Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum (9,36-10,8)

In illo tempore : Videns Iesus turbas, misértus est eis, quia erant vexáti et iacéntes sicut oves non habéntes pastórem. Tunc dicit discípulis suis: " Messis quidem multa, operárii autem pauci; rogáte ergo Dóminum messis, ut mittat operários in messem suam ". Et convocátis Duódecim discípulis suis, dedit illis potestátem spirítuum immundórum, ut eícerent eos et curárent omnem languórem et omnem infirmitátem. Duódecim autem apostólorum nómina sunt hæc: primus Simon, qui dícitur Petrus, et Andréas frater eíus, et Iacóbus Zebedǽi et Ioánnes frater eíus, Philíppus et Bartholomǽus, Thomas et Matthǽus publicánus, Iacóbus Alphǽi et Thaddǽus, Simon Chananǽus et Iúdas Iscariótes, qui et trádidit eum. Hos Duódecim misit Iésus præcípiens eis et dicens: " In viam géntium ne abiéritis et in civitátes Samaritanórum ne intravéritis; sed pótius ite ad oves, quæ periérunt domus Israel. Eúntes autem prædicáte dicéntes: "Appropinquávit regnum cælórum". Infírmos curáte, mórtuos suscitáte, leprósos mundáte, dǽmones eícite; gratis accepístis, gratis date.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

Do
F.2
F.3
F.4
F.5
F.6
Sa

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

@

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

×

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Matth\u01fdum (9,36-10,8)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore : Videns Iesus turbas, mis\u00e9rtus est eis, quia erant vex\u00e1ti et iac\u00e9ntes sicut oves non hab\u00e9ntes past\u00f3rem. Tunc dicit disc\u00edpulis suis: \" Messis quidem multa, oper\u00e1rii autem pauci; rog\u00e1te ergo D\u00f3minum messis, ut mittat oper\u00e1rios in messem suam \". Et convoc\u00e1tis Du\u00f3decim disc\u00edpulis suis, dedit illis potest\u00e1tem spir\u00edtuum immund\u00f3rum, ut e\u00edcerent eos et cur\u00e1rent omnem langu\u00f3rem et omnem infirmit\u00e1tem. Du\u00f3decim autem apost\u00f3lorum n\u00f3mina sunt h\u00e6c: primus Simon, qui d\u00edcitur Petrus, et Andr\u00e9as frater e\u00edus, et Iac\u00f3bus Zebed\u01fdi et Io\u00e1nnes frater e\u00edus, Phil\u00edppus et Bartholom\u01fdus, Thomas et Matth\u01fdus public\u00e1nus, Iac\u00f3bus Alph\u01fdi et Thadd\u01fdus, Simon Chanan\u01fdus et I\u00fadas Iscari\u00f3tes, qui et tr\u00e1didit eum. Hos Du\u00f3decim misit I\u00e9sus pr\u00e6c\u00edpiens eis et dicens: \" In viam g\u00e9ntium ne abi\u00e9ritis et in civit\u00e1tes Samaritan\u00f3rum ne intrav\u00e9ritis; sed p\u00f3tius ite ad oves, qu\u00e6 peri\u00e9runt domus Israel. E\u00fantes autem pr\u00e6dic\u00e1te dic\u00e9ntes: \"Appropinqu\u00e1vit regnum c\u00e6l\u00f3rum\". Inf\u00edrmos cur\u00e1te, m\u00f3rtuos suscit\u00e1te, lepr\u00f3sos mund\u00e1te, d\u01fdmones e\u00edcite; gratis accep\u00edstis, gratis date.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus voyant les foules, en eut compassion; car elles \u00e9taient accabl\u00e9es, et gisaient comme des brebis qui n'ont point de pasteur. Alors Il dit \u00e0 Ses disciples: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le Ma\u00eetre de la moisson d'envoyer des ouvriers dans Sa moisson. Et ayant appel\u00e9 Ses douze disciples, Il leur donna puissance sur les esprits impurs, pour les chasser et pour gu\u00e9rir toute langueur et toute infirmit\u00e9. Or, voici les noms des douze ap\u00f4tres: Le premier, Simon, qui est appel\u00e9 Pierre, et Andr\u00e9 son fr\u00e8re; Jacques, fils de Z\u00e9b\u00e9d\u00e9e, et Jean son fr\u00e8re; Philippe et Barth\u00e9lemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alph\u00e9e, et Thadd\u00e9e; Simon le Canan\u00e9en, et Judas Iscariote, qui Le trahit. J\u00e9sus envoya ces douze, en leur donnant ces instructions: N'allez pas vers les gentils, et n'entrez pas dans les villes des Samaritains; mais allez plut\u00f4t vers les brebis perdues de la maison d'Isra\u00ebl. Et en y allant, pr\u00eachez, et dites: Le royaume des Cieux est proche. Gu\u00e9rissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les l\u00e9preux, chassez les d\u00e9mons; vous avez re\u00e7u gratuitement, donnez gratuitement.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]