Graduale
Ps. 79, 3, 2 et 3
annotation: 2;
%%
(c3) EX(egf)ci(f)ta,(f.) (,) * Dó(hfghvF'Egef)mi(gf)ne,(f.) (;) pot(f)én(hf/hi'j)ti(hvGF)am(gxfegvFE.) (`) tu(e[ll:1]d/fef)am,(fd/ef!hvvF'E//f!gwh/ihh/fgf.) (:) et(hh) ve(hg/hi!jvHGhhg)(,)(i_[oh:h]hivHF)ni,(fhF'Efhhf//hvvGF'/!hee[ll:1]d.0) (:) ut(d) sal(de'f)vos(f) fá(f.0/[-0.5]hvGF'g)ci(ef)as(hf/h_i) nos.(ih/ijI'H) (,) (jh/jkIG'hvF'E//f!gwh!iv.hi'j) (,) (ijijHF'gwhf.1) (::) v/. Qui(f) re(h)gis(hi) Is(i)ra(i)el,(i.) (,) in(ij~)tén(jvI'HG'hvF'E)(,)(ge/f!hh/ijij.)(,)(hj!kvIG'hvF'E//fgF'Ef.)(,)(i!jwk_[hl:1]jkvJI'j)de :(ji..) (:) qui(i!jw!kvJI'jw!kvJI) de(i)dú(i)cis(i.) (,) vel(i)ut(i) o(i)vem(ij~) Io(j_hjvIH'hf//hhfhv.hhh_f)(,)(hi!jvIHjvIHif)seph :(f.) (:) qui(hh) se(hji)des(ihhf.) (,) su(f)per(f) Ché(f)ru(fi)bim,(i_[oh:h]f/ijH'Fhv.ghF'E) (,) ap(fef)pá(hf/hhh)re(h.f!gwh!iv.hi/jhh/iih.0) (:) co(hh)ram(h) E(h)phra(h)im,(hg/hi!jvHGhhg) (,) (i_[oh:h]hivHF'//hvF'Efhhf//hvvGF'hee[ll:1]d.0) (:) Bén(d)ia(ef)min,(f.0/[-0.5]hvGFg) *() et(ef) Ma(hf)nás(hi)se.(i_[uh:l]jH'Ghi..) (,) (ef'hh'jIH'GF'gwhf.1) (::)
%%
(c3) EX(egf)ci(f)ta,(f.) (,) * Dó(hfghvF'Egef)mi(gf)ne,(f.) (;) pot(f)én(hf/hi'j)ti(hvGF)am(gxfegvFE.) (`) tu(e[ll:1]d/fef)am,(fd/ef!hvvF'E//f!gwh/ihh/fgf.) (:) et(hh) ve(hg/hi!jvHGhhg)(,)(i_[oh:h]hivHF)ni,(fhF'Efhhf//hvvGF'/!hee[ll:1]d.0) (:) ut(d) sal(de'f)vos(f) fá(f.0/[-0.5]hvGF'g)ci(ef)as(hf/h_i) nos.(ih/ijI'H) (,) (jh/jkIG'hvF'E//f!gwh!iv.hi'j) (,) (ijijHF'gwhf.1) (::) v/. Qui(f) re(h)gis(hi) Is(i)ra(i)el,(i.) (,) in(ij~)tén(jvI'HG'hvF'E)(,)(ge/f!hh/ijij.)(,)(hj!kvIG'hvF'E//fgF'Ef.)(,)(i!jwk_[hl:1]jkvJI'j)de :(ji..) (:) qui(i!jw!kvJI'jw!kvJI) de(i)dú(i)cis(i.) (,) vel(i)ut(i) o(i)vem(ij~) Io(j_hjvIH'hf//hhfhv.hhh_f)(,)(hi!jvIHjvIHif)seph :(f.) (:) qui(hh) se(hji)des(ihhf.) (,) su(f)per(f) Ché(f)ru(fi)bim,(i_[oh:h]f/ijH'Fhv.ghF'E) (,) ap(fef)pá(hf/hhh)re(h.f!gwh!iv.hi/jhh/iih.0) (:) co(hh)ram(h) E(h)phra(h)im,(hg/hi!jvHGhhg) (,) (i_[oh:h]hivHF'//hvF'Efhhf//hvvGF'hee[ll:1]d.0) (:) Bén(d)ia(ef)min,(f.0/[-0.5]hvGFg) *() et(ef) Ma(hf)nás(hi)se.(i_[uh:l]jH'Ghi..) (,) (ef'hh'jIH'GF'gwhf.1) (::)
r. Excita, Dómine, poténtiam tuam, et veni, ut salvos fácias nos. v. Qui regis Israël, inténde: qui dedúcis, velut ovem, Ioseph: qui sedes super Chérubim, appáre coram Ephraïm, Béniamin et Manásse.
r. Awaken Thy power, Lord, and come to save us. v. Hearken us, Shepherd of Israel, Thou who lead the people of Joseph as a shepherd leads his flock. Thou whose throne is borne by the Cherubim, reveal Thyself unto the descendants of Ephraim, Benjamin, and Manasseh.
