Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Marcum (1,21b-28)

In illo témpore: lesus et discipuli eius ingrediuntur Capharnaum. Et statim sábbatis ingréssus synagógam docébat.Et stupébant super doctrína eíus: erat enim docens eos quasi potestátem habens et non sicut scribæ.Et statim erat in synagóga eórum homo in spíritu immúndo; et exclamávitdicens: "Quid nobis et tibi, Iésu Nazaréne? Venísti pérdere nos? Scio qui sis: Sanctus Dei." Et comminátus est ei Iésus dicens: "Obmutésce et exi de hómine!" Et discérpens eum spíritus immúndus et exclámans voce magna exívit ab eo. Et miráti sunt omnes, ita ut conquírerent inter se dicéntes: "quídnam est hoc? Doctrína nova cum potestáte; et spirítibus immúndis ímperat, et obóediunt ei." Et procéssit rumor eíus statim ubíque in omnem regiónem Galilǽæ.

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (1,21b-28)", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo t\u00e9mpore: lesus et discipuli eius ingrediuntur Capharnaum. Et statim s\u00e1bbatis ingr\u00e9ssus synag\u00f3gam doc\u00e9bat.Et stup\u00e9bant super doctr\u00edna e\u00edus: erat enim docens eos quasi potest\u00e1tem habens et non sicut scrib\u00e6.Et statim erat in synag\u00f3ga e\u00f3rum homo in sp\u00edritu imm\u00fando; et exclam\u00e1vitdicens: \"Quid nobis et tibi, I\u00e9su Nazar\u00e9ne? Ven\u00edsti p\u00e9rdere nos? Scio qui sis: Sanctus Dei.\" Et commin\u00e1tus est ei I\u00e9sus dicens: \"Obmut\u00e9sce et exi de h\u00f3mine!\" Et disc\u00e9rpens eum sp\u00edritus imm\u00fandus et excl\u00e1mans voce magna ex\u00edvit ab eo. Et mir\u00e1ti sunt omnes, ita ut conqu\u00edrerent inter se dic\u00e9ntes: \"qu\u00eddnam est hoc? Doctr\u00edna nova cum potest\u00e1te; et spir\u00edtibus imm\u00fandis \u00edmperat, et ob\u00f3ediunt ei.\" Et proc\u00e9ssit rumor e\u00edus statim ub\u00edque in omnem regi\u00f3nem Galil\u01fd\u00e6.", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus et Ses disciples entr\u00e8rent dans Capharna\u00fcm; et aussit\u00f4t, le jour du sabbat, entrant dans la synagogue, il les instruisait.Et ils \u00e9taient frapp\u00e9s de sa doctrine, car il les instruisait comme ayant autorit\u00e9, et non pas comme les scribes.Or, il y avait dans leur synagogue un homme poss\u00e9d\u00e9 d\u2019un esprit impur, qui s\u2019\u00e9cria,disant: Qu\u2019y a-t-il entre nous et Toi, J\u00e9sus de Nazareth? Etes-Tu venu pour nous perdre? Je sais que Tu es le saint de Dieu. Et J\u00e9sus le mena\u00e7a en disant: Tais-toi, et sors de cet homme. Et l\u2019esprit impur, l\u2019agitant avec violence, et poussant un grand cri, sortit de lui.Et tous furent dans l\u2019admiration, de sorte qu\u2019ils se demandaient entre eux: Qu\u2019est-ce que ceci? Quelle est cette nouvelle doctrine? car Il commande avec empire m\u00eame aux esprits impurs, et ils Lui ob\u00e9issent.Et Sa renomm\u00e9e se r\u00e9pandit aussit\u00f4t dans tout le pays de Galil\u00e9e.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "" } ]