Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secundum Marcum (6,53-56)

In illo tempore: Cum transfretássent lesus et discípuli sui in terram, pervenérunt Gennesáret et applicuérunt. Cumque egréssi essent de navi, contínuo cognovérunt eum et percurréntes univérsam regiónem illam cœpérunt in grabátis eos, qui se male habébant, circumférre, ubi audiébant eum esse. Et quocúmque introíbat in vicos aut in civitátes vel in villas, in platéis ponébant infírmos; et deprecabántur eum, ut vel fímbriam vestiménti eíus tángerent; et, quotquot tangébant eum, salvi fiébant.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

ORDO

Feria VI 22 Maii 2026

Undecimo Kalendas Iunii, luna sexta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

Sancta regula.

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Ritæ de Cascia, religiosæ.

Commentarium evangelii.

In Umbria floruit sæculo quintodecimo. Primum violento viro nupta, eius sævitias patienter toleravit eumque Deo conciliavit; dein, coniuge et filiis orbata, monasterium Ordinis Sancti Augustini utpote religiosa ingressa est, omnibus patientiæ et compunctionis sublime præbens exemplum, ubi requievit ante annum 1457.

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii secundum Marcum (6,53-56)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Cum transfret\u00e1ssent lesus et disc\u00edpuli sui in terram, perven\u00e9runt Gennes\u00e1ret et applicu\u00e9runt.\u00a0Cumque egr\u00e9ssi essent de navi, cont\u00ednuo cognov\u00e9runt eum\u00a0et percurr\u00e9ntes univ\u00e9rsam regi\u00f3nem illam c\u0153p\u00e9runt in grab\u00e1tis eos, qui se male hab\u00e9bant, circumf\u00e9rre, ubi audi\u00e9bant eum esse.\u00a0Et quoc\u00famque intro\u00edbat in vicos aut in civit\u00e1tes vel in villas, in plat\u00e9is pon\u00e9bant inf\u00edrmos; et deprecab\u00e1ntur eum, ut vel f\u00edmbriam vestim\u00e9nti e\u00edus t\u00e1ngerent; et, quotquot tang\u00e9bant eum, salvi fi\u00e9bant.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 la mer, J\u00e9sus et Ses disciples vinrent au territoire de G\u00e9n\u00e9sareth, et y abord\u00e8rent. Et lorsqu'ils furent sortis de la barque, les gens du pays reconnurent aussit\u00f4t J\u00e9sus;\n et parcourant toute cette contr\u00e9e, ils se mirent \u00e0 apporter de tous c\u00f4t\u00e9s les malades sur des lits, partout o\u00f9 ils entendaient dire qu'Il \u00e9tait.\n Et en quelque lieu qu'Il entr\u00e2t, dans les bourgs, dans les villages ou dans les villes, on mettait les malades sur les places publiques, et on Le priait de leur laisser seulement toucher la frange de Son v\u00eatement; et tous ceux qui Le touchaient \u00e9taient gu\u00e9ris.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "On avait travers\u00e9 la mer de Tib\u00e9riade, et abord\u00e9 dans la r\u00e9gion de G\u00e9n\u00e9sar ou G\u00e9n\u00e9sareth, o\u00f9 \u00e9tait situ\u00e9e Capharna\u00fbm. A peine d\u00e9barqu\u00e9, le Seigneur fut reconnu sans peine par les gens du pays, et l'affluence des foules recommen\u00e7a. Saint Matthieu et saint Marc, omettant de nous raconter ce qui se passa imm\u00e9diatement \u00e0 Capharna\u00fcm, et que nous lirons tout \u00e0 l'heure en saint Jean, r\u00e9sument \u00e0 grands traits les bienfaits que sema le Seigneur en cette contr\u00e9e. Des ap\u00f4tres improvis\u00e9s parcourent le pays et annoncent l'arriv\u00e9e de J\u00e9sus. Partout o\u00f9 l'on apprend sa pr\u00e9sence, lui sont amen\u00e9s tous les malades, quelques-uns \u00e9tendus sur des lits. Dans les villes, les bourgades et les hameaux, on installe les infirmes sur les places publiques, et on demande au Seigneur de vouloir bien les laisser seulement toucher la frange de son v\u00eatement. Et tous ceux qui le touchaient ainsi \u00e9taient gu\u00e9ris.", "style": "ord" } ]