Præfatio
Préface
De transfiguratione Domini
De la Transfiguration du Seigneur
Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: per Christum Dóminum nostrum.
Il est vraiment digne et juste, bon et salutaire, que nous te rendions grâce toujours et partout : Seigneur, Père saint, Dieu tout-puissant et éternel, par le Christ notre Seigneur.
Qui, própria morte prænuntiáta discípulis, in monte sancto suam eis apéruit claritátem, ut per passiónem, étiam lege prophetísque testántibus, ad glóriam resurrectiónis perveníri constáret.
Après avoir annoncé sa propre mort à ses disciples, il leur révéla sa gloire sur la montagne sainte, afin qu'il fût clair que c'est par la souffrance, comme l'attestent la Loi et les Prophètes, que l'on parvient à la gloire de la résurrection.
Et ídeo cum cælórum virtútibus in terris te iúgiter celebrámus, maiestáti tuæ sine fine clamántes:
C’est pourquoi, avec les puissances célestes sur la terre, nous Te rendons sans cesse gloire, en proclamant sans cesse Ta majesté :
