Societas laudis - Commentary on the Gospel

Dominica 24 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)

Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Lucam (23, 35 b-43)

In illo témpore: Deridébant Iesum et príncipes dicéntes: « Alios salvos fecit, se salvum fáciat, si hic est Christus Dei eléctus ». Illudébant autem ei et mílites accedéntes, acétum offeréntes illi et dicéntes: « Si tu es rex Iudæórum, salvum te fac ». Erat autem et superscríptio super illum: « Hic est rex Iudæórum ». Unus autem de his qui pendébant latrónibus blasphemábat eum dicens: « Nonne tu es Christus? Salvum fac temetípsum et nos ». Respóndens autem alter increpábat illum dicens : « Neque tu times Deum, quod in eádem damnatióne es? Et nos quidem iuste, nam digna factis recípimus: hic vero nihil mali gessit ». Et dicébat: « Iesu, meménto mei cum véneris in Regnum tuum ». Et dixit illi: « Amen dico tibi: Hódie mecum eris in paradíso ».

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam (23, 35 b-43)", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo t\u00e9mpore: Derid\u00e9bant Iesum et pr\u00edncipes dic\u00e9ntes: \u00ab Alios salvos fecit, se salvum f\u00e1ciat, si hic est Christus Dei el\u00e9ctus \u00bb. Illud\u00e9bant autem ei et m\u00edlites acced\u00e9ntes, ac\u00e9tum offer\u00e9ntes illi et dic\u00e9ntes: \u00ab Si tu es rex Iud\u00e6\u00f3rum, salvum te fac \u00bb. Erat autem et superscr\u00edptio super illum: \u00ab Hic est rex Iud\u00e6\u00f3rum \u00bb. Unus autem de his qui pend\u00e9bant latr\u00f3nibus blasphem\u00e1bat eum dicens: \u00ab Nonne tu es Christus? Salvum fac temet\u00edpsum et nos \u00bb. Resp\u00f3ndens autem alter increp\u00e1bat illum dicens : \u00ab Neque tu times Deum, quod in e\u00e1dem damnati\u00f3ne es? Et nos quidem iuste, nam digna factis rec\u00edpimus: hic vero nihil mali gessit \u00bb. Et dic\u00e9bat: \u00ab Iesu, mem\u00e9nto mei cum v\u00e9neris in Regnum tuum \u00bb. Et dixit illi: \u00ab Amen dico tibi: H\u00f3die mecum eris in parad\u00edso \u00bb.", "fr": "En ce temps l\u00e0, le peuple et ses chefs se moquaient de J\u00e9sus, en disant: Il a sauv\u00e9 les autres; qu'Il Se sauve Lui-m\u00eame, s'Il est le Christ, l'\u00e9lu de Dieu. Les soldats aussi L'insultaient, s'approchant de Lui, et Lui pr\u00e9sentant du vinaigre, et disant: Si Tu es le roi des Juifs, sauve-Toi. Il y avait aussi au-dessus de Lui une inscription, \u00e9crite en grec, en latin et en h\u00e9breu: Celui-ci est le roi des Juifs. Or l'un des voleurs suspendus en croix Le blasph\u00e9mait, en disant: Si Tu es le Christ, sauve-Toi Toi-m\u00eame, et nous avec Toi. Mais l'autre le reprenait, en disant: Toi non plus, tu ne crains donc pas Dieu, toi qui es condamn\u00e9 au m\u00eame supplice? Encore, pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont m\u00e9rit\u00e9 nos oeuvres; mais Celui-ci n'a fait aucun mal. Et il disait \u00e0 J\u00e9sus: Seigneur, souviens-Toi de moi, lorsque Tu seras arriv\u00e9 dans Ton royaume. Et J\u00e9sus lui dit: En v\u00e9rit\u00e9, Je te le dis, tu seras aujourd'hui avec Moi dans le paradis.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]