Psalmus 143 (144)
Psalm 143 (144)
Pro victoria et pace
For victory and peace
Manus eius edoctæ sunt ad bellum, cum sæculum vincit: «Ego enim, ait, vici mundum» (S. Hilarius).
His hands were trained for combat in His victory over the world, for He said, "I have overcome the world" (S. Hilaire).
Benedíctus Dóminus, adiútor meus, † qui docet manus meas ad prœ́lium * et dígitos meos ad bellum.
Blessed be the Lord my God, † who teacheth my hands to fight, * and my fingers to battle.
Misericórdia mea et fortitúdo mea, * refúgium meum et liberátor meus;
My mercy and my refuge, * my support and my deliverer:
scutum meum, et in ipso sperávi, * qui subdit pópulum meum sub me.
My protector, and I have hoped in him, * who subdueth my people under me.
Dómine, quid est homo, quod agnóscis eum, * aut fílius hóminis, quod réputas eum?
Lord, what is man that thou art made known to him? * or the son of man, that thou makest account of him?
Homo vanitáti símilis factus est, * dies eius sicut umbra prætériens.
Man is like to vanity: * his days pass away like a shadow.
Dómine, inclína cælos tuos et descénde; * tange montes, et fumigábunt.
Lord, bow down thy heavens and come down: * touch the mountains, and they shall smoke.
Fúlgura coruscatiónem et díssipa eos; * emítte sagíttas tuas et contúrba eos.
Send forth lightning, and thou shalt scatter them: * shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
Emítte manum tuam de alto; † éripe me et líbera me de aquis multis, * de manu filiórum alienigenárum,
Put forth thy hand from on high, † take me out, and deliver me from many waters: * from the hand of strange children,
quorum os locútum est vanitátem, * et déxtera eórum déxtera mendácii.
Whose mouth hath spoken vanity: * and their right hand is the right hand of iniquity.