Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Marcum (1,29-39)

In illo tempore: Egrediéntes Iesus et discipuli eius de synagóga venérunt in domum Simónis et Andréæ cum Iacóbo et Ioánne. Socrus autem Simónis decumbébat febrícitans; et statim dicunt ei de illa. Et accédens elevávit eam apprehénsa manu; et dimísit eam febris, et ministrábat eis. Véspere autem facto, cum occidísset sol, afferébant ad eum omnes male habéntes et dæmónia habéntes; et erat omnis cívitas congregáta ad iánuam. Et curávit multos, qui vexabántur váriis languóribus, et dæmónia multa eiécit et non sinébat loqui dæmónia, quóniam sciébant eum. Et dilúculo valde mane surgens egréssus est et ábiit in desértum locum ibíque orábat. Et persecútus est eum Simon et qui cum illo erant; et cum inveníssent eum, dixérunt ei: “Omnes quærunt te!” Et ait illis: “Eámus alíbi in próximos vicos, ut et ibi prædícem: ad hoc enim veni.” Et venit prǽdicans in synagógis eórum per omnem Galilǽam et dæmónia eíciens.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

Do
F.2
F.3
F.4
F.5
F.6
Sa

ORDO

Feria VI 22 Maii 2026

Undecimo Kalendas Iunii, luna sexta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Ritæ de Cascia, religiosæ.

Commentarium evangelii.

In Umbria floruit sæculo quintodecimo. Primum violento viro nupta, eius sævitias patienter toleravit eumque Deo conciliavit; dein, coniuge et filiis orbata, monasterium Ordinis Sancti Augustini utpote religiosa ingressa est, omnibus patientiæ et compunctionis sublime præbens exemplum, ubi requievit ante annum 1457.

@

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (1,29-39)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Egredi\u00e9ntes Iesus et discipuli eius de synag\u00f3ga ven\u00e9runt in domum Sim\u00f3nis et Andr\u00e9\u00e6 cum Iac\u00f3bo et Io\u00e1nne.\u00a0Socrus autem Sim\u00f3nis decumb\u00e9bat febr\u00edcitans; et statim dicunt ei de illa. Et acc\u00e9dens elev\u00e1vit eam appreh\u00e9nsa manu; et dim\u00edsit eam febris, et ministr\u00e1bat eis.\u00a0V\u00e9spere autem facto, cum occid\u00edsset sol, affer\u00e9bant ad eum omnes male hab\u00e9ntes et d\u00e6m\u00f3nia hab\u00e9ntes; et erat omnis c\u00edvitas congreg\u00e1ta ad i\u00e1nuam.\u00a0Et cur\u00e1vit multos, qui vexab\u00e1ntur v\u00e1riis langu\u00f3ribus, et d\u00e6m\u00f3nia multa ei\u00e9cit et non sin\u00e9bat loqui d\u00e6m\u00f3nia, qu\u00f3niam sci\u00e9bant eum.\u00a0Et dil\u00faculo valde mane surgens egr\u00e9ssus est et \u00e1biit in des\u00e9rtum locum ib\u00edque or\u00e1bat.\u00a0Et persec\u00fatus est eum Simon et qui cum illo erant;\u00a0et cum inven\u00edssent eum, dix\u00e9runt ei: \u201cOmnes qu\u00e6runt te!\u201d\u00a0Et ait illis: \u201cE\u00e1mus al\u00edbi in pr\u00f3ximos vicos, ut et ibi pr\u00e6d\u00edcem: ad hoc enim veni.\u201d\u00a0Et venit pr\u01fddicans in synag\u00f3gis e\u00f3rum per omnem Galil\u01fdam et d\u00e6m\u00f3nia e\u00edciens.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus et Ses disciples, sortant de la synagogue, vinrent dans la maison de Simon et d\u2019Andr\u00e9, avec Jacques et Jean. Or, la belle-m\u00e8re de Simon \u00e9tait couch\u00e9e, ayant la fi\u00e8vre, et aussit\u00f4t ils lui parl\u00e8rent d\u2019elle. Et S\u2019approchant, Il la souleva, la prenant par la main\u00a0; et \u00e0 l\u2019instant la fi\u00e8vre la quitta, et elle les servait. Le soir venu, lorsque le soleil fut couch\u00e9, on Lui amena tous les malades et les poss\u00e9d\u00e9s du d\u00e9mon\u00a0; et toute la ville \u00e9tait rassembl\u00e9e devant la porte. Et Il en gu\u00e9rit beaucoup qui \u00e9taient tourment\u00e9s de diverses maladies, et Il chassa de nombreux d\u00e9mons, et il ne leur permettait pas de dire qu\u2019ils le connaissaient. S\u2019\u00e9tant lev\u00e9 de tr\u00e8s grand matin, Il sortit et alla dans un lieu d\u00e9sert, et l\u00e0 Il priait. Simon le suivit, ainsi que ceux qui \u00e9taient avec lui. Et quand ils L\u2019eurent trouv\u00e9, ils Lui dirent\u00a0: Tout le monde Te cherche. Et Il leur dit\u00a0: Allons dans les villages voisins et dans les villes, afin que J\u2019y pr\u00eache aussi\u00a0; car c\u2019est pour cela que Je suis venu. Et Il pr\u00eacha dans leurs synagogues et dans toute la Galil\u00e9e, et chassait les d\u00e9mons.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]