annotation: 1d2;
%%
(c4)Cum(d) su(c)ble(dewf)vás(fvv)set(ded) *() ó(cd)cu(fog)los(ed) Ie(fe)sus(d) (:) et(c) vi(d)dís(ixdhiv)set(h) má(h)xi(g)mam(fe~) mul(fg>)ti(fe)tú(de)di(dc)nem(c) (`) ve(c)ni(cd)én(ddoc~)tem(d) ad(fe~) se,(fog,) di(cd)xit(f) ad(fgf) Phi(d)líp(cd)pum:(d) (:) Un(ixdh/i>)de(h) e(h)mé(hg)mus(gf) pa(ghg)nes(ixh/iioh) (,) ut(f) man(g>)dú(ed)cent(fe~) hi?(d) (:) I(fvv)pse(d) e(evDC)nim(c) sci(cd)é(-dffg)bat(f) (,) quid(ghgh) es(hg)set(ed) fa(fe)ctú(d)rus.(d) (::) E(h) u(h) o(g) u(f) a(g) e.(gvFED) (::)
%%
(c4)Cum(d) su(c)ble(dewf)vás(fvv)set(ded) *() ó(cd)cu(fog)los(ed) Ie(fe)sus(d) (:) et(c) vi(d)dís(ixdhiv)set(h) má(h)xi(g)mam(fe~) mul(fg>)ti(fe)tú(de)di(dc)nem(c) (`) ve(c)ni(cd)én(ddoc~)tem(d) ad(fe~) se,(fog,) di(cd)xit(f) ad(fgf) Phi(d)líp(cd)pum:(d) (:) Un(ixdh/i>)de(h) e(h)mé(hg)mus(gf) pa(ghg)nes(ixh/iioh) (,) ut(f) man(g>)dú(ed)cent(fe~) hi?(d) (:) I(fvv)pse(d) e(evDC)nim(c) sci(cd)é(-dffg)bat(f) (,) quid(ghgh) es(hg)set(ed) fa(fe)ctú(d)rus.(d) (::) E(h) u(h) o(g) u(f) a(g) e.(gvFED) (::)
Cum sublevasset óculos Iesus et vidísset máximam multitúdinem veniéntem ad se, dixit ad Philíppum: Unde emémus panes, ut mandúcent hi? Ipse enim sciébat quid esset factúrus.
Or, ayant levé les yeux, Jésus vit une grande foule qui venait à Lui. Il dit à Philippe : où achèterons-nous des pains pour qu’ils aient de quoi manger ? Il savait, quant à Lui, ce qu’Il allait faire.
