Canticum
Cantique
Deut. 32, 1-4
annotation: 8;
%%
(c3) AT(e)tén(e/fgf)de,(e/ffe.) (,) * cae(ehhi)lum,(fvEDeffe.) (;) et(fhg) lo(h_fh)quar :(hhhiffe/fe/hhf/!hee[ll:1]d.0) (:) et(d) áu(fh)di(gef)at(ede) ter(ef~)ra(e.) (,) ver(ef~)ba(e) ex(e) o(e)re(ef/hgh) me(h.f!gwh)o.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Ex(e)spe(e)cté(e!fwg'!hv)tur(h) sic(h)ut(h) plú(gh)vi(h)a(h.) (,) e(h)ló(h)qui(h)um(h) me(h_iH'//Ef_e/f!gw!hvGFghf)um :(fe..) (:) et(e) de(eh)scén(h)dant(h) sic(h)ut(h) ros(h.) (,) ver(h)ba(h) me(gi/jhhf)a,(hffe/fe/hhf/!hee[ll:1]d.0) (:) sic(d)ut(d) im(fh)ber(gef) su(ede)per(ef/hg) grá(h)mi(f!gwh)na.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Et(e) sic(eh)ut(h) nix(h.) su(h)per(h) fe(gi/jhhf)num :(hffe/fe/hhf/!hee[ll:1]d.0) (:) qui(d)a(d) no(fh)men(gef) Dó(e[ll:1]d/ef)mi(e)ni(e.) (,) in(e)vo(ef/hgh)cá(h.f!gwh)bo.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Da(e!fwg'!hv)te(h) ma(h)gni(h)tú(gh)di(h)nem(h.) (,) De(h)o(h) no(h_iH'//Ef_e/f!gw!hvGFghf)stro :(fe..) (:) De(e)us,(eh) ve(h)ra(h) ó(h)pe(h)ra(h) e(gi/jhhf)ius,(hffe/fe/hhf/!hee[ll:1]d.0) (:) et(d) o(fh)mnes(gef) vi(e[ll:1]d/ef)ae(e) e(ef~)jus(e.) (,) ju(e)dí(ef/hgh)ci(h.f!gwh)a.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. De(e!fwg'!hv)us(h) fi(h)dé(gh)lis,(h.) (,) in(h) quo(h) non(h) est(h) in(h)í(hi)qui(h_e)tas :(f_e/f!gw!hvGFghffe.) (:) iu(f_e/f!gwh)stus(e_[uh:l]f) et(d) san(d.0f!gwh'!iv)ctus(h.) *(,) Dó(h)mi(h)nus.(hghFEe'e/!feede.) (,) (hhhivH'GF'fe/fhG'FE'efd.1) (,) (f!gw!hvGF'gffe.) (::)
%%
(c3) AT(e)tén(e/fgf)de,(e/ffe.) (,) * cae(ehhi)lum,(fvEDeffe.) (;) et(fhg) lo(h_fh)quar :(hhhiffe/fe/hhf/!hee[ll:1]d.0) (:) et(d) áu(fh)di(gef)at(ede) ter(ef~)ra(e.) (,) ver(ef~)ba(e) ex(e) o(e)re(ef/hgh) me(h.f!gwh)o.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Ex(e)spe(e)cté(e!fwg'!hv)tur(h) sic(h)ut(h) plú(gh)vi(h)a(h.) (,) e(h)ló(h)qui(h)um(h) me(h_iH'//Ef_e/f!gw!hvGFghf)um :(fe..) (:) et(e) de(eh)scén(h)dant(h) sic(h)ut(h) ros(h.) (,) ver(h)ba(h) me(gi/jhhf)a,(hffe/fe/hhf/!hee[ll:1]d.0) (:) sic(d)ut(d) im(fh)ber(gef) su(ede)per(ef/hg) grá(h)mi(f!gwh)na.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Et(e) sic(eh)ut(h) nix(h.) su(h)per(h) fe(gi/jhhf)num :(hffe/fe/hhf/!hee[ll:1]d.0) (:) qui(d)a(d) no(fh)men(gef) Dó(e[ll:1]d/ef)mi(e)ni(e.) (,) in(e)vo(ef/hgh)cá(h.f!gwh)bo.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. Da(e!fwg'!hv)te(h) ma(h)gni(h)tú(gh)di(h)nem(h.) (,) De(h)o(h) no(h_iH'//Ef_e/f!gw!hvGFghf)stro :(fe..) (:) De(e)us,(eh) ve(h)ra(h) ó(h)pe(h)ra(h) e(gi/jhhf)ius,(hffe/fe/hhf/!hee[ll:1]d.0) (:) et(d) o(fh)mnes(gef) vi(e[ll:1]d/ef)ae(e) e(ef~)jus(e.) (,) ju(e)dí(ef/hgh)ci(h.f!gwh)a.(hhhvGFgvFEfe..) (::)
v/. De(e!fwg'!hv)us(h) fi(h)dé(gh)lis,(h.) (,) in(h) quo(h) non(h) est(h) in(h)í(hi)qui(h_e)tas :(f_e/f!gw!hvGFghffe.) (:) iu(f_e/f!gwh)stus(e_[uh:l]f) et(d) san(d.0f!gwh'!iv)ctus(h.) *(,) Dó(h)mi(h)nus.(hghFEe'e/!feede.) (,) (hhhivH'GF'fe/fhG'FE'efd.1) (,) (f!gw!hvGF'gffe.) (::)
Atténde, cælum, et loquar: et áudiat terra verba ex ore meo.
v. Exspectétur sicut plúvia elóquium meum: et descéndant sicut ros verba mea.
v. Sicut imber super gramen, et sicut nix super fenum: quia nomen Dómini invocábo.
v. Date magnitúdinem Deo nostro: Deus, vera ópera eius, et omnes viæ eius iudícia.
v. Deus fidélis, in quo non est iníquitas: iustus, et sanctus Dóminus.
Cieux, écoutez ce que Je vais dire; que la terre entende les paroles de Ma bouche.
v. Que Mes instructions soient comme la pluie qui s'épaissit dans les nuées; que Mes paroles se répandent comme la rosée.
v. Comme la pluie sur l'herbe, et comme les gouttes d'eau sur le gazon. Car je proclamerai le nom du Seigneur.
v. Rendez gloire à notre Dieu. Les oeuvres de Dieu sont parfaites, et toutes Ses voies sont pleines de justice.
v. Dieu est fidèle, Il est éloigné de toute iniquité, le Seigneur est juste et saint.
v. Que Mes instructions soient comme la pluie qui s'épaissit dans les nuées; que Mes paroles se répandent comme la rosée.
v. Comme la pluie sur l'herbe, et comme les gouttes d'eau sur le gazon. Car je proclamerai le nom du Seigneur.
v. Rendez gloire à notre Dieu. Les oeuvres de Dieu sont parfaites, et toutes Ses voies sont pleines de justice.
v. Dieu est fidèle, Il est éloigné de toute iniquité, le Seigneur est juste et saint.
