[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (2,1-12)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "Post dies intr\u00e1vit Iesus Caph\u00e1rnaum, et aud\u00edtum est quod in domo esset. Et conven\u00e9runt multi, ita ut non \u00e1mplius caper\u00e9ntur neque ad i\u00e1nuam, et loqueb\u00e1tur eis verbum.\u00a0Et v\u00e9niunt fer\u00e9ntes ad eum paral\u00fdticum, qui a qu\u00e1ttuor portab\u00e1tur.\u00a0Et cum non possent off\u00e9rre eum illi pr\u00e6 turba, nudav\u00e9runt tectum, ubi erat, et perfodi\u00e9ntes summ\u00edttunt grab\u00e1tum, in quo paral\u00fdticus iac\u00e9bat.\u00a0Cum vid\u00edsset autem I\u00e9sus fidem ill\u00f3rum, ait paral\u00fdtico: \u201cFili, dimitt\u00fantur pecc\u00e1ta tua.\u201d\u00a0Erant autem illic quidam de scribis sed\u00e9ntes et cogit\u00e1ntes in c\u00f3rdibus suis: \u201cQuid hic sic l\u00f3quitur? Blasph\u00e9mat! Quis potest dim\u00edttere pecc\u00e1ta nisi solus Deus?\u201d\u00a0Quo statim c\u00f3gnito I\u00e9sus sp\u00edritu suo quia sic cogit\u00e1rent intra se, dicit illis: \u201cQuid ista cogit\u00e1tis in c\u00f3rdibus vestris? Quid est fac\u00edlius, d\u00edcere paral\u00fdtico: \u2018Dimitt\u00fantur pecc\u00e1ta tua\u2019, an d\u00edcere: \u2018S\u00farge et tolle grab\u00e1tum tuum et \u00e1mbula\u2019?\u00a0Ut autem sci\u00e1tis quia potest\u00e1tem habet F\u00edlius h\u00f3minis int\u00e9rra dimitt\u00e9ndi pecc\u00e1ta \u2013 ait paral\u00fdtico -\u00a0:\u00a0Tibi dico: Surge, tolle grab\u00e1tum tuum et vade in domum tuam.\u201d\u00a0Et surr\u00e9xit et pr\u00f3tinus subl\u00e1to grab\u00e1to \u00e1biit coram \u00f3mnibus, ita ut admirar\u00e9ntur omnes et glorific\u00e1rent Deum dic\u00e9ntes: \u201cN\u00famquam sic v\u00eddimus!\u201d", "fr": "Quelques jours apr\u00e8s, J\u00e9sus entra de nouveau dans Capharna\u00fcm\u00a0;\u00a0et on apprit qu\u2019Il \u00e9tait dans une maison, et il s\u2019y rassembla un si grand nombre de personnes, que l\u2019espace m\u00eame qui \u00e9tait devant la porte ne pouvait les contenir\u00a0; et il leur pr\u00eachait la parole.\u00a0Alors quelques-uns vinrent, Lui amenant un paralytique, qui \u00e9tait port\u00e9 par quatre hommes. Et comme ils ne pouvaient le Lui pr\u00e9senter \u00e0 cause de la foule, ils d\u00e9couvrirent le toit de la maison o\u00f9 il \u00e9tait, et y ayant fait une ouverture, ils descendirent le grabat sur lequel le paralytique \u00e9tait couch\u00e9.\u00a0J\u00e9sus, ayant vu leur foi, dit au paralytique\u00a0: Mon fils, tes p\u00e9ch\u00e9s te sont remis. Or, il y avait l\u00e0 quelques scribes assis, qui pensaient dans leurs c\u0153urs\u00a0: Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi\u00a0? Il blasph\u00e8me. Qui peut remettre les p\u00e9ch\u00e9s, si ce n\u2019est Dieu seul\u00a0? J\u00e9sus, connaissant aussit\u00f4t, par Son esprit, qu\u2019ils pensaient ainsi en eux-m\u00eames, leur dit\u00a0: Pourquoi avez-vous ces pens\u00e9es dans vos c\u0153urs\u00a0? Lequel est le plus ais\u00e9 de dire au paralytique\u00a0: Tes p\u00e9ch\u00e9s te sont remis\u00a0; ou de dire\u00a0: L\u00e8ve-toi, prends ton grabat, et marche\u00a0? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l\u2019homme a sur la terre le pouvoir de remettre les p\u00e9ch\u00e9s (Il dit au paralytique)\u00a0: Je te l\u2019ordonne, l\u00e8ve-toi, prends ton grabat, et va dans ta maison. Et aussit\u00f4t il se leva, et ayant pris son grabat, il s\u2019en alla en pr\u00e9sence de tous, de sorte qu\u2019ils furent tous dans l\u2019admiration, et qu\u2019ils rendaient gloire \u00e0 Dieu, en disant\u00a0: Jamais nous n\u2019avons rien vu de semblable.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]

commentaireEV_Mc2,1-12