Antiphona finale ad Beatam Mariam Virginem
Antienne finale à la Bienheureuse Vierge Marie
annotation: 6;
%%
(c4) RE(f)gí(g)na(f') cae(g)li(h.) *() lae(ixi)tá(h)re,(g'_[oh:h]) al(ixi)le(h')lú(g){ia} :(f.) (;) Qui(f)a(j'_) quem(j) me(k')ru(j)í(ixi')sti(h) por(f')tá(g)re,(h'_) al(ixi)le(h')lú(g){ia} :(f.) (:) Re(j)sur(j')ré(k)xit,(j'_) sic(j)ut(f') di(g)xit,(f'_) <nlba>al(g)le(h')lú(ixi){ia} :</nlba>(j.) (;) O(j)ra(f) pro(g') no(ixi)bis(h') De(g)um,(f.) al(e)le(g)lú(gg){ia}.(f.) (::)
%%
(c4) RE(f)gí(g)na(f') cae(g)li(h.) *() lae(ixi)tá(h)re,(g'_[oh:h]) al(ixi)le(h')lú(g){ia} :(f.) (;) Qui(f)a(j'_) quem(j) me(k')ru(j)í(ixi')sti(h) por(f')tá(g)re,(h'_) al(ixi)le(h')lú(g){ia} :(f.) (:) Re(j)sur(j')ré(k)xit,(j'_) sic(j)ut(f') di(g)xit,(f'_) <nlba>al(g)le(h')lú(ixi){ia} :</nlba>(j.) (;) O(j)ra(f) pro(g') no(ixi)bis(h') De(g)um,(f.) al(e)le(g)lú(gg){ia}.(f.) (::)
Regína cæli, lætáre, allelúia,
Reine du ciel, réjouissez-vous, alléluia,
quia quem meruisti portáre, allelúia,
car Celui que vous avez mérité de porter, alléluia,
resurréxit sicut dixit, allelúia ;
est ressuscité comme Il l'avait annoncé, alléluia ;
ora pro nobis Deum, allelúia.
priez Dieu pour nous, alléluia.
