[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (6,36-38)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Dixit Iesus discipulis suis: Est\u00f3te miseric\u00f3rdes, sicut et Pater vester mis\u00e9ricors est. Et nol\u00edte iudic\u00e1re et non iudicab\u00edmini; et nol\u00edte condemn\u00e1re et non condemnab\u00edmini. Dim\u00edttite et dimitt\u00e9mini; date, et d\u00e1bitur vobis: mens\u00faram bonam, conf\u00e9rtam, coagit\u00e1tam, superefflu\u00e9ntem dabunt in sinum vestrum; e\u00e1dem quippe mens\u00fara, qua mensi fu\u00e9ritis, remeti\u00e9tur vobis.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus dit \u00e0 Ses disciples : Soyez mis\u00e9ricordieux, comme votre P\u00e8re est mis\u00e9ricordieux. Ne jugez point, et vous ne serez pas jug\u00e9s ; ne condamnez point, et vous ne serez pas condamn\u00e9s; pardonnez, et on vous pardonnera. Donnez, et on vous donnera: on versera dans votre sein une bonne mesure, press\u00e9e, et secou\u00e9e, et qui d\u00e9bordera. Car la m\u00eame mesure avec laquelle vous aurez mesur\u00e9 servira de mesure pour vous.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "Il faut renoncer \u00e0 trouver une rigoureuse continuit\u00e9 de pens\u00e9e dans le chapitre vii de saint Matthieu. Consid\u00e9rons-le simplement comme la description de notre justice, de notre conduite envers les hommes, dans les relations ordinaires ; et ensuite, comme la conclusion de tout l'ensemble doctrinal du discours sur la montagne. Apr\u00e8s avoir marqu\u00e9 dans les pages pr\u00e9c\u00e9dentes quels sont les membres du Royaume des cieux, combien leur perfection doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 celle des Juifs, l'\u00e9vangile nous rappelle surtout, maintenant, le jugement final, le discernement qui sera op\u00e9r\u00e9 un jour des vrais et des faux disciples, des citoyens du Royaume et de ceux qui n'en ont que l'apparence trompeuse. Mais ce jugement est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Dieu seul ; et le Seigneur nous avertit d'abord que, pour en conjurer la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9, il ne doit y avoir que bienveillance fraternelle dans tous nos rapports avec autrui. Peut-\u00eatre les habitudes bien connues des pharisiens, leur justice d\u00e9daigneuse, leur critique am\u00e8re, continuent-elles \u00e0 guider, ici encore, la pens\u00e9e du Seigneur. \nNolite judicare. Le pr\u00e9cepte divin vise l'esprit de malignit\u00e9, qui na\u00eet de l'orgueil et de l'amour-propre. Il vise la curiosit\u00e9 injustifi\u00e9e qui nous porte \u00e0 l'enqu\u00eate sur les \u0153uvres du prochain ; l'interpr\u00e9tation f\u00e2cheuse qui nous fait supposer la perversit\u00e9 de ses intentions ; la malveillance habituelle qui, non seulement nous fait \u00e9carter l'id\u00e9e des circonstances att\u00e9nuantes, mais nous d\u00e9termine \u00e0 grossir les manquements de nos fr\u00e8res ; en un mot cette disposition hautaine qui nous porte \u00e0 appr\u00e9cier s\u00e9v\u00e8rement les uns et les autres. C'est, pratiquement, nous substituer \u00e0 Dieu. Il n'y a vraiment que lui qui puisse reconna\u00eetre les \u00e9l\u00e9ments des fautes et appr\u00e9cier les responsabilit\u00e9s. Encore faut -il remarquer que lui, qui est souverainement renseign\u00e9 et perspicace, est aussi infiniment bienveillant, et que manquer \u00e0 la charit\u00e9, c'est presque toujours manquer \u00e0 la justice. Sans doute, nous ne pouvons \u00e9viter l'appr\u00e9ciation soudaine et ind\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, le jugement spontan\u00e9 de notre conscience sur des actes qu'elle reconna\u00eet en accord ou en d\u00e9saccord avec la loi ; nous ne sommes pas libres, en face du d\u00e9sordre, de retenir un mouvement de d\u00e9sapprobation ; nous ne sommes pas oblig\u00e9s d'appeler bien ce qui est mal ; mais combien il est simple de nous dire qu'apr\u00e8s tout, cela ne nous regarde pas ; simple aussi de demander au Seigneur qu'il nous \u00e9pargne cette faute que nous bl\u00e2mons chez autrui, ou toute faute plus grave encore ; simple enfin de plaider aupr\u00e8s de Dieu et aupr\u00e8s des hommes en faveur du prochain. Rien n'est plus os\u00e9 ni plus ch\u00e9tif que de s'\u00e9riger en un tribunal permanent, devant qui chacun doit compara\u00eetre, \u00e0 la barre duquel le prochain est si souvent condamn\u00e9 sans avoir \u00e9t\u00e9 entendu ; tribunal incomp\u00e9tent, tribunal usurpateur, o\u00f9 nous assumons toutes les fonctions : l'enqu\u00eate du parquet, le r\u00e9quisitoire du minist\u00e8re public, le texte de la loi, la nature de la sentence, et quelquefois m\u00eame l'ex\u00e9cution.\nNe jugez point, si vous ne voulez point \u00eatre jug\u00e9s ; ne condamnez point, et vous ne serez point condamn\u00e9s ; pardonnez, et l'on vous pardonnera : car selon le jugement que vous aurez prononc\u00e9, on vous jugera vous-m\u00eames; et de la m\u00eame mesure dont vous aurez mesur\u00e9, on vous mesurera. Dieu et le prochain en useront avec vous comme vous en usez avec vos fr\u00e8res; votre attitude sera la norme de l'attitude de tous envers vous. Nous reconnaissons, au sujet du pardon divin, la doctrine des versets 14 et 15 du chapitre vi de saint Matthieu. Saint Luc insiste davantage : donnez, et l'en vous donnera ; donnez sans calculer votre affection, votre pardon, votre d\u00e9vouement. Peut-\u00eatre arriverezvous de la sorte \u00e0 triompher de toute hostilit\u00e9 chez le prochain ; en tout cas. Dieu vous rendra certainement, lui, et sans compter : n\u00e9gligeant d'utiliser le boisseau, il versera \u00e0 m\u00eame dans votre sein, dans le pli de votre v\u00eatement, une bonne mesure, obtenue avec des grains secou\u00e9s, entass\u00e9s, d\u00e9bordants : mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem, dabunt in sinum vestrum.", "style": "richText" } ]

commentaireEV_Lc6,36-38