní(g)te,(fe) a(f)do(g)ré(h)mus,(i) et(i) pro(i)ci(i)dá(i)mus(i) an(i)te(h) De(hi)um,(h'_) (,)
plo(g)ré(h)mus(i) co(i)ram(i) Dó(i)mi(i)no,(i) qui(h) fe(hi)cit(h) nos,(h'_) (,)
qui(g)a(h) i(i)pse(i) est(i) Dó(i)mi(h)nus,(g) De(h)us(i) no(i/jkj)ster,(ji..) (;)
nos(hg) au(hi~)tem(i) pó(i)pu(i)lus(i) e(ij~)ius,(i_') (,)
et(i) o(ij)ves(i) pá(ih)scu(hg)æ(i_j) e(h_i)ius.(ivH_'G_hv_G_FEfe..) (::)

v. Quóniam ipsíus est mare, et ipse fecit illud, et áridam fundavérunt manus eius (genuflectitur) veníte, adorémus, et procidámus ante Deum: plorémus coram Dómino, qui fecit nos, quia ipse est Dóminus, Deus noster; nos autem pópulus eius, et oves páscuæ eius.

v. For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. (genuflect) Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us: For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

r/.
(f3)RE(e)gem(fg) ma(h)gnum(gf~) Dó(g)mi(g)num,(hi..) *(;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

r. Regem magnum Dóminum, * veníte adorémus.

v/.

Hó(i/jki)di(h)e,(g) si(h) vo(i)cem(i) e(i)ius(i) au(i)di(h)é(hi)ri(h)tis:(h_') (,)
«No(g)lí(h)te(i) ob(i)du(i)rá(h)re(g) cor(h)da(i) ve(iv_HG)stra,(h.) (;)
si(g)cut(fe) in(f) e(g)xa(h)cer(i)ba(i)ti(i)ó(i)ne(i') se(i)cún(i)dum(h) di(hi)em(h'_) (,)
ten(g)ta(h)ti(i)ó(i)nis(i) in(i) de(h)sér(hi)to:(h'_) (,)
u(g)bi(h) ten(i)ta(i)vé(i)runt(h) me(g) pa(h)tres(i) ve(i/jkj)stri:(ji..) (;)
pro(hg)ba(hi)vé(i)runt(i) et(i) vi(i)dé(ij)runt(i_') (,)
ó(ih)pe(hg)ra(i_j) me(h_i)a.(ivH_'G_hv_G_FEfe..) (::)

v. Hódie, si vocem eius audiéritis, nolíte obduráre corda vestra, sicut in exacerbatióne secúndum diem tentatiónis in desérto: ubi tentavérunt me patres vestri, probavérunt et vidérunt ópera mea.

v. Today if you shall hear his voice, harden not your hearts: As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

r/.() (;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

r. Veníte adorémus.

v/.

Qua(i)dra(i)gín(i/jki)ta(hhg) an(h)nis(i') pró(i)xi(i)mus(h) fu(hi)i(h_') (,)
ge(h)ne(h)ra(h)ti(i)ó(i)ni(h) hu(h)ic,(i_') et(h) di(h)xi:(i') (`)
Sem(i)per(h) hi(g) er(h)rant(i) cor(iv_HG)de.(h.) (;)
I(g)psi(fe) ve(f)ro(g) non(h) co(i)gno(i)vé(i)runt(i) vi(i)as(h) me(hi)as:(h'_) (,)
qui(g)bus(h) iu(i)rá(i)vi(h) in(g) i(h)ra(i) me(i/jkj)a:(ji..) (;)
Si(hg) in(hi~)tro(i)í(ij)bunt(i_') (,)
in(i) ré(ih)qui(hg)em(i_j) me(h_i)am.»(ivH_'G_hv_G_FEfe..) (::)

v. Quadragínta annis próximus fui generatióni huic, et dixi: Semper hi errant corde, ipsi vero non cognovérunt vias meas: quibus iurávi in ira mea: Si introíbunt in réquiem meam.

v. Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart. And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

r/.
(f3)RE(e)gem(fg) ma(h)gnum(gf~) Dó(g)mi(g)num,(hi..) *(;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

r. Regem magnum Dóminum, * veníte adorémus.

v/.

Gló(i/jki)ri(h)a(g) Pa(h)tri,(i) et(i) Fí(hi)li(h)o,(h_') (,)
et(i) Spi(h)rí(g)tu(h)i(i) San(iv_HG)cto.(h.) (;)
Si(g)cut(fe) e(f)rat(h) in(g) prin(h)cí(i)pi(i)o,(h'_) (,)
et(g) nunc,(h) et(i) sem(i/jkj)per,(ji..) (;)
et(hg) in(hi~) sǽ(ij)cu(i)la(i_') sæ(i)cu(ih)ló(hg)rum.(i_j) A(h_i)men.(ivH_'G_hv_G_FEfe..) (::)

v. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

v. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

r/.() (;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

r. Veníte adorémus.

r/.
(f3)RE(e)gem(fg) ma(h)gnum(gf~) Dó(g)mi(g)num,(hi..) *(;) ve(i)ní(g)te,(h) ad(fe)o(fh)ré(hiHG)mus.(g.) (::)

r. Regem magnum Dóminum, * veníte adorémus.

Hymnus

annotation: 1;
%%
(c4) NO(d_)cte(c) sur(d)gén(fg)tes(f'_) (,) vi(g)gi(h)lé(g)mus(f) om(g.)nes,(h.) (;)
sem(gh)per(i) in(h) psal(gf)mis(e'_) (,) me(d)di(f)té(e)mur(f) at(d.)que(c.) (:)
ví(d_)ri(c)bus(d) to(fg)tis(f'_) (,) Dó(g)mi(h)no(g) ca(f)ná(e.)mus(d.) (,)
dúl(f_)ci(e)ter(f) hym(dc)nos,(d.) (::)

2. Ut,(d_) pi(c)o(d) re(fg)gi(f'_) (,) pá(g)ri(h)ter(g) ca(f)nén(g.)tes,(h.) (;)
cum(gh) su(i)is(h) san(gf)ctis(e'_) (,) me(d)re(f)á(e)mur(f) au(d.)lam(c.) (:)
ín(d_)gre(c)di(d) cæ(fg)li,(f'_) (,) si(g)mul(h) et(g) be(f)á(e.)tam(d.) (,)
dú(f_)ce(e)re(f) vi(dc)tam.(d.) (::)

3. Præ(d_)stet(c) hoc(d) no(fg)bis(f'_) (,) Dé(g)i(h)tas(g) be(f)á(g.)ta(h.) (;)
Pa(gh)tris(i) ac(h) Na(gf)ti,(e'_) (,) pa(d)ri(f)tér(e)que(f) San(d.)cti(c.) (:)
Spí(d_)ri(c)tus,(d) cu(fg)ius(f'_) (,) ré(g)so(h)nat(g) per(f) om(e.)nem(d.) (,)
gló(f_)ri(e)a(f) mun(dc)dum.(d.) (::)
A(ded)men.(c.d.) (::)

Nocte surgéntes vigilémus omnes, semper in psalmis meditémur atque víribus totis Dómino canámus dúlciter hymnos,

Now, from the slumbers of the night arising, Chant we the holy psalmody of David, Hymns to our Master, with a voice concordant, Sweetly intoning.

Ut, pio regi páriter canéntes, cum suis sanctis mereámur aulam íngredi cæli, simul et beátam dúcere vitam.

So may our Monarch pitifully hear us, That we may merit with His Saints to enter Mansions eternal, therewithal possessing Joy beatific.

Præstet hoc nobis Déitas beáta Patris ac Nati, paritérque Sancti Spíritus, cuius résonat per omnem glória mundum. Amen.

This be our portion, God forever blessed, Father eternal, Son, and Holy Spirit, Whose is the glory, which through all creation Ever resoundeth.

IN I NOCTURNO

annotation: E;
%%
(c4) AD(h)iú(h)tor(g_') *() in(g) tri(f)bu(g)la(h')ti(ixi)ó(g)ni(i)bus.(h.) (::)
E(h) u(h) o(ixi) u(g) a(ixi) e.(h.) (::)

Ant. 1. Adiútor * in tribulatiónibus.

Ant. 1.

Psalmus 45 (46)

Psalm 45 (46)

Deus refugium et virtus

God, refuge and strength

Vocabunt nomen eius Emmanuel, quod est interpretatum Nobiscum Deus (Mt 1, 23).

He will be called Emmanuel, which means God With Us (Mt 1:23).

Deus est nobis refúgium et virtus, * adiutórium in tribulatiónibus invéntus est nimis.

Proptérea non timébimus, dum turbábitur terra, * et transferéntur montes in cor maris.

Fremant et intuméscant aquæ eius, * conturbéntur montes in elatióne eius.

Flúminis rivi lætíficant civitátem Dei, * sancta tabernácula Altíssimi.

Deus in médio eius, non commovébitur; * adiuvábit eam Deus mane dilúculo.

Fremuérunt gentes, commóta sunt regna; * dedit vocem suam, liquefácta est terra.

Dóminus virtútum nobíscum, * refúgium nobis Deus Iacob.

Veníte et vidéte ópera Dómini, * quæ pósuit prodígia super terram.

Auferet bella usque ad finem terræ, † arcum cónteret et confrínget arma * et scuta combúret igne.

Vacáte et vidéte quóniam ego sum Deus: * exaltábor in géntibus et exaltábor in terra.

Dóminus virtútum nobíscum, * refúgium nobis Deus Iacob.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

Psalmus 46 (47)

Psalm 46 (47)

Dominus universorum rex

The Lord is king of the universe

Sedet ad dexteram Patris, et regni eius non erit finis.

He is seated at the right hand of the Father, and His reign will have no end.

Omnes gentes, pláudite mánibus, * iubiláte Deo in voce exsultatiónis,

quóniam Dóminus Altíssimus, terríbilis, * rex magnus super omnem terram.

Subiécit pópulos nobis * et gentes sub pédibus nostris.

Elégit nobis hereditátem nostram, * glóriam Iacob, quem diléxit.

Ascéndit Deus in iúbilo, * et Dóminus in voce tubæ.

Psállite Deo, psállite; * psállite regi nostro, psállite.

Quóniam rex omnis terræ Deus, * psállite sapiénter.

Regnávit Deus super gentes, * Deus sedet super sedem sanctam suam.

Príncipes populórum congregáti sunt * cum pópulo Dei Abraham,

quóniam Dei sunt scuta terræ: * veheménter elevátus est.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

annotation: ;
%%
(c4) a/. Ad(h)iú(h)tor(g_') () in(g) tri(f)bu(g)la(h')ti(ixi)ó(g)ni(i)bus.(h.)
(::)

Ant. Adiútor in tribulatiónibus.

Ant.

annotation: 1a;
%%
(c4) MA(hg~)gnus(h) Dó(g)mi(g)nus(e_') * et(e) lau(f)dá(ge)bi(gh)lis(fe) ni(d.)mis.(d.) (::) E(h) u(h) o(g) u(f) a(g) e.(goh.) (::)

Ant. 2. Magnus Dóminus * et laudábilis nimis.

Ant. 2.

Psalmus 47 (48)

Psalm 47 (48)

Gratiarum actio pro populi salute

Thanksgiving for the salvation of the people

Sustulit me in spiritu super montem magnum... et ostendit mihi civitatem sanctam Ierusalem (Ap 21,10).

He took me in the Spirit to a great mountain... And he showed me the holy city, Jerusalem (Rev 21:10).

Magnus Dóminus et laudábilis nimis * in civitáte Dei nostri.

Mons sanctus eius collis speciósus, * exsultátio univérsæ terræ.

Mons Sion, extréma aquilónis, * cívitas regis magni.

Deus in dómibus eius notus * factus est ut refúgium.

Quóniam ecce reges congregáti sunt, * convenérunt in unum.

Ipsi cum vidérunt, sic admiráti sunt, * conturbáti sunt, diffugérunt;

illic tremor apprehéndit eos, * dolóres ut parturiéntis.

In spíritu oriéntis * cónteres naves Tharsis.

Sicut audívimus, sic vídimus in civitáte Dómini virtútum, † in civitáte Dei nostri; * Deus fundávit eam in ætérnum.

Recogitámus, Deus, misericórdiam tuam * in médio templi tui.

Secúndum nomen tuum, Deus, † sic et laus tua in fines terræ; * iustítia plena est déxtera tua.

Lætétur mons Sion, † et exsúltent fíliæ Iudæ * propter iudícia tua.

Circúmdate Sion et complectímini eam, * numeráte turres eius.

Pónite corda vestra in virtúte eius † et percúrrite domos eius, * ut enarrétis in progénie áltera.

Quóniam hic est Deus, Deus noster † in ætérnum et in sǽculum sǽculi; * ipse ducet nos in sǽcula.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

Psalmus 48 (49)

Psalm 48 (49)

Vanitas divitiarum

Vanity of riches

Dives difficile intrabit in regnum cælorum (Mt 19, 23).

It's hard for a rich man to enter the kingdom of heaven (Mt 19:23).

Audíte hæc, omnes gentes, * áuribus percípite, omnes, qui habitátis orbem:

quique húmiles et viri nóbiles, * simul in unum dives et pauper!

Os meum loquétur sapiéntiam * et meditátio cordis mei prudéntiam.

Inclinábo in parábolam aurem meam, * apériam in psaltério ænígma meum.

Cur timébo in diébus malis, * cum iníquitas supplantántium circúmdabit me?

Qui confídunt in virtúte sua * et in multitúdine divitiárum suárum gloriántur.

Etenim seípsum non rédimet homo; * non dabit Deo propitiatiónem suam.

Nímium est prétium redemptiónis ánimæ eius: † ad últimum defíciet, * ut vivat usque in finem, nec vídeat intéritum.

Et vidébit sapiéntes moriéntes; † simul insípiens et stultus períbunt * et relínquent aliénis divítias suas.

Sepúlcra eórum domus illórum in ætérnum; † tabernácula eórum in progéniem et progéniem, * etsi vocavérunt nomínibus suis terras suas.

Et homo, cum sit in honóre, non permanébit; † comparátus est iuméntis, quæ péreunt, * et símilis factus est illis.

Hæc via illórum, quorum fidúcia in semetípsis, * et finis eórum, qui cómplacent in ore suo.

Sicut oves in inférno pósiti sunt, * mors depáscet eos;

descéndent præcípites ad sepúlcrum, † et figúra eórum erit in consumptiónem: * inférnus habitáculum eórum.

Verúmtamen Deus rédimet ánimam meam, * de manu ínferi vere suscípiet me.

Ne timúeris, cum dives factus fúerit homo * et cum multiplicáta fúerit glória domus eius,

quóniam, cum interíerit, non sumet ómnia, * neque descéndet cum eo glória eius.

Cum ánimæ suæ in vita ipsíus benedíxerit: * «Laudábunt te quod benefecísti tibi»,

tamen introíbit ad progéniem patrum suórum, * qui in ætérnum non vidébunt lumen.

Homo, cum in honóre esset, non intelléxit; † comparátus est iuméntis, quæ péreunt, * et símilis factus est illis.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

annotation: ;
%%
(c4) a/. Ma(hg~)gnus(h) Dó(g)mi(g)nus(e_') et(e) lau(f)dá(ge)bi(gh)lis(fe) ni(d.)mis.(d.)
(::)

Ant. Magnus Dóminus et laudábilis nimis.

Ant.

annotation: 8g2;

%%
(c3) DE(h)us(hg) de(fe)ó(f)rum,(e_d~) *(,) Dó(e)mi(f)nus(g') lo(f)cú(f)tus(de) est.(e.) (::)
E(h) u(h) o(g) u(h) a(f) e.(e.) (::)

Ant. 3. Deus deórum, * Dóminus locútus est.

Ant. 3.

Et non repetitur in psalmo.

Psalmus 49

Psalm 49

Vera in Dominum pietas

True goodness is in the Lord

Non veni solvere legem, sed adimplere (cf.Mt 5,17).

I did not come to abolish the law but to fulfill it.

Deus deórum, Dóminus, locútus est * et vocávit terram a solis ortu usque ad occásum.

Ex Sion speciósa decóre Deus illúxit, * Deus noster véniet et non silébit:

ignis consúmens est in conspéctu eíus * et in circúitu eíus tempéstas válida.

Advocábit cælum desúrsum * et terram discérnere pópulum suum:

“Congregáte mihi sanctos meos, * qui disposuérunt testaméntum meum in sacrifício.”

Et annuntiábunt cæli iustítiam eíus, * quóniam Deus iúdex est.

“Audi, pópulus meus, et loquar, † Israel, et testificábor advérsum te: * Deus, Deus tuus, ego sum.

Non in sacrifíciis tuis árguam te; * holocáusta enim tua in conspéctu meo sunt semper.

Non accípiam de domo tua vítulos * neque de grégibus tuis hircos.

Quóniam meæ sunt omnes feræ silvárum, * iumentórum mille in móntibus.

Cognóvi ómnia volatília cæli; * et, quod movétur in agro, meum est.

Si esuríero non dicam tibi; * meus est enim orbis terræ et plenitúdo eíus.

Numquid manducábo carnes taurórum * aut sánguinem hircórum potábo?

Ímmola Deo sacrifícium laudis * et redde Altíssimo vota tua;

et ínvoca me in die tribulatiónis: * éruam te, et honorificábis me.”

Peccatóri autem dixit Deus: † “quáre tu enárras præcépta mea * et assúmis testaméntum meum in os tuum?

Tu vero odísti disciplínam * et proiecísti sermónes meos retrórsum.

Si vidébas furem, currébas cum eo; * et cum adúlteris erat pórtio tua.

Os tuum dimittébas ad malítiam, * et lingua tua concinnábat dolos.

Sedens advérsus fratrem tuum loquebáris * et advérsus fílium matris tuæ proferébas oppróbrium.

Hæc fecísti, et tácui. † Existimásti quod eram tui símilis. * Árguam te et státuam illa contra fáciem tuam.

Intellégite hæc, qui obliviscímini Deum, * ne quando rápiam, et non sit qui erípiat.

Qui immolábit sacrifícium laudis, honorificábit me; † et, qui immaculátus est in via, * osténdam illi salutáre Dei.”

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

Psalmus 51

Psalm 51

Contra calumniatorem

Against slanderers

Qui gloriatur, in Domino glorietur (I Cor 1,31).

Let him who glories glory in the Lord

Quid gloriáris in malítia, * qui potens es iniquitáte?

Tota die insídias cogitásti; * lingua tua sicut novácula acúta, qui facis dolum.

Dilexísti malítiam super benignitátem, † mendácium magis quam loqui æquitátem. * Dilexísti ómnia verba perditiónis, lingua dolósa.

Proptérea Deus déstruet te in finem; † evéllet te et emigrábit te de tabernáculo * et radícem tuam de terra vivéntium.

Vidébunt iústi et timébunt * et super eum ridébunt:

“Ecce homo, qui non pósuit Deum refúgium suum, † sed sperávit in multitúdine divitiárum suárum * et præváluit in insídiis suis.”

Ego autem sicut virens olíva in domo Dei. † Sperávi in misericórdia Dei * in ætérnum et in sǽculum sǽculi.

Confitébor tibi in sǽculum, quia fecísti; † et exspectábo nomen tuum, quóniam bonum est; * in conspéctu sanctórum tuórum

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

annotation: ;

%%
(c3) a/. De(h)us(hg) de(fe)ó(f)rum,(e_d~) (,) Dó(e)mi(f)nus(g') lo(f)cú(f)tus(de) est.(e.)
(::)

Ant. Deus deórum, Dóminus locútus est.

Ant.

v. Audiam quid loquátur Dóminus Deus. r. Loquétur pacem ad plebem suam.

Postea benedicat abbas:

Ipsíus piétas et misericórdia nos ádiuvet, qui cum Patre et Spíritu Sancto vivit et regnat in sǽcula sæculórum. r. Amen.

Lectiones

In primo nocturno, anno I

Lectio

De libro Amos Prophétæ

Hæc dicit Dóminus: "Super tribus sceléribus Iudæ et super quáttuor verbum non revocábo: eo quod abiécerint legem Dómini et mandáta eius non custodíerint -decepérunt enim eos idóla sua, post quæ abíerant patres eórum - mittam ignem in Iudam, et devorábit ædes Ierúsalem." Hæc dicit Dóminus: "Super tribus sceléribus Israel et super quáttuor verbum non revocábo: eo quod vendíderint pro argénto iustum et páuperem pro calceaméntis; qui contríverint super púlverem terræ cápita páuperum et viam humílium declináverint, et fílius ac pater eius íverint ad puéllam, ut violárent nomen sanctum meum; et super vestiméntis pignorátis accubúerint iuxta omne altáre, et vinum damnatórum bíberint in domo Dei sui. Ego autem extermináveram Amorræum a fácie eórum, cuius altitúdo sicut altitúdo cedrórum et fortitúdo quasi quércuum; extermináveram fructum eius désuper et radíces eius subter."

"Ego sum qui ascéndere vos feci de terra Ægýpti et duxi vos in desérto quadragínta annis, ut possiderétis terram Amorri; et suscitávi de fíliis vestris prophétas et de iuvénibus vestris nazaræos. Numquid non ita est, fílii Israel?" dicit Dóminus.

"Et propinástis nazaris vinum et prophétis mandástis dicéntes: "Ne prophetétis." Ecce ego cómprimam vos ad solum, sicut cómprimit plaustrum onústum feno; déerit fuga a velóce, et fortis non firmábit virtútem suam, et robústus non salvábit ánimam suam; tenens arcum non stabit, et velox pédibus suis non salvábitur; ascénsor equi non salvábit ánimam suam, et fortíssimus corde inter robústos nudus fúgiet in illa die", dicit Dóminus.

r. Ad te, Dómine, levávi ánimam meam, * Deus meus, in te confído; non erubéscam. v. Neque irrídeant me inimíci mei; étenim univérsi qui te exspéctant non confundéntur. * Deus meus. v. Glória Patri. * Deus meus.

IN II NOCTURNO

annotation: 8g;
%%
(c4) AL(d)le(f)lú(h>)ia(g_',) al(e)le(g)lú(h>)ia(f_') al(g>)le(f)lú(e.)ia.(e.) (::) E(h) u(h) o(g) u(h) a(f) e(e.) (::)

Ant. 4. Allelúia, allelúia, allelúia.

Ant. 4.

Sub hac una antiphona dicuntur psalmi de feria.

Psalmus 52 (53)

Psalm 52 (53)

Impiorum stultitia

Defeat of the godless

Omnes peccaverunt et egent gloria Dei (Rom 3, 23).

All have sinned and fall short of the glory of God (Rom 3:23).

Dixit insípiens in corde suo: «Non est Deus». † Corrúpti sunt et abominatiónes operáti sunt; * non est qui fáciat bonum.

Deus de cælo prospéxit super fílios hóminum, * ut vídeat si est intéllegens aut requírens Deum.

Omnes declinavérunt, simul corrúpti sunt; * non est qui fáciat bonum, non est usque ad unum.

Nonne scient omnes, qui operántur iniquitátem, * qui dévorant plebem meam ut cibum panis?

Deum non invocavérunt; * illic trepidavérunt timóre, et non erat timor.

Quóniam Deus dissipávit ossa eórum, qui te obsidébant * confúsi sunt, quóniám Deus sprevit eos.

Quis dabit ex Sion salutáre Israel? † Cum convérterit Deus captivitátem plebis suæ, * exsultábit Iacob et lætábitur Israel.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

Psalmus 53 (54)

Psalm 53 (54)

Imploratio auxilii

Imploring help

Orat propheta, ut in nomine Domini a persequentium malignitate liberetur (Cassiodorus).

The prophet prays to be delivered in the name of the Lord from the malice of his persecutors (Cassiodorus).

Deus, in nómine tuo salvum me fac * et in virtúte tua iúdica me.

Deus, exáudi oratiónem meam, * áuribus pércipe verba oris mei!

Quóniam supérbi insurrexérunt advérsum me, † et fortes quæsiérunt ánimam meam * et non proposuérunt Deum ante conspéctum suum.

Ecce enim Deus ádiuvat me, * et Dóminus suscéptor est ánimæ meæ.

[Convérte mala super inimícos meos * et in veritáte tua dispérde illos.]

Voluntárie sacrificábo tibi, * confitébor nómini tuo, Dómine, quóniam bonum est;

quóniam ex omni tribulatióne erípuit me, * et super inimícos meos despéxit óculus meus.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

Psalmus 54 (55)

Psalm 54 (55)

Contra perfidum amicum

Against a treacherous friend

Cœpit Iesus pavere et tædere (Mc 14, 33).

Jesus began to feel frightened and anxious (Mk 14:33).

Auribus pércipe, Deus, oratiónem meam † et ne abscondáris a deprecatióne mea; * inténde mihi et exáudi me.

Excússus sum in meditatióne mea et conturbátus sum * a voce inimíci et a tribulatióne peccatóris.

Quóniam devolvérunt in me iniquitátem * et in ira molésti erant mihi.

Cor meum torquétur intra me, * et formído mortis cécidit super me.

Timor et tremor venérunt super me, * et contéxit me pavor.

Et dixi: «Quis dabit mihi pennas sicut colúmbæ, * et volábo et requiéscam?

Ecce elongábo fúgiens * et manébo in solitúdine.

Exspectábo eum, qui salvum me fáciat * a spíritu procéllæ et tempestáte».

Díssipa, Dómine, dívide línguas eórum, * quóniam vidi violéntiam et contentiónem in civitáte.

Die ac nocte circúmeunt eam super muros eius, † iníquitas et labor et insídiæ in médio eius; * et non defécit de platéis eius frauduléntia et dolus.

Quóniam si inimícus meus maledixísset mihi, * sustinuíssem útique;

et si is, qui óderat me, super me magnificátus fuísset, * abscondíssem me fórsitan ab eo.

Tu vero, homo coæquális meus, * familiáris meus et notus meus,

qui simul habúimus dulce consórtium: * in domo Dei ambulávimus in concúrsu.

[Véniat mors super illos, et descéndant in inférnum vivéntes,

quóniam nequítiæ in habitáculis eórum, in médio eórum. ]

Ego autem ad Deum clamábo, * et Dóminus salvábit me.

Véspere et mane et merídie meditábor et ingemíscam, * et exáudiet vocem meam.

Rédimet in pace ánimam meam ab his, qui impúgnant me, * quóniam in multis sunt advérsum me.

Exáudiet Deus et humiliábit illos, * qui est ante sǽcula.

Non enim est illis commutátio, * et non timuérunt Deum.

Exténdit manum suam in sócios; * contaminávit fœdus suum.

Lene super butyrum est os eius, * pugna autem cor illíus:

mollíti sunt sermónes eius super óleum, * et ipsi sunt gládii destrícti.

Iacta super Dóminum curam tuam, † et ipse te enútriet; * non dabit in ætérnum fluctuatiónem iusto.

Tu vero, Deus, dedúces eos * in púteum intéritus.

Viri sánguinum et dolósi non dimidiábunt dies suos; * ego autem sperábo in te, Dómine.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

Psalmus 55 (56), 2-7a. 9-14

Psalm 55 (56), 2-7a. 9-14

Fiducia in Domini verbo collocata

Trust in the Lord and His word.

Christus in passione monstratur (S. Hieronymus).

Christ shown in His passion (S. Jérôme).

Miserére mei, Deus, quóniam conculcávit me homo, * tota die impúgnans oppréssit me.

Conculcavérunt me inimíci mei tota die, * quóniam multi pugnant advérsum me, Altíssime.

In quacúmque die timébo, * ego in te sperábo.

In Deo, cuius laudábo sermónem, † in Deo sperávi; * non timébo: quid fáciet mihi caro?

Tota die rem meam perturbábant, * advérsum me omnes cogitatiónes eórum in malum.

Concitábant iúrgia, insidiabántur, * ipsi calcáneum meum observábant.

Sicut quæsiérunt ánimam meam, † ita pro iniquitáte retríbue illis, * in ira pópulos prostérne, Deus.

Peregrinatiónes meas tu numerásti: † pone lácrimas meas in utre tuo; * nonne in supputatióne tua?

Tunc converténtur inimíci mei retrórsum, † in quacúmque die invocávero: * ecce cognóvi quóniam Deus meus es.

In Deo, cuius laudábo sermónem, * in Dómino, cuius laudábo sermónem,

in Deo sperávi; * non timébo: quid fáciet mihi homo?

Super me sunt, Deus, vota tua; * reddam laudatiónes tibi,

quóniam eripuísti ánimam meam de morte † et pedes meos de lapsu, * ut ámbulem coram Deo in lúmine vivéntium.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

Iniquorium iudicum obiurgatio

Punishing iniquitous judges

Nolite ante tempus quidquam iudicare, quoadusque veniat Dominus (I Cor 4,5).

Do not judge before the time, until the Lord comes.

Numquid vere, poténtes, iustítiam loquímini, * recte iudicátis fílios hóminum?

Étenim in corde iniquitátes operámini, * in terra violéntiam manus vestræ concínnant.

Alienáti sunt peccatóres ab útero; † Venénum illis in similitúdinem serpéntis, * sicut áspidis surdæ et obturántis aures suas,

quæ non exáudiet vocem incantántium * et venéfici incantántis sapiénter.

Deus, cóntere dentes eórum in ore ipsórum; * molas leónum confrínge, Dómine.

Díffluant tamquam aqua decúrrens, * sicut fenum conculcátum aréscant.

Sicut limax, quæ tabéscens transit, * sicut abortívum mulíeris, quod non vidit solem.

Priúsquam séntiant ollæ vestræ rhamnum, * sicut vivéntes, sicut ardor iræ absórbet eos.

Lætábitur iústus, cum víderit vindíctam, * pedes suos lavábit in sánguine peccatóris.

Et dicet homo: “Utíque est fructus iústo, * útique est Deus iúdicans eos in terra.”

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

Psalmus 58 (59)

Psalm 58 (59)

Adversus insurgentes oratio

Prayer against proud adversaries

Hæ voces Salvatoris pietatem erga Patrem suum omnes edoceant (Eusebius Cæsariensis).

These are the words of the Lord, who teaches everyone piety towards His Father (Eusebius of Caesarea).

Eripe me de inimícis meis, Deus meus, * et ab insurgéntibus in me prótege me.

Eripe me de operántibus iniquitátem * et de viris sánguinum salva me.

Quia ecce insidiáti sunt ánimæ meæ, * irruérunt in me fortes.

Neque delíctum, neque peccátum in me est, Dómine; * sine iniquitáte mea currunt et præparántur.

Exsúrge in occúrsum meum et vide; † fortitúdo mea, tibi atténdam; * quia, Deus, præsídium meum es.

[et tu, Dómine, Deus virtútum, Deus Israel, * evígila ad visitándas omnes gentes;

non misereáris ómnibus, * qui infidéliter operántur.

Reverténtur ad vésperam et latrábunt ut canes * et circuíbunt civitátem.

Ecce eructábunt ore suo, et gládius in lábiis eórum: * Quis enim audit?

Et tu, Dómine, deridébis eos, * subsannábis omnes gentes.

Fortitúdo mea, tibi atténdam, * quia, Deus, præsídium meum es.

Deus meus, misericórdia eíus prævéniet me. * Deus fáciet, ut despíciam inimícos meos.

[Ne óccidas eos, * ne quando obliviscátur pópulus meus;

dispérge illos in virtúte tua et prostérne eos, * protéctor meus, Dómine.

Peccátum oris eórum, sermo labiórum ipsórum, * et comprehendántur in supérbia sua.

Propter exsecratiónem et mendácium, * quod loquúntur,

consúme eos in furóre, consúme, et non erunt; * et scient quia Deus dominábitur Iácob et fínium terræ.

Reverténtur ad vésperam et latrábunt ut canes et circuíbunt civitátem.

Ipsi errábunt ad manducándum; si vero non fúerint saturáti, murmurábunt. ]

Deus meus, misericórdia eius prævéniet me. * Deus fáciet ut despíciam inimícos meos.

Ego autem cantábo fortitúdinem tuam * et exsultábo mane misericórdiam tuam,

quia factus es præsídium meum * et refúgium meum in die tribulatiónis meæ.

Fortitúdo mea, tibi psallam, † quia, Deus, præsídium meum es: * Deus meus misericórdia mea.

Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.

As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.

annotation: ;
%%
(c4) a/. Al(d)le(f)lú(h>)ia(g_',) al(e)le(g)lú(h>)ia(f_') al(g>)le(f)lú(e.)ia.(e.)
(::)

Ant. Allelúia, allelúia, allelúia.

Ant.

v. Atténdite, pópule meus, doctrínam meam. r. Inclináte aurem vestram in verba oris mei.

Postea benedicat abbas:

Christus perpétuæ det nobis gáudia vitæ. r. Amen.

Lectiones

In secundo nocturno, anno I

Lectio

Ex Epístula Bárnabæ nuncupáta (Cap. 19: Funk 1, 91-93)

Via lucis hæc est: Si quis perveníre cupit ad definítum locum, stúdeat opéribus eius. Cognítio ítaque nobis data in hac via ambulándi eiúsmodi est. Díliges eum qui te creávit; veneráberis eum qui te formávit; glória affícies eum qui redémit te a morte; eris corde simplex et spíritu dives; non adhærébis iis qui incédunt in via mortis; ódio habébis quodcúmque Deo dísplicet; ódio habébis omnem simulatiónem; ne derelínquas mandáta Dómini. Te ipsum non exaltábis, eris autem húmilis in ómnibus; non assúmes tibi glóriam. Non cápies malum consílium advérsus próximum tuum; non dabis ánimæ tuæ insoléntiam.

Quidquid tibi áccídit, tamquam bonum accípies, cónscius sine Deo nihil fíeri. Non eris incónstans nec bilínguis; láqueus enim mortis est lingua duplex. Communicábis in ómnibus cum próximo tuo nec quidquam dices próprium; si enim in incorrúpto consórtes estis, quanto magis in iis quæ corrumpúntur? Non eris lingua præceps; os enim láqueus est mortis. Quantum potes, propter ánimam tuam castus eris. Noli porrígere manus tuas ad accipiéndum, ad dandum vero contráhere. Díliges, ut pupíllam óculi tui, omnem qui tibi loquétur verbum Dómini.

In memóriam tuam nocte ac die revocábis iudícii diem, et exquíres cotídie vultus sanctórum, sive sermóne conténdens et ad exhortándum incédens et méditans quómodo ánimam verbo tuo serváre possis, sive mánibus tuis operáberis ad redemptiónem peccatórum tuórum.

r. Aspice, Dómine, de sede sancta tua et cógita de nobis; inclína, Deus meus, aurem tuam et audi; * Aperi óculos tuos et vide tribulatiónem nostram. v. Qui regis Israel, inténde, qui dedúcis velut ovem Ioseph, qui sedes super chérubim. * Aperi. v. Glória Patri. * Aperi.

Conclusio

%%
(c3) KY(h)rie(h) e(hvGF)léi(g<)son.(h) *(;) Christe(h) e(hvGF)léi(g<)son.(h) (,) Ky(h)rie(h) e(hvGF)léi(g<)son.(h) (::)

Kýrie eléison. r. Christe eléison. Kýrie eleison.

Pater noster,

Secretum usque ad:

v. Et ne nos indúcas in tentatiónem. r. Sed libera nos a malo.

Oratio diei cum conclusione longiori.

Orémus.

Deus virtútum, cuius est totum quod est óptimum, † ínsere pectóribus nostris tui nóminis amórem, et præsta, * ut in nobis, religiónis augménto, quæ sunt bona nútrias, ac, vigilánti stúdio, quæ sunt nutríta custódias. Per Dóminum.

annotation: ;
%%
(f3) BE(f)ne(fe)di(ffvEC)cá(ef)mus(f) (,)Dó(fh!ijjvjvIGF!gwhGF)mi(fef)no.(f) r/.(::) De(fe/ffvECef)o(f) (,) grá(fh!ijjvjvIGF!gwhGF)ti(fef)as.(f) (::)

v. Benedicámus Dómino. r. Deo grátias.

v. Let us bless the Lord. r. Thanks be to God.

v. Divínum auxílium máneat semper nobíscum. r. Et cum frátribus nostris abséntibus. Amen.

v. May the divine assistance remain with us always. r. And with our brothers, who are absent. Amen.