Deum, corónam sanctórum ómnium, gaudénter deprecémur:
Let us joyfully beg God, who is the crown of all saints.
Per intercessiónem sanctórum salva nos, Dómine.
Through the intercession of the saints, save us, Lord.
Deus, fons sanctitátis, qui multifórmis grátiæ tuæ mirabília in sanctis fulgére fecísti,
O God, source of holiness, Thou hast made Thy holiness shine in many wonderful ways through the lives of Thy saints,
— concéde nobis in illis magnitúdinem tuam celebráre.
— help us to celebrate Thy greatness in them.
Providentíssime ætérne Deus, qui perfectióres Fílii tui imágines in sanctis nobis ostendísti,
The lives of Thy saints have borne witness to Thy Son, Jesus Christ,
— præsta, ut ad uniónem cum Christo per illos efficácius moveámur.
— by their example, bring us closer to Him.
Rex cælórum, qui per fidéles Christi sectatóres ad futúram civitátem nos íncitas,
King of heaven, through Thy saints Thou hast given us the courage to follow Thy Son,
— fac ut ab illis de tutióre via illuc perveniéndi edoceámur.
— help us to imitate the example of the saints who show us the way to Christ.
Deus, qui in sacrifício córporis Fílii tui árctius cæléstibus íncolis nos coniúngis,
Father, in the sacrifice of Thy Son's body, Thou unite us unto the ark of heaven,
— auge devotiónem nostram, ut cúltui eórum perféctius conformémur.
— increase our devotion, so that by their worship we may be conformed to perfection.
