Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Ioánnem (11,19-27)

In illo tempore: Multi autem ex Iudǽis vénerant ad Martham et Maríam, ut consolaréntur eas de fratre. Martha ergo ut audívit quia Iésus venit, occúrrit illi; María autem domi sedébat. Dixit ergo Martha ad Iésum: “Dómine, si fuísses hic, frater meus non esset mórtuus! Sed et nunc scio quia, quæcúmque popósceris a Deo, dabit tibi Deus.” Dicit illi Iésus: “Resúrget frater tuus.” Dicit ei Martha: “Scio quia resúrget in resurrectióne in novíssimo die.” Dixit ei Iésus: “Ego sum resurréctio et vita. Qui credit in me, etsi mórtuus fúerit, vivet; et omnis, qui vivit et credit in me, non moriétur in ætérnum. Credis hoc?” Ait illi: “Utíque, Dómine; ego crédidi quia tu es Christus Fílius Dei, qui in mundum venísti.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

ORDO

Feria V 21 Maii 2026

Duodecimo Kalendas Iunii, luna quinta.

Tempus paschalis

Hebdomada VII Paschæ

Sancta regula.

De Ea.

Commentarium evangelii.

vel: S. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum.

Commentarium evangelii.

Natus est sanctus Christophorus in vico San Rafaél Totatiche in Mexico anno 1869. Persecutione erga catholicam Ecclesiam grassante, una cum viginti quattuor aliis presbyteris et christifidelibus laicis, quibus sociatur, variis e dicionibus Mexici variorumque ætatum in odium christiani nominis Christum Regem, sicut socii, confitens, martyrium subiit anno 1927.

Liturgia horárum secúndum cursum :

monásticum (Antiphonale monásticum 2009 cum cantu)

sæculáris (Liturgia Horárum 1985 sine cantu)

sæculáris (Antiphonale romanum OCO 2015 cum cantu)

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Io\u00e1nnem (11,19-27)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: Multi autem ex Iud\u01fdis v\u00e9nerant ad Martham et Mar\u00edam, ut consolar\u00e9ntur eas de fratre. Martha ergo ut aud\u00edvit quia I\u00e9sus venit, occ\u00farrit illi; Mar\u00eda autem domi sed\u00e9bat. Dixit ergo Martha ad I\u00e9sum: \u201cD\u00f3mine, si fu\u00edsses hic, frater meus non esset m\u00f3rtuus! Sed et nunc scio quia, qu\u00e6c\u00famque pop\u00f3sceris a Deo, dabit tibi Deus.\u201d Dicit illi I\u00e9sus: \u201cRes\u00farget frater tuus.\u201d Dicit ei Martha: \u201cScio quia res\u00farget in resurrecti\u00f3ne in nov\u00edssimo die.\u201d Dixit ei I\u00e9sus: \u201cEgo sum resurr\u00e9ctio et vita. Qui credit in me, etsi m\u00f3rtuus f\u00faerit, vivet; et omnis, qui vivit et credit in me, non mori\u00e9tur in \u00e6t\u00e9rnum. Credis hoc?\u201d Ait illi: \u201cUt\u00edque, D\u00f3mine; ego cr\u00e9didi quia tu es Christus F\u00edlius Dei, qui in mundum ven\u00edsti.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Beaucoup de Juifs \u00e9taient venus aupr\u00e9s de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur fr\u00e9re. D\u00e8s que Marthe eut appris que J\u00e9sus venait, elle alla au-devant de Lui; mais Marie \u00e9tait assise dans la maison. Marthe dit donc \u00e0 J\u00e9sus: Seigneur, si Tu avais \u00e9t\u00e9 ici, mon fr\u00e8re ne serait pas mort. Mais je sais que, maintenant encore, tout ce que Tu demanderas \u00e0 Dieu, Dieu Te l'accordera. J\u00e9sus lui dit: Ton fr\u00e8re ressuscitera. Marthe lui dit: Je sais qu'il ressuscitera \u00e0 la r\u00e9surrection, au dernier jour. J\u00e9sus lui dit: Je suis la r\u00e9surrection et la vie; celui qui croit en Moi, quand m\u00eame il serait mort, vivra, et quiconque vit et croit en Moi, ne mourra jamais. Crois-tu cela? Elle lui dit: Oui, Seigneur, je crois que Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant, que \u00eates venu dans ce monde.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]