Societas laudis - Commentary on the Gospel

Dominica 24 Maii 2026, Hebdomada VII Paschæ,

fr en

Access a format better suited for your smartphone here.

Liturgia horárum secúndum cursum

Monásticum (Antiphonale 2009)Sæculáris (Liturgia Horarum 1985)Sæculáris (Antiphonale Romanum 2015)

Léctio sancti Evangélii secúndum Marcum (8,22-26)

In illo tempore: Véniunt Iesus et discípuli Bethsáida. Et addúcunt ei cæcum et rogant eum, ut illum tangat. Et apprehéndens manum cæci edúxit eum extra vicum; et éxspuens in óculos eíus, impósitis mánibus ei, interrogábat eum: “Vides áliquid?” Et aspíciens dicébat: “Vídeo hómines, quia velut árbores vídeo ambulántes.” Deínde íterum impósuit manus super óculos eíus; et cœpit vidére et restitútus est et vidébat clare ómnia. Et misit illum in domum suam dicens: “Nec in vicum introíeris.”

Commentarium evangelii

Commentary on the Gospel

You are about to download the content of the current page in MS Word (docx) format. This feature is available on Societas Laudis because it is useful to have paper support during choir interventions in the liturgy, allowing all participants to follow and have access to scores and translations.

The generated file is designed for double-sided A5 booklet printing with a central fold, an option offered by most printers.

It includes page numbering and remains editable to allow for potential customization. The scores are formatted to ensure easy reading, avoiding note splits and respecting the width in accordance with the Graduale romanum. Texts are presented in two columns per page, with translations aligned with the Latin text to facilitate understanding for those who may not master this language.

[ { "la": "L\u00e9ctio sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Marcum (8,22-26)", "fr": "", "style": "centre_italique" }, { "la": "In illo tempore: V\u00e9niunt Iesus et disc\u00edpuli Beths\u00e1ida. Et add\u00facunt ei c\u00e6cum et rogant eum, ut illum tangat. Et appreh\u00e9ndens manum c\u00e6ci ed\u00faxit eum extra vicum; et \u00e9xspuens in \u00f3culos e\u00edus, imp\u00f3sitis m\u00e1nibus ei, interrog\u00e1bat eum: \u201cVides \u00e1liquid?\u201d Et asp\u00edciens dic\u00e9bat: \u201cV\u00eddeo h\u00f3mines, quia velut \u00e1rbores v\u00eddeo ambul\u00e1ntes.\u201d De\u00ednde \u00edterum imp\u00f3suit manus super \u00f3culos e\u00edus; et c\u0153pit vid\u00e9re et restit\u00fatus est et vid\u00e9bat clare \u00f3mnia.\u00a0Et misit illum in domum suam dicens: \u201cNec in vicum intro\u00ederis.\u201d", "fr": "En ce temps l\u00e0 : J\u00e9sus et les disciples vinrent \u00e0 Bethsa\u00efda, et on Lui amena un aveugle, et on Le priait de le toucher. Ayant pris la main de l'aveugle, Il le conduisit hors du bourg; puis Il lui mit de la salive sur les yeux, et, lui ayant impos\u00e9 les mains, Il lui demanda ce qu'il voyait. Celui-ci, regardant, r\u00e9pondit: Je vois les hommes marcher, semblables \u00e0 des arbres. J\u00e9sus lui mit de nouveau les mains sur les yeux; et il commen\u00e7a \u00e0 voir, et il fut si bien gu\u00e9ri qu'il voyait toutes choses distinctement. Alors Il le renvoya dans sa maison, en disant: Va dans ta maison; et si tu entres dans le bourg, ne dis rien \u00e0 personne.", "style": "ord" }, { "la": "Commentarium evangelii", "fr": "Commentaire de l'\u00e9vangile", "en": "Commentary on the Gospel", "style": "gras_centre_rouge" }, { "fr": "Par dom Paul Delatte OSB, 3\u00e8me abb\u00e9 de Solesmes (1848-1937)", "style": "centre_italique" }, { "la": "", "fr": "La barque qui portait le Seigneur et ses disciples traversa le lac de l'ouest au nord-est ; ils arriv\u00e8rent \u00e0 Bethsa\u00efde-Julias. J\u00e9sus n'\u00e9tait pas in inconnu dans le pays : aussi lui am\u00e8ne-t-on un aveugle, et lui demande-t-on de le toucher. Cette fois encore, le Seigneur, qui pouvait gu\u00e9rir \u00e0 distance et par un simple commandement, se pr\u00eate \u00e0 la condition sugg\u00e9r\u00e9e. M\u00eame il ajoute \u00e0 ce contact physique, comme pour le sourd-muet dont a parl\u00e9 saint Marc au chapitre vii, certains proc\u00e9d\u00e9s qui rappellent le praticien ordinaire. Il se rencontre encore dans la gu\u00e9rison de l'aveugle de Bethsa\u00efde cette particularit\u00e9, unique dans les \u00e9vangiles : c'est que le Seigneur gu\u00e9rit d'une fa\u00e7on graduelle et sous la forme progressive d'un traitement r\u00e9gulier. De plus, il prend toutes ses s\u00fbret\u00e9s pour que le miracle demeure envelopp\u00e9 de myst\u00e8re : les foules grossi\u00e8res, toujours pr\u00eates \u00e0 la s\u00e9dition et tendues vers de faux espoirs messianiques, ont moins que jamais besoin d'\u00eatre provoqu\u00e9es. Le Seigneur ne renonce pas \u00e0 faire le bien, mais il le fait sans bruit, et sa puissance miraculeuse s'entoure d'un voile, transparent seulement pour les \u00e2mes bien dispos\u00e9es. Son humilit\u00e9 et sa prudence composent ainsi avec sa bont\u00e9. \nAyant pris la main de l'aveugle, J\u00e9sus le conduit hors de la bourgade. Il touche ses yeux d'un peu de salive, lui impose les mains et lui demande : \u00ab Voyez-vous quelque peu ? \u00bb L'infirme, regardant en haut, c'est-\u00e0-dire relevant la t\u00eate et fixant les objets, r\u00e9pondit : \u00ab Je vois les hommes comme des arbres qui marchent. \u00bb Ce qu'il voit est encore vague et de contours ind\u00e9cis ; les formes \u00e9lanc\u00e9es lui sugg\u00e8rent d'abord l'id\u00e9e d'arbres ; mais ils marchent, et il en conclut que ce sont des hommes. Alors, le Seigneur posa de nouveau les mains sur les yeux de l'infirme, qui commen\u00e7a \u00e0 voir distinctement ; il \u00e9tait gu\u00e9ri, et il voyait toutes choses nettement et de loin. Et J\u00e9sus le renvoya dans sa maison, disant : \u00ab N'entrez m\u00eame pas dans le bourg. \u00bb", "style": "ord" } ]