annotation: 3a;
%%
(c4) HE(g)ró(g)des(h') e(j)nim(jh~) té(j')nu(j)it(i.[oh:h]) *(,) et(g) li(g)gá(i')vit(j) Io(h')án(j)nem,(i'_) (;) et(h) pó(g')su(g)it(h') in(h) cár(i')ce(h)rem(g[o'_h:h]) (,) pro(g)pter(g) He(g)ro(h_vGF')dí(g)a(gf)dem.(e.) (::) E(i) u(i) o(j) u(h) a(j) e.(ih) (::)
%%
(c4) HE(g)ró(g)des(h') e(j)nim(jh~) té(j')nu(j)it(i.[oh:h]) *(,) et(g) li(g)gá(i')vit(j) Io(h')án(j)nem,(i'_) (;) et(h) pó(g')su(g)it(h') in(h) cár(i')ce(h)rem(g[o'_h:h]) (,) pro(g)pter(g) He(g)ro(h_vGF')dí(g)a(gf)dem.(e.) (::) E(i) u(i) o(j) u(h) a(j) e.(ih) (::)
Heródes enim ténuit et ligávit Ioánnem, et pósuit in cárcerem propter Herodíadem.
Alors Hérode fait saisir et lier Jean et le fit mettre en prison à cause d'Hérodiade.
