Societas laudis - Commentary on the Gospel

Sabbato 23 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)

Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secundum Ioánnem (19,31-37)

Iudǽi quóniam Parascéve erat, ut non remanérent in cruce córpora sábbato, erat enim magnus dies illíus sábbati, rogavérunt Pilátum, ut frangeréntur eórum crura, et tolleréntur. Venérunt ergo mílites et primi quidem fregérunt crura et altérius, qui crucifíxus est cum eo; ad Iésum autem cum veníssent, ut vidérunt eum iam mórtuum, non fregérunt eíus crura, sed unus mílitum láncea latus eíus apéruit, et contínuo exívit sanguis et aqua. Et qui vidit, testimónium perhíbuit, et verum est eíus testimónium, et ille scit quia vera dicit, ut et vos credátis. Facta sunt enim hæc, ut Scriptúra impleátur: “Os non comminuétur eíus”, et íterum ália Scriptúra dicit: “Vidébunt in quem transfixérunt.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii secundum Io\u00e1nnem (19,31-37)", "fr": "Jn 19 31-37", "style": "centre_italique" }, { "la": "Iud\u01fdi qu\u00f3niam Parasc\u00e9ve erat, ut non reman\u00e9rent in cruce c\u00f3rpora s\u00e1bbato, erat enim magnus dies ill\u00edus s\u00e1bbati, rogav\u00e9runt Pil\u00e1tum, ut franger\u00e9ntur e\u00f3rum crura, et toller\u00e9ntur.\u00a0Ven\u00e9runt ergo m\u00edlites et primi quidem freg\u00e9runt crura et alt\u00e9rius, qui crucif\u00edxus est cum eo;\u00a0ad I\u00e9sum autem cum ven\u00edssent, ut vid\u00e9runt eum iam m\u00f3rtuum, non freg\u00e9runt e\u00edus crura, sed unus m\u00edlitum l\u00e1ncea latus e\u00edus ap\u00e9ruit, et cont\u00ednuo ex\u00edvit sanguis et aqua.\u00a0Et qui vidit, testim\u00f3nium perh\u00edbuit, et verum est e\u00edus testim\u00f3nium, et ille scit quia vera dicit, ut et vos cred\u00e1tis.\u00a0Facta sunt enim h\u00e6c, ut Script\u00fara imple\u00e1tur: \u201cOs non comminu\u00e9tur e\u00edus\u201d,\u00a0et \u00edterum \u00e1lia Script\u00fara dicit: \u201cVid\u00e9bunt in quem transfix\u00e9runt.\u201d", "fr": "Comme c'\u00e9tait la pr\u00e9paration, de peur que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, car ce jour de sabbat \u00e9tait solennel, les Juifs demand\u00e8rent \u00e0 Pilate qu'on romp\u00eet les jambes des supplici\u00e9s, et qu'on les enlev\u00e2t. Les soldats vinrent donc, et rompirent les jambes au premier, puis \u00e0 l'autre qui avait \u00e9t\u00e9 crucifi\u00e9 avec Lui. Etant ensuite venus \u00e0 J\u00e9sus, et Le voyant d\u00e9j\u00e0 mort, ils ne Lui rompirent pas les jambes; mais un des soldats Lui ouvrit le c\u00f4t\u00e9 avec une lance, et aussit\u00f4t il en sortit du sang et de l'eau. Celui qui l'a vue en a rendu t\u00e9moignage, et son t\u00e9moignage est v\u00e9ridique. Et il sait qu'il est vrai, afin que, vous aussi, vous croyiez. Car ces choses ont \u00e9t\u00e9 faites, afin que l'Ecriture f\u00fbt accomplie: Vous ne briserez aucun de Ses os. Et ailleurs, l'Ecriture dit encore: Ils contempleront Celui qu'ils ont perc\u00e9.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]