annotation: 1;
%%
(c4) O(g)ré(hg)mus(gj..) pro(i') Pon(j)tí(k')fi(j)ce(ij) no(hg)stro(gh) Le(g)ó(g)ne.(ef/gee/d.) (::)
r/. Dó(h)mi(g)nus(h') con(j)sér(ji)vet(hg) e(ij)um,(h.) (;)
et(i) vi(j)ví(k')fi(j)cet(ij) e(hg)um,(gh..) (;)
et(h) be(h')á(h)tum(hg) fá(hj)ci(g')at(g) e(gf)um(gh) in(g) ter(e.)ra,(e.) (:)
et(f') non(e) tra(dg)dat(g') e(g)um(gf..) (;)
in(g) á(gh)ni(g)mam(g') in(g)i(g')mi(g)có(gvFE)rum(dc) e(ef)ius.(d.) (::)
%%
(c4) O(g)ré(hg)mus(gj..) pro(i') Pon(j)tí(k')fi(j)ce(ij) no(hg)stro(gh) Le(g)ó(g)ne.(ef/gee/d.) (::)
r/. Dó(h)mi(g)nus(h') con(j)sér(ji)vet(hg) e(ij)um,(h.) (;)
et(i) vi(j)ví(k')fi(j)cet(ij) e(hg)um,(gh..) (;)
et(h) be(h')á(h)tum(hg) fá(hj)ci(g')at(g) e(gf)um(gh) in(g) ter(e.)ra,(e.) (:)
et(f') non(e) tra(dg)dat(g') e(g)um(gf..) (;)
in(g) á(gh)ni(g)mam(g') in(g)i(g')mi(g)có(gvFE)rum(dc) e(ef)ius.(d.) (::)
Orémus pro Pontífice nostro Leóne. r. Dóminus consérvet eum, et vivíficet eum, et beátum fáciat eum in terra, et non tradat eum in ánimam inimicórum eius.
Let us pray for our Pontiff Leo.
r. May the Lord protect him, grant him a long life, make him happy on earth, and never abandon him unto the power of his enemies.
r. May the Lord protect him, grant him a long life, make him happy on earth, and never abandon him unto the power of his enemies.
v. Fiat manus tua super virum déxteræ tuæ. r. Et super fílium hóminis quem confirmásti tibi.
v. Stretch out Thy hand over the man at Thy right hand. r. And over the son of man whom Thou hast chosen.
Orémus.
Let us pray.
Deus, ómnium fidélium pastor et rector, fámulum tuum Leónem, quem pastórem Ecclésiæ tuæ præésse voluísti, propítius réspice : † da ei, quǽsumus, verbo et exémplo, quibus præest profícere ; * ut ad vitam, una cum grege sibi crédito, pervéniat sempitérnam. Per Christum Dóminum nostrum. r. Amen.
God, Shepherd and Guide of all the faithful, behold favorably upon Thy servant Leo, whom Thou hast deigned to appoint as shepherd of Thy Church; grant him, we beseech Thou, the grace to lead those he governs, by word and example, so that he may reach eternal life together with the flock entrusted unto him. Through Christ our Lord. r. Amen.
