[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (4,12-23)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "Cum aud\u00edsset Iesus quod Io\u00e1nnes tr\u00e1ditus esset, sec\u00e9ssit in Galil\u01fdam.\u00a0Et rel\u00edcta N\u00e1zareth, venit et habit\u00e1vit in Caph\u00e1rnaum mar\u00edtimam in f\u00ednibus Z\u00e1bulon et Nephth\u00e1li, ut impler\u00e9tur, quod dictum est per Isa\u00edam proph\u00e9tam dic\u00e9ntem: \u201cT\u00e9rra Z\u00e1bulon et terra Nephth\u00e1li, ad viam maris, trans Iord\u00e1nem, Galil\u01fda g\u00e9ntium; p\u00f3pulus, qui sed\u00e9bat in t\u00e9nebris, lucem vidit magnam, et sed\u00e9ntibus in regi\u00f3ne et umbra mortis lux orta est eis.\u201d\u00a0Ex\u00ednde c\u0153pit I\u00e9sus pr\u00e6dic\u00e1re et d\u00edcere: \u201cP\u00e6nit\u00e9ntiam \u00e1gite; appropinqu\u00e1vit enim regnum c\u00e6l\u00f3rum.\u201d \u00c1mbulans autem i\u00faxta mare Galil\u01fd\u00e6, vidit duos fratres, Sim\u00f3nem, qui voc\u00e1tur Petrus, et Andr\u00e9am fratrem e\u00edus, mitt\u00e9ntes rete in mare; erant enim piscat\u00f3res.\u00a0Et ait illis: \u201cV\u00e9nite post me, et f\u00e1ciam vos piscat\u00f3res h\u00f3minum.\u201d\u00a0At illi cont\u00ednuo, rel\u00edctis r\u00e9tibus, sec\u00fati sunt eum.\u00a0Et proc\u00e9dens inde vidit \u00e1lios duos fratres, Iac\u00f3bum Zebed\u01fdi et Io\u00e1nnem fratrem e\u00edus, in navi cum Zebed\u01fdo patre e\u00f3rum refici\u00e9ntes r\u00e9tia sua; et voc\u00e1vit eos.\u00a0Illi autem statim, rel\u00edcta navi et patre suo, sec\u00fati sunt eum. Et circum\u00edbat I\u00e9sus totam Galil\u01fdam, docens in synag\u00f3gis e\u00f3rum et pr\u01fddicans evang\u00e9lium regni et sanans omnem langu\u00f3rem et omnem infirmit\u00e1tem in p\u00f3pulo.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : quand J\u00e9sus eut appris que Jean avait \u00e9t\u00e9 mis en prison, Il Se retira en Galil\u00e9e\u00a0; et ayant quitt\u00e9 la ville de Nazareth, Il vint habiter \u00e0 Capharna\u00fcm, ville maritime, sur les confins de Zabulon et de Nephtali,\u00a0afin que s\u2019accompl\u00eet ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit par le proph\u00e8te Isa\u00efe\u00a0: Le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, la voie de la mer, le pays qui est au del\u00e0 du Jourdain, la Galil\u00e9e des nations\u00a0:\u00a0ce peuple qui \u00e9tait assis dans les t\u00e9n\u00e8bres a vu une grande lumi\u00e8re, et sur ceux qui \u00e9taient assis dans la r\u00e9gion de l\u2019ombre de la mort la lumi\u00e8re s\u2019est lev\u00e9e. D\u00e8s lors J\u00e9sus commen\u00e7a \u00e0 pr\u00eacher, et \u00e0 dire\u00a0: Faites p\u00e9nitence, car le royaume des Cieux est proche.\u00a0Or J\u00e9sus, marchant le long de la mer de Galil\u00e9e, vit deux fr\u00e8res, Simon, appel\u00e9 Pierre, et Andr\u00e9 son fr\u00e9re, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils \u00e9taient p\u00eacheurs.\u00a0Et Il leur dit\u00a0: Suivez-Moi, et Je vous ferez devenir p\u00eacheurs d\u2019hommes. Et eux aussit\u00f4t, laissant leurs filets, Le suivirent. Et de l\u00e0, S\u2019avan\u00e7ant plus loin, Il vit deux autres fr\u00e8res, Jacques, fils de Z\u00e9b\u00e9d\u00e9e, et Jean son fr\u00e8re, dans une barque avec Z\u00e9b\u00e9d\u00e9e leur p\u00e8re, r\u00e9parant leurs filets\u00a0; et Il les appela. Et eux aussit\u00f4t, laissant leurs filets et leur p\u00e8re, Le suivirent. Et J\u00e9sus parcourait toute la Galil\u00e9e, enseignant dans leurs synagogues, pr\u00eachant l\u2019Evangile du royaume, et gu\u00e9rissant toute langueur et toute infirmit\u00e9 parmi le peuple.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]

commentaireEV_Mt4,12-23