Societas laudis - Commentary on the Gospel

fr endeesitar

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)

Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Marcum (16,15-18)

In illo tempore: Appárens Iesus Undecim, dixit eis: “Eúntes in mundum univérsum prædicáte evangélium omni creatúræ. Qui credíderit et baptizátus fúerit, salvus erit; qui vero non credíderit, condemnábitur. Signa autem eos, qui credíderint, hæc sequéntur: in nómine meo dæmónia eícient, linguis loquéntur novis, serpéntes tollent, et, si mortíferum quid bíberint, non eos nocébit, super ægrótos manus impónent, et bene habébunt.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (16,15-18)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: App\u00e1rens Iesus Undecim, dixit eis: \u201cE\u00fantes in mundum univ\u00e9rsum pr\u00e6dic\u00e1te evang\u00e9lium omni creat\u00far\u00e6. Qui cred\u00edderit et baptiz\u00e1tus f\u00faerit, salvus erit; qui vero non cred\u00edderit, condemn\u00e1bitur. Signa autem eos, qui cred\u00edderint, h\u00e6c sequ\u00e9ntur: in n\u00f3mine meo d\u00e6m\u00f3nia e\u00edcient, linguis loqu\u00e9ntur novis, serp\u00e9ntes tollent, et, si mort\u00edferum quid b\u00edberint, non eos noc\u00e9bit, super \u00e6gr\u00f3tos manus imp\u00f3nent, et bene hab\u00e9bunt.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : Apparaissant aux onze, J\u00e9sus leur dit: Allez dans le monde entier, et pr\u00eachez l\u2019\u00c9vangile \u00e0 toute cr\u00e9ature. Celui qui croira et qui sera baptis\u00e9, sera sauv\u00e9; mais celui qui ne croira pas sera condamn\u00e9. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en Mon nom, ils chasseront les d\u00e9mons, ils parleront des langues nouvelles, ils prendront les serpents, et s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera pas de mal; ils imposeront les mains sur les malades, et ils seront gu\u00e9ris.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "On a discut\u00e9, en ces derniers temps, l'authenticit\u00e9 de cette finale de saint Marc; mais il est s\u00fbr que l'\u00c9glise regarde, avec l'antiquit\u00e9 chr\u00e9tienne, les derniers versets de cet \u00e9vangile comme inspir\u00e9s et canoniques. Nous y trouvons une r\u00e9capitulation rapide des apparitions o\u00f9 le Seigneur a d\u00e9montr\u00e9 la r\u00e9alit\u00e9 de sa R\u00e9surrection. Il se leva d'entre les morts, le premier jour apr\u00e8s le sabbat, et apparut d'abord \u00e0 Marie-Madeleine, de qui il avait chass\u00e9 sept d\u00e9mons (Lc,viii, 2), Marie s'en alla porter la nouvelle \u00e0 ceux qui avaient jusque-l\u00e0 suivi J\u00e9sus et qui \u00e9taient alors dans l'affliction et les larmes. Mais les disciples, entendant raconter qu'il vivait et qu'elle l'avait vu, ne crurent point. Apr\u00e8s cela, le Seigneur se manifesta, sans \u00eatre reconnu tout d'abord, \u00e0 deux d'entre eux qui cheminaient et s'en allaient \u00e0 la campagne ; ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne crurent pas davantage. Des doutes et des h\u00e9sitations subsist\u00e8rent longtemps en effet dans l'esprit de plusieurs ; la pr\u00e9sence m\u00eame du Seigneur ne parvint pas aussit\u00f4t \u00e0 les convaincre, comme l'a not\u00e9 saint Luc (xxiv, 36-41). Enfin il apparut aux onze eux-m\u00eames, alors qu'ils \u00e9taient \u00e0 table, et leur reprocha leur manque de foi et la duret\u00e9 de leur c\u0153ur, parce qu'ils n'avaient pas cru au t\u00e9moignage de ceux qui l'avaient vu ressuscit\u00e9.", "style": "ord" }, { "la": "", "fr": "\nCe qui suit se rapporte \u00e0 une date ult\u00e9rieure et vise la mission d\u00e9finitive confi\u00e9e aux ap\u00f4tres, sans doute en Galil\u00e9e, comme saint Matthieu l'a pr\u00e9cis\u00e9. Mais alors que le texte de saint Matthieu marque les devoirs des pr\u00e9dicateurs, celui de saint Marc souligne surtout les avantages des croyants : Allez dans le monde entier et pr\u00eachez l'\u00e9vangile \u00e0 toute cr\u00e9ature. Celui qui croira et recevra le bapt\u00eame sera sauv\u00e9 ; mais celui qui ne croira pas sera condamn\u00e9. Et voici les signes qui accompagneront et accr\u00e9diteront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les d\u00e9mons, parleront des langues nouvelles, n'auront rien \u00e0 craindre des serpents (Act., xxviii, 3-6; cf. Lc,x, 19); s'ils boivent quelque breuvage mortel, aucun mal n'en r\u00e9sultera pour eux; ils imposeront les mains aux malades et leur rendront la sant\u00e9.", "style": "ord" }, { "la": "", "fr": "\n", "style": "ord" } ]