Hymnus
Hymne
annotation: 8;
%%
(c4)Au(g)ró(h)ra(g) lu(h)cis(i) rú(j)ti(h)lat,(i) (,)
cæ(i)lum(i) re(j)súl(h)tat(g) láu(h)di(j)bus,(ijwkJI) (;)
mun(h)dus(i) ex(j)súl(k)tans(i) iú(j)bi(j)lat,(i) (,)
ge(h)mens(i) in(j)fér(i)nus(h) ú(i)lu(h)lat.(g)
2.(::)
Cum(g) rex(h) il(g)le(h) for(i)tís(j)si(h)mus,(i) (,)
mor(i)tis(i) con(j)frá(h)ctis(g) ví(h)ri(j)bus,(ijwkJI) (;)
pe(h)de(i) con(j)cúl(k)cans(i) tár(j)ta(j)ra(i) (,)
sol(h)vit(i) ca(j)té(i)na(h) mí(i)se(h)ros.(g)
3.(::)
Il(g)le,(h) quem(g) clau(h)sum(i) lá(j)pi(h)de(i) (,)
mi(i)les(i) cu(j)stó(h)dit(g) á(h)cri(j)ter,(ijwkJI) (;)
tri(h)úm(i)phans(j) pom(k)pa(i) nó(j)bi(j)li(i) (,)
vi(h)ctor(i) sur(j)git(i) de(h) fú(i)ne(h)re.(g)
4.(::)
In(g)fér(h)ni(g) iam(h) ge(i)mí(j)ti(h)bus(i) (,)
so(i)lú(i)tis(j) et(h) do(g)ló(h)ri(j)bus,(ijwkJI) (;)
qui(h)a(i) sur(j)ré(k)xit(i) Dó(j)mi(j)nus(i) (,)
res(h)plén(i)dens(j) cla(i)mat(h) án(i)ge(h)lus.(g)
5.(::)
E(g)sto(h) pe(g)rén(h)ne(i) mén(j)ti(h)bus(i) (,)
pas(i)chá(i)le,(j) Ie(h)su,(g) gáu(h)di(j)um(ijwkJI) (;)
et(h) nos(i) re(j)ná(k)tos(i) grá(j)ti(j)æ(i) (,)
tu(h)is(i) tri(j)úm(i)phis(h) ág(i)gre(h)ga.(g)
6.(::)
Ie(g)su,(h) ti(g)bi(h) sit(i) gló(j)ri(h)a,(i) (,)
qui(i) mor(i)te(j) vi(h)cta(g) prǽ(h)ni(j)tes,(ijwkJI) (;)
cum(h) Pa(i)tr<i>e</i>() et(j) al(k)mo(i) Spí(j)ri(j)tu,(i) (,)
in(h) sem(i)pi(j)tér(i)na(h) sǽ(i)cu(h)la.(g) (::)
A(ghg)men.(fg) (::)
%%
(c4)Au(g)ró(h)ra(g) lu(h)cis(i) rú(j)ti(h)lat,(i) (,)
cæ(i)lum(i) re(j)súl(h)tat(g) láu(h)di(j)bus,(ijwkJI) (;)
mun(h)dus(i) ex(j)súl(k)tans(i) iú(j)bi(j)lat,(i) (,)
ge(h)mens(i) in(j)fér(i)nus(h) ú(i)lu(h)lat.(g)
2.(::)
Cum(g) rex(h) il(g)le(h) for(i)tís(j)si(h)mus,(i) (,)
mor(i)tis(i) con(j)frá(h)ctis(g) ví(h)ri(j)bus,(ijwkJI) (;)
pe(h)de(i) con(j)cúl(k)cans(i) tár(j)ta(j)ra(i) (,)
sol(h)vit(i) ca(j)té(i)na(h) mí(i)se(h)ros.(g)
3.(::)
Il(g)le,(h) quem(g) clau(h)sum(i) lá(j)pi(h)de(i) (,)
mi(i)les(i) cu(j)stó(h)dit(g) á(h)cri(j)ter,(ijwkJI) (;)
tri(h)úm(i)phans(j) pom(k)pa(i) nó(j)bi(j)li(i) (,)
vi(h)ctor(i) sur(j)git(i) de(h) fú(i)ne(h)re.(g)
4.(::)
In(g)fér(h)ni(g) iam(h) ge(i)mí(j)ti(h)bus(i) (,)
so(i)lú(i)tis(j) et(h) do(g)ló(h)ri(j)bus,(ijwkJI) (;)
qui(h)a(i) sur(j)ré(k)xit(i) Dó(j)mi(j)nus(i) (,)
res(h)plén(i)dens(j) cla(i)mat(h) án(i)ge(h)lus.(g)
5.(::)
E(g)sto(h) pe(g)rén(h)ne(i) mén(j)ti(h)bus(i) (,)
pas(i)chá(i)le,(j) Ie(h)su,(g) gáu(h)di(j)um(ijwkJI) (;)
et(h) nos(i) re(j)ná(k)tos(i) grá(j)ti(j)æ(i) (,)
tu(h)is(i) tri(j)úm(i)phis(h) ág(i)gre(h)ga.(g)
6.(::)
Ie(g)su,(h) ti(g)bi(h) sit(i) gló(j)ri(h)a,(i) (,)
qui(i) mor(i)te(j) vi(h)cta(g) prǽ(h)ni(j)tes,(ijwkJI) (;)
cum(h) Pa(i)tr<i>e</i>() et(j) al(k)mo(i) Spí(j)ri(j)tu,(i) (,)
in(h) sem(i)pi(j)tér(i)na(h) sǽ(i)cu(h)la.(g) (::)
A(ghg)men.(fg) (::)
Auróra lucis rútilat, cælum resúltat láudibus, mundus exsúltans iúbilat, gemens inférnus úlulat,
L'Aurore éclate de lumière : le ciel résonne de louanges, le monde exulte d'allégresse, l'Enfer gémit et se lamente.
Cum rex ille fortíssimus, mortis confráctis víribus, pede concúlcans tártara solvit caténa míseros.
Car notre roi si valeureux a brisé les forces de Mort ; foulant de Son pied les Enfers, Il libère les malheureux.
Ille, quem clausum lápide miles custódit ácriter, triúmphans pompa nóbili, victor surgit de fúnere.
Lui, que les soldats vigilants gardaient enfermé sous la pierre, Il triomphe en noble cortège, et surgit vainqueur du trépas.
Inférni iam gemítibus solútis et dolóribus, quia surréxit Dóminus respléndens clamat ángelus.
Il a mis fin dans les ténèbres à toutes plaintes et douleurs. L'ange resplendissant proclame la résurrection du Seigneur.
Esto perénne méntibus paschále, Iesu, gáudium, et nos renátos grátiæ tuis triúmphis ággrega.
Demeure, ô Jésus, pour les âmes, la joie pascale à tout jamais. A la grâce, nous renaissons ; dans Ton triomphe entraîne-nous.
Iesu, tibi sit glória, qui morte victa prænites, cum Patre et almo Spíritu, in sempitérna sǽcula. Amen.
Toute gloire à Toi, ô Jésus, glorieux vainqueur de la mort; même gloire au Père, à l'Esprit, à travers les siècles sans fin. Amen.